strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cards__backupSeedPhrase__description">احفظ عملات Bitcoin الخاصة بك</string>
    <string name="cards__backupSeedPhrase__title">نسخ احتياطي</string>
    <string name="cards__buyBitcoin__description">اشترِ بعض Bitcoin</string>
    <string name="cards__buyBitcoin__title">شراء</string>
    <string name="cards__invite__description">شارك Bitkit</string>
    <string name="cards__invite__title">دعوة</string>
    <string name="cards__lightning__description">مدفوعات فورية</string>
    <string name="cards__lightning__title">إنفاق</string>
    <string name="cards__notifications__description">عندما يكون Bitkit مغلقًا</string>
    <string name="cards__notifications__title">استلم أموالك</string>
    <string name="cards__pin__description">إعداد رمز PIN</string>
    <string name="cards__pin__title">تأمين</string>
    <string name="cards__quickpay__description">امسح وادفع</string>
    <string name="cards__quickpay__title">QuickPay</string>
    <string name="cards__shop__description">تسوّق بـ Bitcoin</string>
    <string name="cards__shop__title">تسوّق</string>
    <string name="cards__slashtagsProfile__description">أضف بياناتك</string>
    <string name="cards__slashtagsProfile__title">الملف الشخصي</string>
    <string name="cards__suggestions">اقتراحات</string>
    <string name="cards__support__description">احصل على المساعدة</string>
    <string name="cards__support__title">الدعم</string>
    <string name="coming_soon__button">نظرة عامة على المحفظة</string>
    <string name="coming_soon__description">هذه الميزة قيد التطوير حاليًا وستكون متاحة قريبًا.</string>
    <string name="coming_soon__headline">قريبًا\n&lt;accent&gt;جدًا&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="coming_soon__title">قريبًا</string>
    <string name="common__advanced">متقدم</string>
    <string name="common__announced">معلن</string>
    <string name="common__are_you_sure">هل أنت متأكد؟</string>
    <string name="common__back">رجوع</string>
    <string name="common__cancel">إلغاء</string>
    <string name="common__close">إغلاق</string>
    <string name="common__confirmations">التأكيدات</string>
    <string name="common__connect">اتصال</string>
    <string name="common__continue">متابعة</string>
    <string name="common__copied">تم النسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="common__copy">نسخ</string>
    <string name="common__default">افتراضي</string>
    <string name="common__delete">حذف</string>
    <string name="common__delete_yes">نعم، احذف</string>
    <string name="common__dialog_cancel">لا، إلغاء</string>
    <string name="common__edit">تعديل</string>
    <string name="common__empty">فارغ</string>
    <string name="common__error">خطأ</string>
    <string name="common__error_body">خطأ غير معروف</string>
    <string name="common__later">لاحقًا</string>
    <string name="common__learn_more">اعرف المزيد</string>
    <string name="common__max">الحد الأقصى</string>
    <string name="common__min">الحد الأدنى</string>
    <string name="common__never">أبدًا</string>
    <string name="common__no">لا</string>
    <string name="common__ok">حسنًا</string>
    <string name="common__ok_random">رائع!\nممتاز!\nجميل!\nعظيم!\nمذهل!\nحلو!\nبديع!\nخارق!</string>
    <string name="common__preview">معاينة</string>
    <string name="common__ready">جاهز</string>
    <string name="common__reset">إعادة تعيين</string>
    <string name="common__retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="common__sat_vbyte">₿ / vbyte</string>
    <string name="common__save">حفظ</string>
    <string name="common__search">بحث</string>
    <string name="common__share">مشاركة</string>
    <string name="common__skip">تخطي</string>
    <string name="common__success">نجاح</string>
    <string name="common__try_again">حاول مرة أخرى</string>
    <string name="common__understood">مفهوم</string>
    <string name="common__usable">قابل للاستخدام</string>
    <string name="common__yes">نعم</string>
    <string name="common__yes_proceed">نعم، تابع</string>
    <string name="fee__custom__description">يعتمد على الرسوم</string>
    <string name="fee__custom__shortDescription">يعتمد على الرسوم</string>
    <string name="fee__custom__title">مخصص</string>
    <string name="fee__fast__description">±10-20 دقيقة</string>
    <string name="fee__fast__shortDescription">±10د</string>
    <string name="fee__fast__title">سريع</string>
    <string name="fee__instant__title">فوري</string>
    <string name="fee__minimum__description">+2 ساعة</string>
    <string name="fee__minimum__shortDescription">+2س</string>
    <string name="fee__minimum__title">الحد الأدنى</string>
    <string name="fee__normal__description">±20-60 دقيقة</string>
    <string name="fee__normal__shortDescription">±20د</string>
    <string name="fee__normal__title">عادي</string>
    <string name="fee__slow__description">±1-2 ساعة</string>
    <string name="fee__slow__shortDescription">±1س</string>
    <string name="fee__slow__title">بطيء</string>
    <string name="lightning__availability__text">عادةً ما يكون تحويل الأموال إلى المدخرات فوريًا، لكن قد تستغرق التسوية حتى &lt;accent&gt;14 يومًا&lt;/accent&gt; في ظروف شبكة معينة.</string>
    <string name="lightning__availability__title">توفر\n&lt;accent&gt;الأموال&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__balance">الرصيد</string>
    <string name="lightning__base_fee">الرسوم الأساسية للإنفاق</string>
    <string name="lightning__block_height">ارتفاع الكتلة</string>
    <string name="lightning__channel_id">معرّف القناة</string>
    <string name="lightning__channel_node_id">معرّف النظير</string>
    <string name="lightning__channel_opened_msg">يمكنك الآن الدفع لأي شخص، في أي مكان، فورًا.</string>
    <string name="lightning__channel_opened_title">رصيد الإنفاق جاهز</string>
    <string name="lightning__channel_point">نقطة القناة</string>
    <string name="lightning__close_button">إغلاق</string>
    <string name="lightning__close_conn">إغلاق الاتصال</string>
    <string name="lightning__close_error">فشل التحويل</string>
    <string name="lightning__close_error_msg">تعذر تحويل أموالك إلى المدخرات. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="lightning__close_success_msg">جارٍ تحويل أموالك إلى مدخراتك.</string>
    <string name="lightning__close_success_title">بدأ التحويل</string>
    <string name="lightning__close_text">تعتمد رسوم إغلاق اتصال Lightning وتحويل أموالك إلى مدخراتك على ظروف الشبكة.\n\nعادةً ما يكون تحويل الأموال إلى المدخرات فوريًا، لكن قد تستغرق التسوية حتى &lt;accent&gt;14 يومًا&lt;/accent&gt; في ظروف شبكة معينة.</string>
    <string name="lightning__closed_on">أُغلق في</string>
    <string name="lightning__closure_reason">سبب الإغلاق</string>
    <string name="lightning__conn_button_add">إضافة اتصال</string>
    <string name="lightning__conn_button_export_logs">تصدير السجلات</string>
    <string name="lightning__conn_closed">الاتصالات المغلقة</string>
    <string name="lightning__conn_closed_hide">إخفاء المغلقة والفاشلة</string>
    <string name="lightning__conn_closed_show">إظهار المغلقة والفاشلة</string>
    <string name="lightning__conn_failed">الاتصالات الفاشلة</string>
    <string name="lightning__conn_open">الاتصالات المفتوحة</string>
    <string name="lightning__conn_pending">الاتصالات المعلقة</string>
    <string name="lightning__connection">الاتصال</string>
    <string name="lightning__connections">اتصالات Lightning</string>
    <string name="lightning__created_on">أُنشئ في</string>
    <string name="lightning__error_add">تعذر على Bitkit إضافة نظير Lightning.</string>
    <string name="lightning__error_add_title">تعذر إضافة نظير Lightning</string>
    <string name="lightning__error_add_uri">يبدو أن URI غير صالح.</string>
    <string name="lightning__error_channel_purchase">فشل إعداد المدفوعات الفورية</string>
    <string name="lightning__error_channel_setup_msg">حدث خطأ أثناء إعداد رصيدك الفوري. {raw}</string>
    <string name="lightning__error_logs">فشل تصدير السجلات</string>
    <string name="lightning__error_logs_description">تعذر على Bitkit تصدير سجلات LDK.</string>
    <string name="lightning__export_logs">تصدير سجلات Lightning</string>
    <string name="lightning__external__nav_title">اتصال Lightning</string>
    <string name="lightning__external_amount__title">رصيد\n&lt;accent&gt;الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__external_manual__host">المضيف</string>
    <string name="lightning__external_manual__node_id">معرّف العقدة</string>
    <string name="lightning__external_manual__paste">لصق URI العقدة</string>
    <string name="lightning__external_manual__port">المنفذ</string>
    <string name="lightning__external_manual__scan">مسح QR</string>
    <string name="lightning__external_manual__text">يمكنك استخدام عقدة خارجية لفتح اتصال Lightning يدويًا. أدخل تفاصيل العقدة للمتابعة.</string>
    <string name="lightning__external_manual__title">&lt;accent&gt;إعداد يدوي&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__external_success__text">بدأ اتصال Lightning. ستتمكن من استخدام رصيد الإنفاق خلال &lt;accent&gt;±30 دقيقة&lt;/accent&gt; (يعتمد على إعدادات العقدة).</string>
    <string name="lightning__external_success__title">بدأ\n&lt;accent&gt;الاتصال&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__fee_rate">معدل الرسوم</string>
    <string name="lightning__fee_rate_update_time">وقت تحديث ذاكرة التخزين المؤقت لمعدل الرسوم</string>
    <string name="lightning__fees">الرسوم</string>
    <string name="lightning__force_button">تحويل إجباري</string>
    <string name="lightning__force_channels_skipped">تعذر إغلاق بعض الاتصالات.</string>
    <string name="lightning__force_failed_msg">تعذر تحويل أموالك إلى المدخرات. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="lightning__force_failed_title">فشل التحويل الإجباري</string>
    <string name="lightning__force_init_msg">ستكون أموالك متاحة خلال ±14 يومًا.</string>
    <string name="lightning__force_init_title">بدأ التحويل الإجباري</string>
    <string name="lightning__force_nav_title">تحويل إجباري</string>
    <string name="lightning__force_text">تعذر بدء التحويل. هل تريد فرض هذا التحويل؟ لن تتمكن من استخدام هذه الأموال لمدة ±14 يومًا (!)</string>
    <string name="lightning__force_title">تحويل\n&lt;accent&gt;إجباري&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__funding__button1">تحويل من المدخرات</string>
    <string name="lightning__funding__button2">استخدم محفظة أخرى</string>
    <string name="lightning__funding__button3">متقدم</string>
    <string name="lightning__funding__nav_title">رصيد الإنفاق</string>
    <string name="lightning__funding__text">يمكنك استخدام مدخرات Bitkit أو إرسال Bitcoin من محفظة مختلفة.</string>
    <string name="lightning__funding__text_blocked">لا يوفر Bitkit حاليًا خدمات Lightning في بلدك، لكن يمكنك الاتصال بعقد أخرى مباشرة.</string>
    <string name="lightning__funding__text_blocked_cjit">لا يوفر Bitkit حاليًا خدمات Lightning في بلدك، لكن يمكنك الاتصال بعقد أخرى مباشرة.</string>
    <string name="lightning__funding__title">موّل &lt;accent&gt;رصيد الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__button1">رمز QR لقناة LNURL</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__button2">إعداد يدوي</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__nav_title">رصيد الإنفاق</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__text">امسح رمز QR للمطالبة بقناة LNURL من LSP آخر، أو اختر الإعداد اليدوي.</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__title">إعداد &lt;accent&gt;متقدم&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__inbound_capacity">السعة الواردة</string>
    <string name="lightning__inbound_htlc_max">الحد الأقصى للـ HTLC الوارد</string>
    <string name="lightning__inbound_htlc_min">الحد الأدنى للـ HTLC الوارد</string>
    <string name="lightning__is_usable">قابل للاستخدام</string>
    <string name="lightning__lightning_balances">أرصدة Lightning</string>
    <string name="lightning__liquidity__label">سيولة رصيد الإنفاق</string>
    <string name="lightning__liquidity__text">يستخدم رصيد الإنفاق شبكة Lightning لجعل مدفوعاتك أرخص وأسرع وأكثر خصوصية.\n\nهذا يعمل مثل الوصول إلى الإنترنت، لكنك تدفع مقابل السيولة والتوجيه بدلاً من عرض النطاق الترددي.\n\nيتضمن هذا الإعداد بعض التكاليف لمرة واحدة.</string>
    <string name="lightning__liquidity__title">السيولة\n&lt;accent&gt;والتوجيه&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__monitor_height">ارتفاع أرشفة مراقب القناة</string>
    <string name="lightning__next_outbound_htlc_limit">حد HTLC الصادر التالي</string>
    <string name="lightning__next_outbound_htlc_min">الحد الأدنى لـ HTLC الصادر التالي</string>
    <string name="lightning__no_funds__description">قبل أن تتمكن من تحويل الأموال من رصيد مدخراتك، تحتاج إلى إرسال Bitcoin إلى محفظة Bitkit الخاصة بك.</string>
    <string name="lightning__no_funds__title">لا توجد أموال متاحة</string>
    <string name="lightning__node_id">معرّف عقدة LDK</string>
    <string name="lightning__node_info">عقدة Lightning</string>
    <string name="lightning__node_sync_time">وقت مزامنة محفظة Lightning</string>
    <string name="lightning__onchain_sync_time">وقت مزامنة محفظة Onchain</string>
    <string name="lightning__opened_on">فُتح في</string>
    <string name="lightning__order">معرّف الطلب</string>
    <string name="lightning__order_details">تفاصيل الطلب</string>
    <string name="lightning__order_expiry">انتهاء صلاحية الطلب</string>
    <string name="lightning__order_fee">رسوم الطلب</string>
    <string name="lightning__order_state__awaiting_payment">جارٍ معالجة الدفع</string>
    <string name="lightning__order_state__closed">الاتصال مغلق</string>
    <string name="lightning__order_state__expired">انتهت صلاحية الطلب</string>
    <string name="lightning__order_state__inactive">الاتصال غير نشط</string>
    <string name="lightning__order_state__open">الاتصال مفتوح</string>
    <string name="lightning__order_state__opening">جارٍ فتح الاتصال</string>
    <string name="lightning__order_state__paid">الدفع ناجح</string>
    <string name="lightning__order_state__payment_canceled">تم إلغاء الدفع</string>
    <string name="lightning__order_state__refund_available">الاسترداد متاح</string>
    <string name="lightning__order_state__refunded">تم استرداد الدفع</string>
    <string name="lightning__other">أخرى</string>
    <string name="lightning__receiving_label">سعة الاستقبال</string>
    <string name="lightning__reserve_balance">الرصيد الاحتياطي (غير قابل للإنفاق)</string>
    <string name="lightning__rgs_snapshot_time">وقت لقطة Rapid Gossip Sync</string>
    <string name="lightning__savings">المدخرات</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__text">يمكنك تحويل جزء من رصيد الإنفاق إلى المدخرات، لأن لديك عدة اتصالات Lightning نشطة.</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__title">اختر الأموال\n&lt;accent&gt;للتحويل&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__total">إجمالي المحدد</string>
    <string name="lightning__savings_confirm__label">تحويل إلى المدخرات</string>
    <string name="lightning__savings_confirm__transfer_all">تحويل الكل</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__nav_title">التحويل\n&lt;accent&gt;متوقف&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__text">لم يتم تحويل الأموال بعد. سيحاول Bitkit بدء التحويل خلال الـ &lt;accent&gt;30 دقيقة&lt;/accent&gt; القادمة. يرجى إبقاء التطبيق مفتوحًا.</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__title">أبقِ Bitkit\n&lt;accent&gt;مفتوحًا&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_intro__button">ابدأ</string>
    <string name="lightning__savings_intro__text">حوّل رصيد الإنفاق إلى مدخراتك لتخزين Bitcoin على المدى الطويل وتأمين مستقبلك.</string>
    <string name="lightning__savings_intro__title">تحويل\n&lt;accent&gt;إلى المدخرات&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_progress__text">يرجى الانتظار، جارٍ تحويل أموالك. يجب أن يستغرق هذا &lt;accent&gt;±10 ثوانٍ.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_progress__title">الأموال\n&lt;accent&gt;قيد التحويل&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__scores_sync_time">وقت مزامنة درجات تحديد المسار</string>
    <string name="lightning__setting_up_button">متابعة استخدام Bitkit</string>
    <string name="lightning__setting_up_step1">جارٍ معالجة الدفع</string>
    <string name="lightning__setting_up_step2">الدفع ناجح</string>
    <string name="lightning__setting_up_step3">في قائمة انتظار الفتح</string>
    <string name="lightning__setting_up_step4">جارٍ فتح الاتصال</string>
    <string name="lightning__setting_up_text">يرجى الانتظار، جارٍ تحويل أموالك. يجب أن يستغرق هذا &lt;accent&gt;±10 دقائق.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spendable_onchain">قابل للإنفاق على السلسلة</string>
    <string name="lightning__spending">الإنفاق</string>
    <string name="lightning__spending_advanced__fee">رسوم السيولة</string>
    <string name="lightning__spending_advanced__title">سعة\n&lt;accent&gt;الاستقبال&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__description">المبلغ الذي يمكنك تحويله إلى رصيد الإنفاق محدود حاليًا بـ ₿ {amount}.</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__description_zero">تحويلك إلى رصيد الإنفاق محدود بسبب سياسة السيولة. للتفاصيل، زُر مركز المساعدة.</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__title">الحد الأقصى لرصيد الإنفاق</string>
    <string name="lightning__spending_amount__quarter">25%</string>
    <string name="lightning__spending_amount__title">تحويل\n&lt;accent&gt;إلى الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__amount">إلى الإنفاق</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__default">استخدم الافتراضيات</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__lsp_fee">رسوم الخدمة</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__network_fee">رسوم الشبكة</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__total">الإجمالي</string>
    <string name="lightning__spending_intro__button">ابدأ</string>
    <string name="lightning__spending_intro__text">حوّل الأموال إلى رصيد الإنفاق للاستمتاع بمعاملات فورية ورخيصة مع الأصدقاء والعائلة والتجار.</string>
    <string name="lightning__spending_intro__title">تحويل\n&lt;accent&gt;إلى الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_label">رصيد الإنفاق</string>
    <string name="lightning__status">الحالة</string>
    <string name="lightning__support">الدعم</string>
    <string name="lightning__total_anchor_channels_reserve">إجمالي احتياطي قنوات Anchor</string>
    <string name="lightning__total_lightning">إجمالي Lightning</string>
    <string name="lightning__total_onchain">إجمالي على السلسلة</string>
    <string name="lightning__total_size">الحجم الإجمالي للقناة</string>
    <string name="lightning__transaction">المعاملة</string>
    <string name="lightning__transfer__confirm">يرجى\n&lt;accent&gt;التأكيد&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer__custom_fee">رسوم &lt;accent&gt;مخصصة&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer__nav_title">تحويل الأموال</string>
    <string name="lightning__transfer__swipe">اسحب للتحويل</string>
    <string name="lightning__transfer_in_progress">جارٍ التحويل</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__button">ابدأ</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__text">موّل رصيد الإنفاق للاستمتاع بمعاملات فورية ورخيصة مع الأصدقاء والعائلة والتجار.</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__title">رصيد\n&lt;accent&gt;الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer_success__nav_title">نجح التحويل</string>
    <string name="lightning__transfer_success__text_savings">تم تحويل أموالك. يمكنك استخدام هذه الأموال فورًا.</string>
    <string name="lightning__transfer_success__text_spending">تم تحويل أموالك ورصيد الإنفاق جاهز للاستخدام.</string>
    <string name="lightning__transfer_success__title_savings">تم نقل الأموال\n&lt;accent&gt;إلى المدخرات&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer_success__title_spending">تم نقل الأموال\n&lt;accent&gt;إلى الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__wait_text_bottom">جارٍ الاتصال والمزامنة...</string>
    <string name="lightning__wait_text_top">يرجى الانتظار حتى يتصل Bitkit بشبكة الدفع (±10 ثوانٍ).</string>
    <string name="lightning__wallet_balances">أرصدة المحفظة</string>
    <string name="migration__description">يرجى الانتظار أثناء ترحيل بيانات محفظتك القديمة إلى إصدار Bitkit الجديد. عادةً ما يستغرق هذا أقل من دقيقة.</string>
    <string name="migration__nav_title">ترحيل المحفظة</string>
    <string name="migration__title">جارٍ ترحيل\n&lt;accent&gt;المحفظة&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="notification__channel_closed__mutual_body">تم نقل الرصيد من الإنفاق إلى المدخرات</string>
    <string name="notification__channel_closed__reason_body">السبب: %s</string>
    <string name="notification__channel_closed__title">تم إغلاق القناة</string>
    <string name="notification__channel_node__body">قناة الإشعارات لخدمة عقدة Lightning في المقدمة</string>
    <string name="notification__channel_node__name">إشعار عقدة Lightning</string>
    <string name="notification__channel_open_bg_failed_title">فشل فتح القناة في الخلفية</string>
    <string name="notification__channel_open_failed_title">فشل فتح القناة</string>
    <string name="notification__channel_opened_title">تم فتح القناة</string>
    <string name="notification__channel_pending_body">معلق</string>
    <string name="notification__channel_ready_body">جاهز للإرسال</string>
    <string name="notification__lightning_error_title">خطأ Lightning</string>
    <string name="notification__payment_failed_title">فشل الدفع</string>
    <string name="notification__please_try_again_body">يرجى المحاولة مرة أخرى</string>
    <string name="notification__received__body_amount">تم استلام %s</string>
    <string name="notification__received__body_channel">عبر قناة جديدة</string>
    <string name="notification__received__body_hidden">افتح Bitkit لرؤية التفاصيل</string>
    <string name="notification__received__title">تم استلام الدفع</string>
    <string name="notification__service__body">Bitkit يعمل في الخلفية حتى تتمكن من استلام مدفوعات Lightning</string>
    <string name="notification__service__stop">إيقاف التطبيق</string>
    <string name="onboarding__advanced">متقدم</string>
    <string name="onboarding__advanced_setup">إعداد متقدم</string>
    <string name="onboarding__create_new_wallet">إنشاء محفظة جديدة</string>
    <string name="onboarding__empty_wallet">للبدء\n&lt;accent&gt;أرسل\nBitcoin&lt;/accent&gt;\nإلى\nمحفظتك</string>
    <string name="onboarding__get_started">ابدأ</string>
    <string name="onboarding__loading_header">جارٍ إعداد\n&lt;accent&gt;محفظتك&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__multiple_header">&lt;accent&gt;تحذير:&lt;/accent&gt;\nأجهزة متعددة</string>
    <string name="onboarding__multiple_text">لا تقم بتثبيت عبارة الاسترداد الخاصة بـ Bitkit في هواتف متعددة في وقت واحد، لأن هذا قد يفسد بياناتك.</string>
    <string name="onboarding__new_wallet">محفظة جديدة</string>
    <string name="onboarding__passphrase">عبارة المرور</string>
    <string name="onboarding__passphrase_header">تأمين بـ &lt;accent&gt;عبارة مرور&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__passphrase_text">يمكنك إضافة عبارة مرور سرية إلى عبارة الاسترداد المكونة من 12 كلمة. إذا فعلت ذلك، تأكد من عدم نسيانها.</string>
    <string name="onboarding__pp_checkbox">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="onboarding__pp_checkbox_value">بالمتابعة، تُقر بأنك قرأت وتوافق على &lt;accent&gt;سياسة الخصوصية.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__restore">استعادة</string>
    <string name="onboarding__restore_failed_header">خطأ في رصيد &lt;accent&gt;الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__restore_failed_text">استعاد Bitkit مدخراتك، لكن فشل في استعادة رصيد الإنفاق الحالي (حالة Lightning) وبيانات المحفظة.</string>
    <string name="onboarding__restore_header">&lt;accent&gt;استعادة&lt;/accent&gt;\nمحفظتك</string>
    <string name="onboarding__restore_inv_checksum">يبدو أن المجموع الاختباري لعبارة الاسترداد غير صحيح. يرجى التحقق مرة أخرى من عبارة الاسترداد.</string>
    <string name="onboarding__restore_no_backup_button">المتابعة بدون نسخة احتياطية</string>
    <string name="onboarding__restore_no_backup_warn">إذا كان لديك نسخة احتياطية سابقة من Lightning، سيتم الكتابة عليها وفقدانها. قد يؤدي هذا إلى خسارة الأموال.</string>
    <string name="onboarding__restore_passphrase_meaning">*اختياري، أدخل فقط إذا كنت قد أعددت واحدة.</string>
    <string name="onboarding__restore_passphrase_placeholder">عبارة المرور*</string>
    <string name="onboarding__restore_phrase">يرجى كتابة عبارة الاسترداد من أي نسخة احتياطية (ورقية).</string>
    <string name="onboarding__restore_red_explain">إذا ظهرت كلمة بـ &lt;accent&gt;اللون الأحمر&lt;/accent&gt;، فهذا يعني أنها لم تُوجد في قاموس عبارة الاسترداد. تحقق من الأخطاء الإملائية.</string>
    <string name="onboarding__restore_success_header">تمت &lt;accent&gt;استعادة&lt;/accent&gt; المحفظة</string>
    <string name="onboarding__restore_success_text">لقد نجحت في استعادة محفظتك من النسخة الاحتياطية. استمتع بـ Bitkit!</string>
    <string name="onboarding__restore_suggestions">اقتراحات</string>
    <string name="onboarding__skip">تخطي</string>
    <string name="onboarding__skip_intro">تخطي المقدمة</string>
    <string name="onboarding__slide0_header">الحرية في\n&lt;accent&gt;جيبك&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide0_text">يمنحك Bitkit مفاتيح إدارة أموالك. أنفق الآن أو ادخر للمستقبل. الخيار لك.</string>
    <string name="onboarding__slide1_header">مدفوعات\n&lt;accent&gt;فورية&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide1_note">*لا يوفر Bitkit حاليًا خدمات Lightning في بلدك، لكن يمكنك الاتصال بعقد أخرى.</string>
    <string name="onboarding__slide1_text">أنفق Bitcoin أسرع من أي وقت مضى. استمتع بمدفوعات فورية ورخيصة مع الأصدقاء والعائلة والتجار.</string>
    <string name="onboarding__slide3_header">الخصوصية\n&lt;accent&gt;ليست جريمة&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide3_text">اسحب لإخفاء رصيدك، واستمتع بمدفوعات أكثر خصوصية، واحمِ محفظتك بتفعيل ميزات الأمان.</string>
    <string name="onboarding__slide4_header">مفاتيحك\n&lt;accent&gt;عملاتك&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide4_text">لنُنشئ محفظتك. يرجى ملاحظة أن Bitkit برنامج للهاتف. &lt;accent&gt;لا تخزن كل أموالك في Bitkit.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__tos_checkbox">شروط الاستخدام</string>
    <string name="onboarding__tos_checkbox_value">بالمتابعة، تُقر بأنك قرأت وتوافق على شروط الاستخدام.</string>
    <string name="onboarding__tos_header">شروط استخدام\n&lt;accent&gt;Bitkit&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__welcome_text">استخدم Bitkit للدفع لأي شخص، في أي مكان، في أي وقت، وأنفق Bitcoin على الأشياء التي تقدرها في الحياة.</string>
    <string name="onboarding__welcome_title">يمكنك أن ₿\n&lt;accent&gt;التغيير&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__buy_button">اختر منصة تداول</string>
    <string name="other__buy_header">اشترِ بعض\n&lt;accent&gt;Bitcoin&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__buy_text">ليس لديك Bitcoin أو تحتاج المزيد؟</string>
    <string name="other__camera_ask_msg">يحتاج Bitkit إذنًا لاستخدام الكاميرا</string>
    <string name="other__camera_ask_title">إذن استخدام الكاميرا</string>
    <string name="other__camera_init_error">فشل تهيئة الكاميرا: {message}</string>
    <string name="other__camera_no_text">&lt;bold&gt;يبدو أن Bitkit ليس لديه إذن للوصول إلى الكاميرا.&lt;/bold&gt;\n\nلاستخدام هذه الميزة في المستقبل، ستحتاج إلى تفعيل أذونات الكاميرا لهذا التطبيق من إعدادات هاتفك.</string>
    <string name="other__camera_permission_button">تفعيل الكاميرا</string>
    <string name="other__camera_permission_description">اسمح بالوصول إلى الكاميرا لمسح فواتير Bitcoin والدفع بشكل أسرع.</string>
    <string name="other__camera_permission_title">مسح\n&lt;accent&gt;رمز QR&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__camera_scan_qr">مسح QR</string>
    <string name="other__clipboard_redirect_msg">هل تريد الانتقال إلى الشاشة المناسبة؟</string>
    <string name="other__clipboard_redirect_title">تم اكتشاف بيانات في الحافظة</string>
    <string name="other__coming_soon">قريبًا</string>
    <string name="other__connection_back_msg">أعاد Bitkit الاتصال بالإنترنت بنجاح.</string>
    <string name="other__connection_back_title">تمت استعادة اتصال الإنترنت</string>
    <string name="other__connection_issue">مشاكل في الاتصال بالإنترنت</string>
    <string name="other__connection_issue_explain">يبدو أنك غير متصل، جارٍ محاولة إعادة الاتصال...</string>
    <string name="other__gift__claiming__text">جارٍ المطالبة برمز هدية Bitkit...</string>
    <string name="other__gift__claiming__title">جارٍ المطالبة بالهدية</string>
    <string name="other__gift__error__text">تعذر على Bitkit المطالبة بالأموال. يرجى المحاولة لاحقًا أو التواصل معنا.</string>
    <string name="other__gift__error__title">خطأ في رمز الهدية</string>
    <string name="other__gift__used__text">تم استخدام رمز هدية Bitkit هذا بالفعل، وتم صرف الأموال.</string>
    <string name="other__gift__used__title">رمز مستخدم</string>
    <string name="other__gift__used_up__text">عذرًا، لقد تأخرت! تمت المطالبة بجميع الهدايا لهذا الرمز.</string>
    <string name="other__gift__used_up__title">نفدت الهدايا</string>
    <string name="other__high_balance__cancel">اعرف المزيد</string>
    <string name="other__high_balance__continue">مفهوم</string>
    <string name="other__high_balance__nav_title">رصيد مرتفع</string>
    <string name="other__high_balance__text">&lt;accent&gt;رصيد محفظتك يتجاوز 500$.&lt;/accent&gt;\nلأمانك، فكر في نقل بعض مدخراتك إلى محفظة غير متصلة بالإنترنت.</string>
    <string name="other__high_balance__title">رصيد\n&lt;accent&gt;مرتفع&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__lnurl_auth_error">فشل تسجيل الدخول (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_auth_error_msg">حدث خطأ عند محاولة تسجيل الدخول. {raw}</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_button">تسجيل الدخول</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_prompt">تسجيل الدخول إلى {domain}؟</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_title">تسجيل الدخول</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_msg_domain">لقد سجلت الدخول بنجاح إلى {domain}.</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_msg_no_domain">لقد سجلت الدخول بنجاح.</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_title">تم تسجيل الدخول</string>
    <string name="other__lnurl_channel_error">تعذر فتح القناة (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_channel_error_raw">حدث خطأ عند محاولة الدفع: {raw}</string>
    <string name="other__lnurl_channel_header">اتصال Lightning</string>
    <string name="other__lnurl_channel_host">المضيف</string>
    <string name="other__lnurl_channel_lsp">مزود خدمة Lightning</string>
    <string name="other__lnurl_channel_message">هل تريد فتح اتصال Lightning مع مزود خدمة Lightning هذا؟</string>
    <string name="other__lnurl_channel_node">معرّف العقدة</string>
    <string name="other__lnurl_channel_port">المنفذ</string>
    <string name="other__lnurl_channel_success_msg_no_peer">تم طلب القناة بنجاح.</string>
    <string name="other__lnurl_channel_success_title">تم طلب القناة</string>
    <string name="other__lnurl_channel_title">اتصال\nLightning\n&lt;accent&gt;جديد&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__lnurl_ln_error_msg">تعذر بدء عقدة Lightning المحلية. يرجى المحاولة مرة أخرى أو إعادة تشغيل Bitkit.</string>
    <string name="other__lnurl_pay_error">تعذر الدفع (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_pay_error_no_capacity">لا توجد سعة إرسال كافية لإكمال طلب lnurl-pay.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_error">فشل السحب (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_error_minmax">معلمات سحب LNURL غير صحيحة، الحد الأدنى/الأقصى غير محدد بشكل صحيح.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_success_msg">تم طلب السحب بنجاح. في انتظار الدفع.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_success_title">تم طلب السحب</string>
    <string name="other__logs_export_error">فشل إنشاء ملف السجلات المضغوط</string>
    <string name="other__node_error_starting">خطأ في البدء: %1$s</string>
    <string name="other__node_initializing">جارٍ إعداد المحفظة…</string>
    <string name="other__node_running">قيد التشغيل</string>
    <string name="other__node_starting">جارٍ البدء</string>
    <string name="other__node_stopped">متوقف</string>
    <string name="other__node_stopping">جارٍ الإيقاف</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings">مدخرات غير كافية</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings_amount_description">مطلوب ₿ {amount} إضافية لدفع فاتورة Bitcoin هذه.</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings_description">مطلوب المزيد من ₿ لدفع فاتورة Bitcoin هذه.</string>
    <string name="other__pay_insufficient_spending">رصيد إنفاق غير كافٍ</string>
    <string name="other__pay_insufficient_spending_amount_description">مطلوب ₿ {amount} إضافية لدفع فاتورة Lightning هذه.</string>
    <string name="other__phone_settings">فتح إعدادات الهاتف</string>
    <string name="other__qr_error_header">تعذر قراءة رمز QR</string>
    <string name="other__qr_error_network_header">شبكة غير صحيحة</string>
    <string name="other__qr_error_network_text">Bitkit مضبوط حاليًا على {selectedNetwork} لكن البيانات لشبكة {dataNetwork}.</string>
    <string name="other__qr_error_text">لا يستطيع Bitkit قراءة رمز QR هذا.</string>
    <string name="other__qr_paste">لصق رمز QR</string>
    <string name="other__qr_scan">مسح رمز QR</string>
    <string name="other__scan__error__expired">انتهت صلاحية فاتورة Lightning هذه.</string>
    <string name="other__scan__error__generic">لا يستطيع Bitkit قراءة البيانات المقدمة.</string>
    <string name="other__scan_err_decoding">خطأ في فك التشفير</string>
    <string name="other__scan_err_interpret_title">تعذر تفسير البيانات المقدمة</string>
    <string name="other__share_qr">مشاركة رمز QR عبر</string>
    <string name="other__shop__discover__esims__description">بلا حدود</string>
    <string name="other__shop__discover__esims__title">شرائح eSIM</string>
    <string name="other__shop__discover__gift_cards__description">تسوّق بـ Bitcoin</string>
    <string name="other__shop__discover__gift_cards__title">بطاقات الهدايا</string>
    <string name="other__shop__discover__label">فئات بطاقات الهدايا</string>
    <string name="other__shop__discover__nav_title">تسوّق</string>
    <string name="other__shop__discover__refill__description">اشحن هاتفك</string>
    <string name="other__shop__discover__refill__title">شحن الهاتف</string>
    <string name="other__shop__discover__tabs__map">الخريطة</string>
    <string name="other__shop__discover__tabs__shop">تسوّق</string>
    <string name="other__shop__discover__travel__description">احجز عطلتك بـ ₿</string>
    <string name="other__shop__discover__travel__title">السفر</string>
    <string name="other__shop__intro__description">اجعل حياتك على معيار Bitcoin. أنفق Bitcoin على بطاقات الهدايا الرقمية وشرائح eSIM وشحن الهاتف والمزيد.</string>
    <string name="other__shop__intro__title">تسوّق</string>
    <string name="other__swipe">اسحب للتأكيد</string>
    <string name="other__update_button">تحديث</string>
    <string name="other__update_critical_button">تحديث Bitkit</string>
    <string name="other__update_critical_nav_title">تحديث حرج</string>
    <string name="other__update_critical_text">يوجد تحديث حرج لـ Bitkit. يجب عليك التحديث لمتابعة استخدام Bitkit.</string>
    <string name="other__update_critical_title">حدّث\n&lt;accent&gt;Bitkit الآن&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__update_nav_title">تحديث متاح</string>
    <string name="other__update_text">يرجى تحديث Bitkit إلى أحدث إصدار للحصول على ميزات جديدة وإصلاحات!</string>
    <string name="other__update_title">تحديث\n&lt;accent&gt;Bitkit&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="security__backup_button">نسخ احتياطي</string>
    <string name="security__backup_funds">الآن بعد أن لديك بعض الأموال في محفظتك، حان وقت عمل نسخة احتياطية!</string>
    <string name="security__backup_funds_no">لا توجد أموال في محفظتك بعد، لكن يمكنك إنشاء نسخة احتياطية إذا أردت.</string>
    <string name="security__backup_title">&lt;accent&gt;احفظ&lt;/accent&gt; Bitcoin الخاص بك بأمان</string>
    <string name="security__backup_wallet">النسخ الاحتياطي للمحفظة</string>
    <string name="security__bio">القياسات الحيوية</string>
    <string name="security__bio_ask">تم تعيين رمز PIN. هل تريد استخدام {biometricsName} بدلاً من رمز PIN؟</string>
    <string name="security__bio_auth_with">المصادقة باستخدام {biometricsName}</string>
    <string name="security__bio_confirm">تأكيد {biometricsName}</string>
    <string name="security__bio_no">يبدو أن جهازك لا يدعم أمان القياسات الحيوية.</string>
    <string name="security__bio_not_available">يبدو أنك لم تُعد أمان القياسات الحيوية بعد (أو أنه غير مدعوم). حاول تفعيله من إعدادات هاتفك.</string>
    <string name="security__bio_phone_settings">إعدادات الهاتف</string>
    <string name="security__bio_use">استخدم {biometricsName}</string>
    <string name="security__contact_support">تواصل مع الدعم</string>
    <string name="security__cp_changed_text">لقد غيّرت رمز PIN بنجاح إلى تركيبة جديدة من 4 أرقام.</string>
    <string name="security__cp_changed_title">تم تغيير PIN</string>
    <string name="security__cp_retype_text">يرجى إعادة كتابة رمز PIN المكون من 4 أرقام لإكمال عملية الإعداد.</string>
    <string name="security__cp_retype_title">أعد كتابة PIN الجديد</string>
    <string name="security__cp_setnew_text">يرجى استخدام رمز PIN ستتذكره. إذا نسيت رمز PIN، يمكنك إعادة تعيينه، لكن ذلك سيتطلب استعادة محفظتك.</string>
    <string name="security__cp_setnew_title">تعيين PIN جديد</string>
    <string name="security__cp_text">يمكنك تغيير رمز PIN إلى تركيبة\nجديدة من 4 أرقام. يرجى إدخال رمز PIN الحالي أولاً.</string>
    <string name="security__cp_title">تغيير PIN</string>
    <string name="security__cp_try_again">حاول مرة أخرى، هذا ليس نفس رمز PIN.</string>
    <string name="security__display_seed">عرض عبارة الاسترداد</string>
    <string name="security__mnemonic_confirm">تأكيد عبارة الاسترداد</string>
    <string name="security__mnemonic_confirm_tap">انقر على الكلمات الـ 12 بالترتيب الصحيح.</string>
    <string name="security__mnemonic_copied">تم نسخ عبارة الاسترداد إلى الحافظة</string>
    <string name="security__mnemonic_data_header">بيانات المحفظة</string>
    <string name="security__mnemonic_data_text">سيتم نسخ ملفك الشخصي وجهات اتصالك وحساباتك وعلاماتك ونشاطك احتياطيًا تلقائيًا إلى خدمتنا السحابية المجانية.</string>
    <string name="security__mnemonic_error">فشل المحفظة</string>
    <string name="security__mnemonic_error_description">تعذر على Bitkit قراءة عبارة الاسترداد.</string>
    <string name="security__mnemonic_keep_header">احفظها بأمان</string>
    <string name="security__mnemonic_keep_text">تذكر، &lt;accent&gt;لا تشارك عبارة الاسترداد أبدًا&lt;/accent&gt; مع أي شخص! إذا فعلت، يمكنهم سرقة أموالك وملفك الشخصي وبياناتك الأخرى.</string>
    <string name="security__mnemonic_latest_backup">&lt;bold&gt;آخر نسخة احتياطية للبيانات:&lt;/bold&gt; {time}</string>
    <string name="security__mnemonic_load_error">فشل تحميل عبارة الاسترداد</string>
    <string name="security__mnemonic_multiple_header">أجهزة متعددة</string>
    <string name="security__mnemonic_multiple_text">لا تستخدم عبارة الاسترداد الخاصة بـ Bitkit في هواتف متعددة في وقت واحد، لأن هذا قد يفسد بياناتك.</string>
    <string name="security__mnemonic_never_share">&lt;accent&gt;لا تشارك&lt;/accent&gt; عبارة الاسترداد أبدًا مع أي شخص لأن ذلك قد يؤدي إلى خسارة الأموال.</string>
    <string name="security__mnemonic_phrase">عبارة الاسترداد</string>
    <string name="security__mnemonic_result_header">نجاح</string>
    <string name="security__mnemonic_result_text">تأكد من تخزين عبارة الاسترداد في &lt;accent&gt;مكان آمن&lt;/accent&gt;، لأن هذه هي &lt;accent&gt;الطريقة الوحيدة لاسترداد&lt;/accent&gt; أموالك!</string>
    <string name="security__mnemonic_reveal">انقر للكشف</string>
    <string name="security__mnemonic_use">استخدم الكلمات الـ 12 أدناه لاسترداد أموالك لاحقًا.</string>
    <string name="security__mnemonic_write">اكتب هذه الكلمات الـ {length} بالترتيب الصحيح واحفظها في مكان آمن.</string>
    <string name="security__mnemonic_your">عبارة الاسترداد الخاصة بك</string>
    <string name="security__pass">عبارة المرور</string>
    <string name="security__pass_confirm">تأكيد عبارة المرور</string>
    <string name="security__pass_confirm_text">أدخل عبارة المرور التي أضفتها أثناء إعداد وإنشاء محفظتك.</string>
    <string name="security__pass_never_share">&lt;accent&gt;لا تشارك&lt;/accent&gt; عبارة المرور أبدًا مع أي شخص لأن ذلك قد يؤدي إلى خسارة الأموال.</string>
    <string name="security__pass_recovery">&lt;accent&gt;عبارة المرور:&lt;/accent&gt; {passphrase}</string>
    <string name="security__pass_text">أضفت عبارة مرور إلى عبارة الاسترداد أثناء إعداد المحفظة.</string>
    <string name="security__pass_your">عبارة المرور الخاصة بك</string>
    <string name="security__pin_attempts">{attemptsRemaining} محاولات متبقية. نسيت رمز PIN؟</string>
    <string name="security__pin_choose_header">اختر رمز PIN من 4 أرقام</string>
    <string name="security__pin_choose_text">يرجى استخدام رمز PIN ستتذكره. إذا نسيت رمز PIN، يمكنك إعادة تعيينه، لكن ذلك سيتطلب استعادة محفظتك.</string>
    <string name="security__pin_disable_button">تعطيل PIN</string>
    <string name="security__pin_disable_text">رمز PIN مفعل حاليًا. إذا أردت تعطيل رمز PIN، تحتاج إلى إدخال رمز PIN الحالي أولاً.</string>
    <string name="security__pin_disable_title">تعطيل PIN</string>
    <string name="security__pin_enter">يرجى إدخال رمز PIN</string>
    <string name="security__pin_forgot_reset">إعادة التعيين (يتطلب عبارة الاسترداد)</string>
    <string name="security__pin_forgot_text">نسيت رمز PIN؟ أعد التعيين واستعد محفظة Bitkit باستخدام عبارة الاسترداد. عيّن رمز PIN جديد بعد إكمال الاستعادة.</string>
    <string name="security__pin_forgot_title">نسيت PIN؟</string>
