fix: use correct docker.sock binding with vector (fixes #3127, #3512, #3593)#4791

avallete merged 2 commits intosupabase:developsupabase/cli:developfrom

unlair:fix/3593-docker-socket-bindingunlair/supabase-cli:fix/3593-docker-socket-bindingCopy head branch name to clipboard