diff --git a/babel.config.cjs b/babel.config.cjs
index 43fd96a..06e326e 100644
--- a/babel.config.cjs
+++ b/babel.config.cjs
@@ -30,9 +30,18 @@ module.exports = {
           {
             resolvePath(sourcePath, currentFile) {
               if (sourcePath === "apg-lite") {
-                const apgLiteCJS = path.resolve("./src/apg-lite.cjs");
+                // apg-lite.cjs will be in the same cjs/ output directory
+                // The relative path from src/ needs to account for the output being in cjs/
+                const srcDir = path.resolve("./src");
                 const currentDir = path.dirname(currentFile);
-                return path.relative(currentDir, apgLiteCJS);
+                const relativeToSrc = path.relative(srcDir, currentDir);
+                // Path from the output file location to apg-lite.cjs
+                // Both will be under cjs/, so we need to go up relativeToSrc levels then to apg-lite.cjs
+                if (relativeToSrc === "") {
+                  return "./apg-lite.cjs";
+                }
+                const depth = relativeToSrc.split(path.sep).length;
+                return "../".repeat(depth) + "apg-lite.cjs";
               }
               return sourcePath;
             },
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1391e7a..1fb76b7 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -150,6 +150,7 @@
       "integrity": "sha512-H3mcG6ZDLTlYfaSNi0iOKkigqMFvkTKlGUYlD8GW7nNOYRrevuA46iTypPyv+06V3fEmvvazfntkBU34L0azAw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@babel/code-frame": "^7.28.6",
         "@babel/generator": "^7.28.6",
@@ -2646,6 +2647,7 @@
       "integrity": "sha512-DhGl4xMVFGVIyMwswXeyzdL4uXD5OGILGX5N8Y+f6W7LhC1Ze2poSNrkF/fedpVDHEEZ+PHFW0vL14I+mm8K3Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@octokit/auth-token": "^6.0.0",
         "@octokit/graphql": "^9.0.3",
@@ -3351,6 +3353,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-22.13.4.tgz",
       "integrity": "sha512-ywP2X0DYtX3y08eFVx5fNIw7/uIv8hYUKgXoK8oayJlLnKcRfEYCxWMVE1XagUdVtCJlZT1AU4LXEABW+L1Peg==",
       "dev": true,
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "undici-types": "~6.20.0"
       }
@@ -3752,6 +3755,7 @@
         }
       ],
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "baseline-browser-mapping": "^2.9.0",
         "caniuse-lite": "^1.0.30001759",
@@ -4213,6 +4217,7 @@
       "integrity": "sha512-itvL5h8RETACmOTFc4UfIyB2RfEHi71Ax6E/PivVxq9NseKbOWpeyHEOIbmAw1rs8Ak0VursQNww7lf7YtUwzg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "env-paths": "^2.2.1",
         "import-fresh": "^3.3.0",
@@ -6406,6 +6411,7 @@
       "integrity": "sha512-8dD6FusOQSrpv9Z1rdNMdlSgQOIP880DHqnohobOmYLElGEqAL/JvxvuxZO16r4HtjTlfPRDC1hbvxC9dPN2nA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "bin": {
         "marked": "bin/marked.js"
       },
@@ -8940,6 +8946,7 @@
       "dev": true,
       "inBundle": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },
@@ -10032,6 +10039,7 @@
       "integrity": "sha512-WRgl5GcypwramYX4HV+eQGzUbD7UUbljVmS+5G1uMwX/wLgYuJAxGeerXJDMO2xshng4+FXqCgyB5QfClV6WjA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@semantic-release/commit-analyzer": "^13.0.1",
         "@semantic-release/error": "^4.0.0",
@@ -11191,6 +11199,7 @@
       "integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },