Update sentence in 'Plotting' lesson to improve tone & clarity#706

sadielbartholomew wants to merge 3 commits into

swcarpentry:mainswcarpentry/python-novice-gapminder:mainfrom

sadielbartholomew:plotting-lesson-avoid-simplesadielbartholomew/python-novice-gapminder:plotting-lesson-avoid-simpleCopy head branch name to clipboard