strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cards__backupSeedPhrase__description">Emmagatzema els teus bitcoin</string>
    <string name="cards__backupSeedPhrase__title">Còpia de seguretat</string>
    <string name="cards__buyBitcoin__description">Comprar bitcoin</string>
    <string name="cards__buyBitcoin__title">Comprar</string>
    <string name="cards__invite__description">Comparteix Bitkit</string>
    <string name="cards__invite__title">Convidar</string>
    <string name="cards__lightning__description">Pagaments instantanis</string>
    <string name="cards__lightning__title">Gastar</string>
    <string name="cards__notifications__description">Quan Bitkit està tancat</string>
    <string name="cards__notifications__title">Rep pagaments</string>
    <string name="cards__pin__description">Configurar un codi PIN</string>
    <string name="cards__pin__title">Segur</string>
    <string name="cards__quickpay__description">Escaneja i paga</string>
    <string name="cards__quickpay__title">QuickPay</string>
    <string name="cards__shop__description">Compra amb Bitcoin</string>
    <string name="cards__shop__title">Botiga</string>
    <string name="cards__slashtagsProfile__description">Afegeix els teus detalls</string>
    <string name="cards__slashtagsProfile__title">Perfil</string>
    <string name="cards__suggestions">Suggeriments</string>
    <string name="cards__support__description">Obteniu ajuda</string>
    <string name="cards__support__title">Suport</string>
    <string name="coming_soon__button">Resum de la cartera</string>
    <string name="coming_soon__description">Aquesta funció està en desenvolupament i estarà disponible aviat.</string>
    <string name="coming_soon__headline">Pròximament\n&lt;accent&gt;aviat&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="coming_soon__title">Pròximament</string>
    <string name="common__advanced">Avançat</string>
    <string name="common__announced">Anunciat</string>
    <string name="common__are_you_sure">Estàs segur?</string>
    <string name="common__back">Enrere</string>
    <string name="common__cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="common__close">Tancar</string>
    <string name="common__confirmations">Confirmacions</string>
    <string name="common__connect">Connecta</string>
    <string name="common__continue">Continua</string>
    <string name="common__copied">Copiat al porta-retalls</string>
    <string name="common__copy">Còpia</string>
    <string name="common__default">Predeterminat</string>
    <string name="common__delete">Suprimir</string>
    <string name="common__delete_yes">Sí, Elimina</string>
    <string name="common__dialog_cancel">No, cancela</string>
    <string name="common__edit">Editar</string>
    <string name="common__empty">Buit</string>
    <string name="common__error">Error</string>
    <string name="common__error_body">Error desconegut</string>
    <string name="common__later">Després</string>
    <string name="common__learn_more">Aprèn més</string>
    <string name="common__max">Màxim</string>
    <string name="common__min">Mínim</string>
    <string name="common__never">Mai</string>
    <string name="common__no">No</string>
    <string name="common__ok">OK</string>
    <string name="common__ok_random">Genial!\nMolt bé!\nFantàstic!\nExcel·lent!\nIncreïble!\nPerfecte!\nMeravellós!\nEstupend!</string>
    <string name="common__preview">Previsualització</string>
    <string name="common__ready">Llest</string>
    <string name="common__reset">Reinicia</string>
    <string name="common__retry">Reintentar</string>
    <string name="common__sat_vbyte">₿ / vbyte</string>
    <string name="common__save">Guardar</string>
    <string name="common__search">Busca</string>
    <string name="common__share">Compartir</string>
    <string name="common__skip">Salta</string>
    <string name="common__success">Èxit</string>
    <string name="common__try_again">Torna a intentar</string>
    <string name="common__understood">Entès</string>
    <string name="common__usable">Utilitzable</string>
    <string name="common__yes">Sí</string>
    <string name="common__yes_proceed">Sí, continua</string>
    <string name="fee__custom__description">Depèn de la tarifa</string>
    <string name="fee__custom__shortDescription">Depèn de la tarifa</string>
    <string name="fee__custom__title">Personalitzat</string>
    <string name="fee__fast__description">±10-20 minuts</string>
    <string name="fee__fast__shortDescription">±10m</string>
    <string name="fee__fast__title">Ràpid</string>
    <string name="fee__instant__title">Instant</string>
    <string name="fee__minimum__description">+2 hores</string>
    <string name="fee__minimum__shortDescription">+2h</string>
    <string name="fee__minimum__title">Mínim</string>
    <string name="fee__normal__description">±20-60 minuts</string>
    <string name="fee__normal__shortDescription">±20m</string>