    <string name="security__pin_last_attempt">المحاولة الأخيرة. إدخال رمز PIN خاطئ مرة أخرى سيعيد تعيين محفظتك.</string>
    <string name="security__pin_not_match">حاول مرة أخرى، هذا ليس نفس رمز PIN.</string>
    <string name="security__pin_retype_header">أعد كتابة رمز PIN من 4 أرقام</string>
    <string name="security__pin_retype_text">يرجى إعادة كتابة رمز PIN المكون من 4 أرقام لإكمال عملية الإعداد.</string>
    <string name="security__pin_security_button">تأمين المحفظة</string>
    <string name="security__pin_security_header">زيادة الأمان</string>
    <string name="security__pin_security_text">لزيادة أمان المحفظة، يمكنك إعداد رمز PIN و Face ID.</string>
    <string name="security__pin_security_title">&lt;accent&gt;احمِ&lt;/accent&gt;\nBitcoin الخاص بك</string>
    <string name="security__pin_send">يرجى إدخال رمز PIN للتأكيد وإرسال هذا الدفع.</string>
    <string name="security__pin_send_title">أدخل رمز PIN</string>
    <string name="security__pin_use_biometrics">استخدم {biometricsName}</string>
    <string name="security__recovery">الاسترداد</string>
    <string name="security__recovery_text">دخلت وضع استرداد Bitkit. إليك بعض الإجراءات التي يمكن تنفيذها عند مواجهة مشاكل تمنع التطبيق من العمل بشكل كامل. أعد تشغيل التطبيق للبدء العادي.</string>
    <string name="security__reset_button_backup">نسخ احتياطي أولاً</string>
    <string name="security__reset_button_reset">إعادة تعيين المحفظة</string>
    <string name="security__reset_confirm">نعم، أعد التعيين</string>
    <string name="security__reset_dialog_desc">هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين محفظة Bitkit؟ هل لديك نسخة احتياطية من عبارة الاسترداد وبيانات المحفظة؟</string>
    <string name="security__reset_dialog_title">إعادة تعيين Bitkit؟</string>
    <string name="security__reset_text">انسخ محفظتك احتياطيًا أولاً لتجنب فقدان أموالك وبيانات محفظتك. ستؤدي إعادة التعيين إلى الكتابة فوق إعداد Bitkit الحالي.</string>
    <string name="security__reset_title">إعادة التعيين والاستعادة</string>
    <string name="security__success_bio">لقد أعددت رمز PIN و {biometricsName} بنجاح لتحسين أمان المحفظة.</string>
    <string name="security__success_no_bio">لقد أعددت رمز PIN بنجاح لتحسين أمان محفظتك.</string>
    <string name="security__success_payments">مطلوب أيضًا للمدفوعات</string>
    <string name="security__success_title">تم تأمين المحفظة</string>
    <string name="security__use_pin">استخدم رمز PIN</string>
    <string name="security__wipe_app">مسح التطبيق</string>
    <string name="security__wiped_message">تمت إعادة تعيين Bitkit وحذف جميع بيانات المحفظة.</string>
    <string name="security__wiped_title">تم حذف بيانات المحفظة</string>
    <string name="settings__about__legal">قانوني</string>
    <string name="settings__about__share">مشاركة</string>
    <string name="settings__about__shareText">غيّر محفظتك، غيّر العالم. حمّل Bitkit لـ iPhone {appStoreUrl} أو Android {playStoreUrl}</string>
    <string name="settings__about__text">شكرًا لكونك مستخدم Bitcoin مسؤول.\nغيّر محفظتك، غيّر العالم.\n\nيمنحك Bitkit مفاتيح أموالك وملفك الشخصي وجهات اتصالك وحساباتك على الويب.\n\nصُنع Bitkit بواسطة Synonym Software Ltd.</string>
    <string name="settings__about__title">حول Bitkit</string>
    <string name="settings__about__version">الإصدار</string>
    <string name="settings__about_title">حول</string>
    <string name="settings__addr__addr_change">عناوين الصرف</string>
    <string name="settings__addr__addr_receiving">عناوين الاستلام</string>
    <string name="settings__addr__check_balances">فحص الأرصدة</string>
    <string name="settings__addr__gen_20">توليد 20 إضافية</string>
    <string name="settings__addr__index">الفهرس: {index}</string>
    <string name="settings__addr__loading">جارٍ تحميل العناوين...</string>
    <string name="settings__addr__no_addrs">لا توجد عناوين للعرض</string>
    <string name="settings__addr__no_addrs_str">لم يتم العثور على عناوين عند البحث عن \"{searchTxt}\"</string>
    <string name="settings__addr__path">المسار: {path}</string>
    <string name="settings__addr__spend_number">{count, plural, one {إنفاق ₿ {fundsToSpend} من # عنوان} other {إنفاق ₿ {fundsToSpend} من # عناوين}}</string>
    <string name="settings__adv__address_viewer">عارض العناوين</string>
    <string name="settings__adv__coin_selection">اختيار العملات</string>
    <string name="settings__adv__cs_auto">تلقائي</string>
    <string name="settings__adv__cs_auto_mode">الوضع التلقائي</string>
    <string name="settings__adv__cs_consolidate">توحيد</string>
    <string name="settings__adv__cs_consolidate_description">استخدم جميع UTXOs المتاحة بغض النظر عن المبلغ المُرسل. استخدم هذه الطريقة عندما تكون الرسوم منخفضة لتقليل الرسوم في المعاملات المستقبلية.</string>
    <string name="settings__adv__cs_first_in_first_out">الأول دخولاً الأول خروجًا</string>
    <string name="settings__adv__cs_first_in_first_out_description">استخدم UTXOs الأقدم أولاً (حسب ارتفاع الكتلة).</string>
    <string name="settings__adv__cs_last_in_last_out">الأخير دخولاً الأخير خروجًا</string>
    <string name="settings__adv__cs_last_in_last_out_description">استخدم UTXOs الأحدث أولاً (حسب ارتفاع الكتلة).</string>
    <string name="settings__adv__cs_manual">يدوي</string>
    <string name="settings__adv__cs_max">الأصغر أولاً</string>
    <string name="settings__adv__cs_max_description">رتّب واستخدم أصغر UTXO أولاً. رسوم أعلى محتملة، لكن يخفي أكبر UTXOs لديك.</string>
    <string name="settings__adv__cs_method">طريقة اختيار العملات</string>
    <string name="settings__adv__cs_min">الأكبر أولاً</string>
    <string name="settings__adv__cs_min_description">رتّب واستخدم أكبر UTXO أولاً. رسوم أقل محتملة، لكن يكشف أكبر UTXOs لديك.</string>
    <string name="settings__adv__electrum_server">خادم Electrum</string>
    <string name="settings__adv__lightning_connections">اتصالات Lightning</string>
    <string name="settings__adv__lightning_node">عقدة Lightning</string>
    <string name="settings__adv__reset_confirm">نعم، أعد التعيين</string>
    <string name="settings__adv__reset_desc">هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين الاقتراحات؟ ستظهر مرة أخرى في حال إزالتها من نظرة عامة محفظة Bitkit.</string>
    <string name="settings__adv__reset_title">إعادة تعيين الاقتراحات؟</string>
    <string name="settings__adv__rgs_server">Rapid-Gossip-Sync</string>
    <string name="settings__adv__section_networks">الشبكات</string>
    <string name="settings__adv__section_other">أخرى</string>
    <string name="settings__adv__section_payments">المدفوعات</string>
    <string name="settings__adv__suggestions_reset">إعادة تعيين الاقتراحات</string>
    <string name="settings__advanced_title">متقدم</string>
    <string name="settings__backup__category_connection_receipts">إيصالات الاتصال</string>
    <string name="settings__backup__category_connections">الاتصالات</string>
    <string name="settings__backup__category_contacts">جهات الاتصال</string>
    <string name="settings__backup__category_profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="settings__backup__category_settings">الإعدادات</string>
    <string name="settings__backup__category_tags">العلامات</string>
    <string name="settings__backup__category_transaction_log">سجل المعاملات</string>
    <string name="settings__backup__category_wallet">التعزيزات والتحويلات</string>
    <string name="settings__backup__category_widgets">الأدوات</string>
    <string name="settings__backup__failed_message">فشل Bitkit في نسخ بيانات المحفظة احتياطيًا. إعادة المحاولة خلال {interval, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}.</string>
    <string name="settings__backup__failed_title">فشل النسخ الاحتياطي للبيانات</string>
    <string name="settings__backup__latest">أحدث النسخ الاحتياطية للبيانات</string>
    <string name="settings__backup__reset">إعادة تعيين واستعادة المحفظة</string>
    <string name="settings__backup__status_failed">فشل النسخ الاحتياطي: {time}</string>
    <string name="settings__backup__status_running">قيد التشغيل</string>
    <string name="settings__backup__status_success">آخر نسخة احتياطية: {time}</string>
    <string name="settings__backup__title">النسخ الاحتياطي أو الاستعادة</string>
    <string name="settings__backup__wallet">نسخ محفظتك احتياطيًا</string>
    <string name="settings__backup_title">النسخ الاحتياطي أو الاستعادة</string>
    <string name="settings__bg__customize">تخصيص في إعدادات Bitkit على Android</string>
    <string name="settings__bg__disabled">المدفوعات في الخلفية معطلة، لأنك رفضت الإشعارات.</string>
    <string name="settings__bg__enabled">المدفوعات في الخلفية مفعلة. يمكنك استلام الأموال حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا (إذا كان جهازك متصلاً بالإنترنت).</string>
    <string name="settings__bg__include_amount">تضمين المبلغ في الإشعارات</string>
    <string name="settings__bg__intro_desc">فعّل الإشعارات لاستلام الأموال، حتى عندما يكون تطبيق Bitkit مغلقًا.</string>
    <string name="settings__bg__intro_title">استلم الأموال\n&lt;accent&gt;بشكل سلبي&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="settings__bg__notifications_header">الإشعارات</string>
    <string name="settings__bg__off">إيقاف</string>
    <string name="settings__bg__on">تشغيل</string>
    <string name="settings__bg__privacy_header">الخصوصية</string>
    <string name="settings__bg__setup">الإعداد في الخلفية</string>
    <string name="settings__bg__switch_title">استلم الأموال عندما يكون Bitkit مغلقًا</string>
    <string name="settings__bg__title">المدفوعات في الخلفية</string>
    <string name="settings__cs__bnb_desc">يجد تطابقات دقيقة للمبلغ لتقليل الصرف</string>
    <string name="settings__cs__bnb_title">Branch and Bound</string>
    <string name="settings__cs__srd_desc">اختيار عشوائي للخصوصية</string>
    <string name="settings__cs__srd_title">السحب العشوائي الفردي</string>
    <string name="settings__dev_disabled_message">تم تعطيل خيارات المطور في جميع أنحاء التطبيق.</string>
    <string name="settings__dev_disabled_title">تم تعطيل خيارات المطور</string>
    <string name="settings__dev_enabled_message">تم تفعيل خيارات المطور في جميع أنحاء التطبيق.</string>
    <string name="settings__dev_enabled_title">تم تفعيل خيارات المطور</string>
    <string name="settings__dev_title">إعدادات المطور</string>
    <string name="settings__es__button_connect">الاتصال بالمضيف</string>
    <string name="settings__es__button_reset">إعادة التعيين للافتراضي</string>
    <string name="settings__es__connected_to">متصل حاليًا بـ</string>
    <string name="settings__es__disconnected">غير متصل</string>
    <string name="settings__es__error_host">يرجى تحديد مضيف للاتصال به.</string>
    <string name="settings__es__error_host_port">يرجى تحديد مضيف ومنفذ للاتصال بهما.</string>
    <string name="settings__es__error_invalid_http">يرجى تحديد عنوان URL صالح.</string>
    <string name="settings__es__error_peer">خطأ Electrum</string>
    <string name="settings__es__error_port">يرجى تحديد منفذ للاتصال به.</string>
    <string name="settings__es__error_port_invalid">يرجى تحديد منفذ صالح.</string>
    <string name="settings__es__host">المضيف</string>
    <string name="settings__es__port">المنفذ</string>
    <string name="settings__es__protocol">البروتوكول</string>
    <string name="settings__es__server_error">فشل اتصال Electrum</string>
    <string name="settings__es__server_error_description">تعذر على Bitkit إنشاء اتصال بـ Electrum.</string>
    <string name="settings__es__server_updated_message">تم الاتصال بنجاح بـ {host}:{port}</string>
    <string name="settings__es__server_updated_title">تم تحديث خادم Electrum</string>
    <string name="settings__fee__custom__description">يعتمد على الرسوم</string>
    <string name="settings__fee__custom__label">مخصص</string>
    <string name="settings__fee__custom__value">مخصص</string>
    <string name="settings__fee__fast__description">± 10-20 دقيقة</string>
    <string name="settings__fee__fast__label">سريع (أغلى)</string>
    <string name="settings__fee__fast__value">سريع</string>
    <string name="settings__fee__normal__description">± 20-60 دقيقة</string>
    <string name="settings__fee__normal__label">عادي</string>
    <string name="settings__fee__normal__value">عادي</string>
    <string name="settings__fee__slow__description">± 1-2 ساعة</string>
    <string name="settings__fee__slow__label">بطيء (أرخص)</string>
    <string name="settings__fee__slow__value">بطيء</string>
    <string name="settings__general__currency_footer">الأسعار مقدمة من Bitfinex و CoinGecko.</string>
    <string name="settings__general__currency_local">العملة المحلية</string>
    <string name="settings__general__currency_local_title">العملة المحلية</string>
    <string name="settings__general__currency_most_used">الأكثر استخدامًا</string>
    <string name="settings__general__currency_other">عملات أخرى</string>
    <string name="settings__general__denomination_classic">كلاسيكي (₿ 0.00010000)</string>
    <string name="settings__general__denomination_label">تسمية Bitcoin</string>
    <string name="settings__general__denomination_modern">حديث (₿ 10 000)</string>
    <string name="settings__general__speed">سرعة المعاملة</string>
    <string name="settings__general__speed_default">سرعة المعاملة الافتراضية</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_custom">تعيين رسوم مخصصة</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_total">₿ {feeSats} للمعاملة المتوسطة</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_total_fiat">₿ {feeSats} للمعاملة المتوسطة ({fiatSymbol}{fiatFormatted})</string>
    <string name="settings__general__speed_title">سرعة المعاملة</string>
    <string name="settings__general__tags">العلامات</string>
    <string name="settings__general__tags_previously">العلامات المستخدمة سابقًا</string>
    <string name="settings__general__unit">الوحدة الافتراضية</string>
    <string name="settings__general__unit_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="settings__general__unit_display">عرض المبالغ بـ</string>
    <string name="settings__general__unit_note">نصيحة: بدّل بسرعة بين Bitcoin و {currency} بالنقر على رصيد محفظتك.</string>
    <string name="settings__general__unit_title">الوحدة الافتراضية</string>
    <string name="settings__general_title">عام</string>
    <string name="settings__language_title">اللغة</string>
    <string name="settings__quickpay__intro__description">يجعل Bitkit QuickPay الدفع أسرع بالدفع التلقائي لرموز QR عند مسحها.</string>
    <string name="settings__quickpay__intro__title">مدفوعات\n&lt;accent&gt;سلسة&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="settings__quickpay__nav_title">QuickPay</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__label">حد QuickPay</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__note">* يدعم Bitkit QuickPay المدفوعات من رصيد الإنفاق فقط.</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__text">إذا تم التفعيل، سيتم دفع الفواتير الممسوحة التي تقل عن ${amount} تلقائيًا دون الحاجة إلى تأكيدك أو رمز PIN*.</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__toggle">تفعيل QuickPay</string>
    <string name="settings__rgs__button_connect">اتصال</string>
    <string name="settings__rgs__server_url">عنوان URL لخادم Rapid-Gossip-Sync</string>
    <string name="settings__rgs__update_success_description">قد تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق مرة أو مرتين لتفعيل هذا التغيير.</string>
    <string name="settings__rgs__update_success_title">تم تحديث خادم Rapid-Gossip-Sync</string>
    <string name="settings__security__clipboard">قراءة الحافظة لسهولة الاستخدام</string>
    <string name="settings__security__footer">عند التفعيل، يمكنك استخدام {biometryTypeName} بدلاً من رمز PIN لفتح محفظتك أو إرسال المدفوعات.</string>
    <string name="settings__security__hide_balance_on_open">إخفاء الرصيد عند الفتح</string>
    <string name="settings__security__pin">رمز PIN</string>
    <string name="settings__security__pin_change">تغيير رمز PIN</string>
    <string name="settings__security__pin_disabled">معطل</string>
    <string name="settings__security__pin_enabled">مفعل</string>
    <string name="settings__security__pin_payments">طلب PIN للمدفوعات</string>
    <string name="settings__security__swipe_balance_to_hide">اسحب الرصيد للإخفاء</string>
    <string name="settings__security__use_bio">استخدم {biometryTypeName} بدلاً</string>
    <string name="settings__security__warn_100">تحذير عند الإرسال فوق 100$</string>
    <string name="settings__security_title">الأمان والخصوصية</string>
    <string name="settings__settings">الإعدادات</string>
    <string name="settings__status__backup__error">فشل إكمال النسخة الاحتياطية الكاملة</string>
    <string name="settings__status__backup__pending">جارٍ النسخ الاحتياطي...</string>
    <string name="settings__status__backup__ready">تم النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="settings__status__backup__title">آخر نسخة احتياطية كاملة للبيانات</string>
    <string name="settings__status__electrum__error">تعذر الاتصال بـ Electrum</string>
    <string name="settings__status__electrum__pending">جارٍ الاتصال...</string>
    <string name="settings__status__electrum__ready">متصل</string>
    <string name="settings__status__electrum__title">عقدة Bitcoin</string>
    <string name="settings__status__internet__error">غير متصل</string>
    <string name="settings__status__internet__pending">جارٍ إعادة الاتصال...</string>
    <string name="settings__status__internet__ready">متصل</string>
    <string name="settings__status__internet__title">الإنترنت</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__error">لا توجد اتصالات مفتوحة</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__pending">جارٍ الفتح...</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__ready">مفتوح</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__title">اتصال Lightning</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__error">تعذر البدء</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__pending">جارٍ المزامنة...</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__ready">متزامن</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__title">عقدة Lightning</string>
    <string name="settings__status__title">حالة التطبيق</string>
    <string name="settings__support__help">مركز المساعدة</string>
    <string name="settings__support__label_address">عنوان البريد الإلكتروني</string>
    <string name="settings__support__label_message">المشكلة أو السؤال</string>
    <string name="settings__support__link_error">فشل فتح روابط الدعم</string>
    <string name="settings__support__placeholder_address">satoshi@satoshi.com</string>
    <string name="settings__support__placeholder_message">صف المشكلة أو اطرح سؤالاً</string>
    <string name="settings__support__report">الإبلاغ عن مشكلة</string>
    <string name="settings__support__report_text">يرجى وصف المشكلة التي تواجهها أو طرح سؤال عام.</string>
    <string name="settings__support__status">حالة التطبيق</string>
    <string name="settings__support__text">تحتاج مساعدة؟ أبلغ عن مشكلتك من داخل Bitkit، أو زُر مركز المساعدة، أو تحقق من الحالة، أو تواصل معنا عبر قنواتنا الاجتماعية.</string>
    <string name="settings__support__text_button">إرسال</string>
    <string name="settings__support__text_success">شكرًا للتواصل معنا! سنحاول الرد عليك في أقرب وقت ممكن.</string>
    <string name="settings__support__text_success_button">حسنًا</string>
    <string name="settings__support__text_unsuccess">حدث خطأ أثناء محاولة إرسال مشكلتك أو سؤالك. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="settings__support__text_unsuccess_button">حاول مرة أخرى</string>
    <string name="settings__support__title">الدعم</string>
    <string name="settings__support__title_success">تم الإرسال بنجاح</string>
    <string name="settings__support__title_unsuccess">فشل الإرسال</string>
    <string name="settings__support_title">الدعم</string>
    <string name="settings__widgets__nav_title">الأدوات</string>
    <string name="settings__widgets__showWidgetTitles">عرض عناوين الأدوات</string>
    <string name="settings__widgets__showWidgets">الأدوات</string>
    <string name="slashtags__onboarding_profile1_header">امتلك\n&lt;accent&gt;ملفك الشخصي&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="slashtags__onboarding_profile1_text">أعد ملفك الشخصي العام وروابطك، حتى تتمكن جهات اتصال Bitkit من الوصول إليك أو الدفع لك في أي وقت وأي مكان.</string>
    <string name="slashtags__profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="slashtags__profile_create">إنشاء ملف شخصي</string>
    <string name="sweep__balance_format">%1$s sats</string>
    <string name="sweep__checking_description">يرجى الانتظار بينما يبحث Bitkit عن أموال في عناوين غير مدعومة (Legacy و Nested SegWit و Taproot).</string>
    <string name="sweep__checking_loading">جارٍ البحث عن أموال...</string>
    <string name="sweep__confirm_broadcasting">جارٍ البث...</string>
    <string name="sweep__confirm_nav_title">تأكيد الكنس</string>
    <string name="sweep__confirm_preparing">جارٍ التحضير...</string>
    <string name="sweep__confirm_retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="sweep__confirm_swipe">اسحب للتأكيد</string>
    <string name="sweep__confirm_to_address">إلى العنوان</string>
    <string name="sweep__custom_fee_nav_title">رسوم مخصصة</string>
    <string name="sweep__custom_fee_total">لهذه المعاملة</string>
    <string name="sweep__error_title">خطأ</string>
    <string name="sweep__fee_nav_title">رسوم الشبكة</string>
    <string name="sweep__found_description">وجد Bitkit أموالاً في عناوين غير مدعومة (Legacy و Nested SegWit و Taproot).</string>
    <string name="sweep__found_label">تم العثور على أموال</string>
    <string name="sweep__found_title">تم العثور على أموال</string>
    <string name="sweep__legacy_title">Legacy (P2PKH)</string>
    <string name="sweep__nav_title">كنس الأموال</string>
    <string name="sweep__no_funds_description">فحص Bitkit أنواع العناوين غير المدعومة ولم يجد أموالاً للكنس.</string>
    <string name="sweep__no_funds_title">لا توجد أموال للكنس</string>
    <string name="sweep__prompt_description">وجد Bitkit أموالاً في أنواع عناوين Bitcoin غير مدعومة. اكنس لنقل الأموال إلى رصيد محفظتك الجديد.</string>
    <string name="sweep__prompt_sweep">كنس</string>
    <string name="sweep__prompt_title">اكنس أموال\n&lt;accent&gt;Bitkit القديمة&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="sweep__segwit_title">SegWit (P2SH)</string>
    <string name="sweep__success_description">تم كنس أموالك وستُضاف إلى رصيد محفظتك.</string>
    <string name="sweep__success_nav_title">اكتمل الكنس</string>
    <string name="sweep__success_wallet_overview">نظرة عامة على المحفظة</string>
    <string name="sweep__taproot_title">Taproot (P2TR)</string>
    <string name="sweep__to_wallet">كنس إلى المحفظة</string>
    <string name="sweep__total">الإجمالي</string>
    <string name="sweep__utxo_format">%1$s، %2$d UTXO</string>
    <string name="sweep__utxos_format">%1$s، %2$d UTXOs</string>
    <string name="wallet__activity">النشاط</string>
    <string name="wallet__activity_address">العنوان</string>
    <string name="wallet__activity_all">كل النشاط</string>
    <string name="wallet__activity_assign">تعيين</string>
    <string name="wallet__activity_bitcoin_received">تم استلام Bitcoin</string>
    <string name="wallet__activity_bitcoin_sent">تم إرسال Bitcoin</string>
    <string name="wallet__activity_boost">تعزيز</string>
    <string name="wallet__activity_boost_fee">رسوم التعزيز</string>
    <string name="wallet__activity_boost_fee_description">تم تعزيز معاملة واردة</string>
    <string name="wallet__activity_boosted">تم التعزيز بالفعل</string>
    <string name="wallet__activity_boosted_cpfp">معاملة معززة {num} (CPFP)</string>
    <string name="wallet__activity_boosted_rbf">معاملة معززة {num} (RBF)</string>
    <string name="wallet__activity_boosting">جارٍ التعزيز</string>
    <string name="wallet__activity_confirmed">مؤكد</string>
    <string name="wallet__activity_confirming">جارٍ التأكيد</string>
    <string name="wallet__activity_confirms_in">يتأكد خلال {feeRateDescription}</string>
    <string name="wallet__activity_date">التاريخ</string>
    <string name="wallet__activity_error_load_failed">فشل تحميل النشاط</string>
    <string name="wallet__activity_error_not_found">لم يتم العثور على النشاط</string>
    <string name="wallet__activity_explore">استكشاف</string>
    <string name="wallet__activity_explorer">فتح مستكشف الكتل</string>
    <string name="wallet__activity_failed">فشل</string>
    <string name="wallet__activity_fee">الرسوم</string>
    <string name="wallet__activity_fee_prepaid">الرسوم (مدفوعة مسبقًا)</string>
    <string name="wallet__activity_input">{count, plural, one {إدخال} other {إدخالات (#)}}</string>
    <string name="wallet__activity_invoice">الفاتورة</string>
    <string name="wallet__activity_invoice_note">ملاحظة الفاتورة</string>
    <string name="wallet__activity_next_month">الشهر القادم</string>
    <string name="wallet__activity_no">لا يوجد نشاط بعد</string>
    <string name="wallet__activity_no_explain">استلم بعض الأموال للبدء</string>
    <string name="wallet__activity_output">{count, plural, one {إخراج} other {إخراجات (#)}}</string>
    <string name="wallet__activity_payment">الدفع</string>
    <string name="wallet__activity_payment_hash">تجزئة الدفع</string>
    <string name="wallet__activity_pending">معلق</string>
    <string name="wallet__activity_preimage">الصورة الأولية</string>
    <string name="wallet__activity_previous_month">الشهر السابق</string>
    <string name="wallet__activity_received">مستلم</string>
    <string name="wallet__activity_removed">أُزيل من Mempool</string>
    <string name="wallet__activity_sent">مُرسل</string>
    <string name="wallet__activity_sent_self">أُرسل لنفسي</string>
    <string name="wallet__activity_show_all">عرض كل النشاط</string>
    <string name="wallet__activity_status">الحالة</string>
    <string name="wallet__activity_successful">ناجح</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__all">الكل</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__other">أخرى</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__received">مستلم</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__sent">مُرسل</string>
    <string name="wallet__activity_tag">علامة</string>
    <string name="wallet__activity_time">الوقت</string>
    <string name="wallet__activity_transfer">تحويل</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_pending">تحويل ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_savings_done">من الإنفاق</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_savings_pending">من الإنفاق ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_spending_done">من المدخرات</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_spending_pending">من المدخرات ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_to_savings">إلى المدخرات</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_to_spending">إلى الإنفاق</string>
    <string name="wallet__activity_tx_id">معرّف المعاملة</string>
    <string name="wallet__boost">تعزيز</string>
    <string name="wallet__boost_decrease_fee">تقليل الرسوم</string>
    <string name="wallet__boost_error_msg">تعذر على Bitkit تعزيز المعاملة.</string>
    <string name="wallet__boost_error_title">فشل التعزيز</string>
    <string name="wallet__boost_fee_custom">قد تتم تسوية معاملتك بشكل أسرع إذا أضفت رسوم شبكة إضافية. عيّن رسومك المخصصة أدناه.</string>
    <string name="wallet__boost_fee_recomended">قد تتم تسوية معاملتك بشكل أسرع إذا أضفت رسوم شبكة إضافية. إليك توصية:</string>
    <string name="wallet__boost_increase_fee">زيادة الرسوم</string>
    <string name="wallet__boost_recomended_button">استخدم الرسوم المقترحة</string>
    <string name="wallet__boost_success_msg">تم تعزيز المعاملة بنجاح.</string>
    <string name="wallet__boost_success_title">تم التعزيز!</string>
    <string name="wallet__boost_swipe">اسحب للتعزيز</string>
    <string name="wallet__boost_title">تعزيز المعاملة</string>
    <string name="wallet__details_transfer_subtitle">تحويل وارد: </string>
    <string name="wallet__drawer__activity">النشاط</string>
    <string name="wallet__drawer__contacts">جهات الاتصال</string>
    <string name="wallet__drawer__profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="wallet__drawer__settings">الإعدادات</string>
    <string name="wallet__drawer__shop">تسوّق</string>
    <string name="wallet__drawer__status">حالة التطبيق</string>
    <string name="wallet__drawer__wallet">المحفظة</string>
    <string name="wallet__drawer__widgets">الأدوات</string>
    <string name="wallet__error_invalid_bitcoin_address">عنوان إرسال Bitcoin غير صالح</string>
    <string name="wallet__error_invoice_update">خطأ في تحديث الفاتورة</string>
    <string name="wallet__error_lnurl_invoice_fetch">خطأ في جلب فاتورة LNURL</string>
    <string name="wallet__error_sending_title">خطأ في الإرسال</string>
    <string name="wallet__filter_apply">تطبيق</string>
    <string name="wallet__filter_clear">مسح</string>
    <string name="wallet__filter_title">اختر النطاق</string>
    <string name="wallet__instant_payment_received">تم استلام Bitcoin فوري</string>
    <string name="wallet__ldk_start_error_title">خطأ في بدء Lightning</string>
    <string name="wallet__lnurl_p_title">دفع Bitcoin</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay__error_min__description">الحد الأدنى للمبلغ لهذه الفاتورة هو ₿ {amount}.</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay__error_min__title">المبلغ منخفض جدًا</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay_confirm__comment">تعليق</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder">تعليق اختياري للمستلم</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_button">سحب</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_max">متاح للسحب</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_text">سيتم إيداع الأموال التي تسحبها في رصيد الإنفاق الخاص بـ Bitkit.</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_title">سحب Bitcoin</string>
    <string name="wallet__max_possible_fee_rate">الرسوم تتجاوز الحد الأقصى</string>
    <string name="wallet__max_possible_fee_rate_msg">خفّض الرسوم المخصصة وحاول مرة أخرى.</string>
    <string name="wallet__min_possible_fee_rate">الرسوم أقل من الحد الأدنى</string>
    <string name="wallet__min_possible_fee_rate_msg">زِد الرسوم المخصصة وحاول مرة أخرى.</string>
    <string name="wallet__minimum">الحد الأدنى</string>
    <string name="wallet__note">ملاحظة</string>
    <string name="wallet__payment_received">تم استلام Bitcoin</string>
    <string name="wallet__peer_disconnected">انقطع اتصال النظير.</string>
    <string name="wallet__receive">استلام</string>
    <string name="wallet__receive__cjit">استلام أموال Lightning</string>
    <string name="wallet__receive_bitcoin">استلام Bitcoin</string>
    <string name="wallet__receive_bitcoin_invoice">فاتورة Bitcoin</string>
    <string name="wallet__receive_connect_additional">لاستلام المزيد من Bitcoin الفوري، يحتاج Bitkit لزيادة السيولة. سيتم خصم رسوم شبكة &lt;accent&gt;{networkFee}&lt;/accent&gt; ورسوم مزود الخدمة &lt;accent&gt;{serviceFee}&lt;/accent&gt; من المبلغ المحدد.</string>
    <string name="wallet__receive_connect_initial">لإعداد رصيد الإنفاق، سيتم خصم رسوم شبكة &lt;accent&gt;{networkFee}&lt;/accent&gt; ورسوم مزود الخدمة &lt;accent&gt;{serviceFee}&lt;/accent&gt;.</string>
    <string name="wallet__receive_copied">تم نسخ الفاتورة إلى الحافظة</string>
    <string name="wallet__receive_lightning_invoice">فاتورة Lightning</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__bg_setup_desc">فعّل الإعداد في الخلفية للخروج من Bitkit بأمان أثناء تكوين رصيدك.</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__bg_setup_switch">الإعداد في الخلفية</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__label">سيولة رصيد الإنفاق</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__label_additional">سيولة إضافية لرصيد الإنفاق</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__nav_title">إعداد رصيد الإنفاق</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__nav_title_additional">زيادة سعة الاستقبال</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__text">يستخدم رصيد الإنفاق شبكة Lightning لجعل مدفوعاتك أرخص وأسرع وأكثر خصوصية.\n\nهذا يعمل مثل الوصول إلى الإنترنت، لكنك تدفع مقابل السيولة والتوجيه بدلاً من عرض النطاق الترددي.\n\nيتضمن هذا الإعداد بعض التكاليف لمرة واحدة.</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__text_additional">يستخدم رصيد الإنفاق شبكة Lightning لجعل مدفوعاتك أرخص وأسرع وأكثر خصوصية.\n\nهذا يعمل مثل الوصول إلى الإنترنت، لكنك تدفع مقابل السيولة والتوجيه بدلاً من عرض النطاق الترددي.\n\nيحتاج Bitkit لزيادة سعة الاستقبال لرصيد الإنفاق لمعالجة هذا الدفع.</string>
    <string name="wallet__receive_note_placeholder">ملاحظة اختيارية للدافع</string>
    <string name="wallet__receive_onboarding_description">استمتع بمعاملات فورية ورخيصة\nمع الأصدقاء والعائلة\nوالتجار.</string>
    <string name="wallet__receive_onboarding_title">استلم على &lt;accent&gt;رصيد الإنفاق&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="wallet__receive_show_details">عرض التفاصيل</string>
    <string name="wallet__receive_show_qr">عرض رمز QR</string>
    <string name="wallet__receive_specify">تعديل الفاتورة</string>
    <string name="wallet__receive_tab_auto">تلقائي</string>
    <string name="wallet__receive_tab_savings">المدخرات</string>
    <string name="wallet__receive_tab_spending">الإنفاق</string>
    <string name="wallet__receive_will">ستستلم</string>
    <string name="wallet__recipient_contact">جهة الاتصال</string>
    <string name="wallet__recipient_invoice">لصق الفاتورة</string>
    <string name="wallet__recipient_manual">إدخال يدوي</string>
    <string name="wallet__recipient_scan">مسح QR</string>
    <string name="wallet__savings__onboarding">&lt;accent&gt;أرسل\nBitcoin&lt;/accent&gt;\nإلى\nرصيد مدخراتك</string>
    <string name="wallet__savings__title">المدخرات</string>
    <string name="wallet__selection_auto">تلقائي</string>
    <string name="wallet__selection_title">اختيار العملات</string>
    <string name="wallet__selection_total_required">الإجمالي المطلوب</string>
    <string name="wallet__selection_total_selected">الإجمالي المحدد</string>
    <string name="wallet__send">إرسال</string>
    <string name="wallet__send_address_placeholder">أدخل فاتورة أو عنوان أو مفتاح ملف شخصي</string>
    <string name="wallet__send_amount">مبلغ Bitcoin</string>
    <string name="wallet__send_available">متاح</string>
    <string name="wallet__send_available_savings">متاح (المدخرات)</string>
    <string name="wallet__send_available_spending">متاح (الإنفاق)</string>
    <string name="wallet__send_bitcoin">إرسال Bitcoin</string>
    <string name="wallet__send_clipboard_empty_text">يرجى نسخ عنوان أو فاتورة.</string>
    <string name="wallet__send_clipboard_empty_title">الحافظة فارغة</string>
    <string name="wallet__send_confirming_in">يتأكد خلال</string>
    <string name="wallet__send_details">التفاصيل</string>
    <string name="wallet__send_dialog1">يبدو أنك ترسل أكثر من 100$. هل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="wallet__send_dialog2">يبدو أنك ترسل أكثر من 50% من إجمالي رصيدك. هل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="wallet__send_dialog3">تبدو رسوم المعاملة أكثر من 50% من المبلغ الذي ترسله. هل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="wallet__send_dialog4">تبدو رسوم المعاملة أكثر من 10$. هل تريد المتابعة؟</string>
    <string name="wallet__send_error_create_tx">تعذر بث المعاملة. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="wallet__send_error_tx_failed">فشلت المعاملة</string>
    <string name="wallet__send_fee_and_speed">السرعة والرسوم</string>
    <string name="wallet__send_fee_custom">تعيين رسوم مخصصة</string>
    <string name="wallet__send_fee_error">الرسوم غير صالحة</string>
    <string name="wallet__send_fee_error_max">تعذر زيادة الرسوم أكثر. وإلا ستتجاوز نصف رصيد الإدخال الحالي.</string>
    <string name="wallet__send_fee_error_min">تعذر تقليل الرسوم أكثر.</string>
    <string name="wallet__send_fee_speed">السرعة</string>
    <string name="wallet__send_fee_total">₿ {feeSats} لهذه المعاملة</string>
    <string name="wallet__send_fee_total_fiat">₿ {feeSats} لهذه المعاملة ({fiatSymbol}{fiatFormatted})</string>
    <string name="wallet__send_invoice">الفاتورة</string>
    <string name="wallet__send_invoice_expiration">انتهاء صلاحية الفاتورة</string>
    <string name="wallet__send_max">الحد الأقصى</string>
    <string name="wallet__send_max_spending__description">الحد الأقصى القابل للإنفاق أقل قليلاً بسبب الرصيد الاحتياطي المطلوب.</string>
    <string name="wallet__send_max_spending__title">الرصيد الاحتياطي</string>
    <string name="wallet__send_quickpay__nav_title">QuickPay</string>
    <string name="wallet__send_quickpay__title">جارٍ دفع\n&lt;accent&gt;الفاتورة...&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="wallet__send_review">مراجعة وإرسال</string>
    <string name="wallet__send_sent">تم إرسال Bitcoin</string>
    <string name="wallet__send_swipe">اسحب للدفع</string>
    <string name="wallet__send_to">إلى</string>
    <string name="wallet__send_yes">نعم، أرسل</string>
    <string name="wallet__spending__onboarding">&lt;accent&gt;أرسل\nBitcoin&lt;/accent&gt;\nإلى\nرصيد إنفاقك</string>
    <string name="wallet__spending__title">الإنفاق</string>
    <string name="wallet__tags">العلامات</string>
    <string name="wallet__tags_add">إضافة علامة</string>
    <string name="wallet__tags_add_button">إضافة</string>
    <string name="wallet__tags_filter">تصفية النشاط باستخدام العلامات</string>
    <string name="wallet__tags_filter_title">اختر علامة</string>
    <string name="wallet__tags_new">علامة جديدة</string>
    <string name="wallet__tags_new_enter">أدخل علامة جديدة</string>
    <string name="wallet__tags_previously">العلامات المستخدمة سابقًا</string>
    <string name="wallet__toast_payment_failed_description">فشل دفعك الفوري. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="wallet__toast_payment_failed_title">فشل الدفع</string>
    <string name="wallet__toast_received_transaction_replaced_description">تم استبدال معاملتك المستلمة برفع الرسوم</string>
    <string name="wallet__toast_received_transaction_replaced_title">تم استبدال المعاملة المستلمة</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_removed_description">أُزيلت المعاملة من mempool</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_removed_title">أُزيلت المعاملة</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_replaced_description">تم استبدال معاملتك برفع الرسوم</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_replaced_title">تم استبدال المعاملة</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_unconfirmed_description">أصبحت المعاملة غير مؤكدة بسبب إعادة تنظيم السلسلة</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_unconfirmed_title">المعاملة غير مؤكدة</string>
    <string name="wallet__transfer_to_savings">تحويل إلى المدخرات</string>
    <string name="wallet__transfer_to_spending">تحويل إلى الإنفاق</string>
    <string name="wallet__withdraw_error">لم ينجح سحبك. يرجى مسح رمز QR مرة أخرى أو التواصل مع الدعم.</string>
    <string name="widgets__add">إضافة أداة</string>
    <string name="widgets__blocks__description">افحص إحصائيات متنوعة عن كتل Bitcoin المُعدّنة حديثًا.</string>
    <string name="widgets__blocks__field__block">الكتلة</string>
    <string name="widgets__blocks__field__date">التاريخ</string>
    <string name="widgets__blocks__field__size">الحجم</string>
    <string name="widgets__blocks__field__time">الوقت</string>
    <string name="widgets__blocks__field__transactions">المعاملات</string>
    <string name="widgets__blocks__name">كتل Bitcoin</string>
    <string name="widgets__calculator__description">حوّل مبالغ ₿ إلى {fiatSymbol} أو العكس.</string>
    <string name="widgets__calculator__name">حاسبة Bitcoin</string>
    <string name="widgets__delete__description">هل أنت متأكد من رغبتك في حذف \'{name}\' من أدواتك؟</string>
    <string name="widgets__delete__title">حذف الأداة؟</string>
    <string name="widgets__facts__description">اكتشف حقائق ممتعة عن Bitcoin، في كل مرة تفتح محفظتك.</string>
    <string name="widgets__facts__name">حقائق Bitcoin</string>
    <string name="widgets__news__description">اقرأ أحدث وأفضل عناوين Bitcoin من مصادر إخبارية متنوعة.</string>
    <string name="widgets__news__name">عناوين Bitcoin</string>
    <string name="widgets__onboarding__description">استمتع بموجزات لامركزية من خدمات الويب المفضلة لديك، بإضافة أدوات ممتعة ومفيدة إلى محفظة Bitkit.</string>
    <string name="widgets__onboarding__title">مرحبًا،\n&lt;accent&gt;الأدوات&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="widgets__price__description">تحقق من أحدث أسعار صرف Bitcoin لمجموعة متنوعة من العملات.</string>
    <string name="widgets__price__name">سعر Bitcoin</string>
    <string name="widgets__weather__condition__average__description">معدل الكتلة التالية قريب من المتوسطات الشهرية.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__average__title">ظروف متوسطة</string>
    <string name="widgets__weather__condition__good__description">كل شيء واضح. الآن وقت جيد للتعامل على السلسلة.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__good__title">ظروف مواتية</string>
    <string name="widgets__weather__condition__poor__description">إذا لم تكن في عجلة للتعامل، قد يكون من الأفضل الانتظار قليلاً.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__poor__title">ظروف سيئة</string>
    <string name="widgets__weather__current_fee">متوسط الرسوم الحالي</string>
    <string name="widgets__weather__description">اكتشف متى يكون الوقت مناسبًا للتعامل على سلسلة Bitcoin.</string>
    <string name="widgets__weather__name">طقس Bitcoin</string>
    <string name="widgets__weather__next_block">تضمين الكتلة التالية</string>
    <string name="widgets__widget__edit">موجز الأداة</string>
    <string name="widgets__widget__edit_custom">مخصص</string>
    <string name="widgets__widget__edit_default">افتراضي</string>
    <string name="widgets__widget__edit_description">يرجى اختيار الحقول التي تريد عرضها في أداة {name}.</string>
    <string name="widgets__widget__nav_title">الأداة</string>
    <string name="widgets__widget__source">المصدر</string>
    <string name="widgets__widgets">الأدوات</string>
</resources>