    <string name="fee__normal__title">Normal</string>
    <string name="fee__slow__description">±1-2 hores</string>
    <string name="fee__slow__shortDescription">±1h</string>
    <string name="fee__slow__title">Lent</string>
    <string name="lightning__availability__text">La transferència de fons a estalvis sol ser instantània, però la liquidació pot trigar fins a &lt;accent&gt;14 dies&lt;/accent&gt; en certes condicions de xarxa.</string>
    <string name="lightning__availability__title">Disponibilitat\n&lt;accent&gt;de fons&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__balance">Saldo</string>
    <string name="lightning__base_fee">Tarifa base de despesa</string>
    <string name="lightning__block_height">Alçada de bloc</string>
    <string name="lightning__channel_id">ID de canal</string>
    <string name="lightning__channel_node_id">ID de Node</string>
    <string name="lightning__channel_opened_msg">Ara pots pagar a qualsevol persona, en qualsevol lloc, instantàniament.</string>
    <string name="lightning__channel_opened_title">Saldo de despesa llest</string>
    <string name="lightning__channel_point">Punt del canal</string>
    <string name="lightning__close_button">Tancar</string>
    <string name="lightning__close_conn">Tanca la connexió</string>
    <string name="lightning__close_error">Transferència fallida</string>
    <string name="lightning__close_error_msg">No es possible transferir els teus fons de tornada a estalvis. Si us plau, intenta-ho de nou.</string>
    <string name="lightning__close_success_msg">Els teus fons s\'estan transferint als teus estalvis.</string>
    <string name="lightning__close_success_title">Transferència iniciada</string>
    <string name="lightning__close_text">La tarifa per tancar aquesta connexió Lightning i transferir els teus fons als estalvis depèn de les condicions de la xarxa.\n\nLa transferència de fons a estalvis sol ser instantània, però la liquidació pot trigar fins a &lt;accent&gt;14 dies&lt;/accent&gt; en certes condicions de xarxa.</string>
    <string name="lightning__closed_on">Tancat el</string>
    <string name="lightning__closure_reason">Motiu del tancament</string>
    <string name="lightning__conn_button_add">Afegir connexió</string>
    <string name="lightning__conn_button_export_logs">Exportar Registres</string>
    <string name="lightning__conn_closed">Connexions tancades</string>
    <string name="lightning__conn_closed_hide">Amaga tancades i fallides</string>
    <string name="lightning__conn_closed_show">Mostra tancades i fallides</string>
    <string name="lightning__conn_failed">Connexions fallides</string>
    <string name="lightning__conn_open">Connexions obertes</string>
    <string name="lightning__conn_pending">Connexions pendents</string>
    <string name="lightning__connection">Connexió</string>
    <string name="lightning__connections">Connexions Lightning</string>
    <string name="lightning__created_on">Creat en</string>
    <string name="lightning__error_add">Bitkit no ha pogut afegir el node Lightning.</string>
    <string name="lightning__error_add_title">No es pot afegir el node Lightning</string>
    <string name="lightning__error_add_uri">L\'URI sembla ser invàlida.</string>
    <string name="lightning__error_channel_purchase">Configuració de pagaments instantanis fallida</string>
    <string name="lightning__error_channel_setup_msg">S\'ha produït un error en configurar el teu saldo instantani. {raw}</string>
    <string name="lightning__error_logs">Exportació del registre ha fallat</string>
    <string name="lightning__error_logs_description">Bitkit no va poder exportar els registres de LDK.</string>
    <string name="lightning__export_logs">Exportar registres de Lightning</string>
    <string name="lightning__external__nav_title">Connexió Lightning</string>
    <string name="lightning__external_amount__title">Saldo de\n&lt;accent&gt;despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__external_manual__host">Amfitrió</string>
    <string name="lightning__external_manual__node_id">ID de Node</string>
    <string name="lightning__external_manual__paste">Enganxa URI del node</string>
    <string name="lightning__external_manual__port">Port</string>
    <string name="lightning__external_manual__scan">Escaneja QR</string>
    <string name="lightning__external_manual__text">Pots utilitzar un node extern per obrir manualment una connexió Lightning. Introdueix els detalls del node per continuar.</string>
    <string name="lightning__external_manual__title">&lt;accent&gt;Configuració manual&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__external_success__text">Connexió Lightning iniciada. Podràs utilitzar el teu saldo de despesa en &lt;accent&gt;±30 minuts&lt;/accent&gt; (depèn de la configuració del node).</string>
    <string name="lightning__external_success__title">Connexió\n&lt;accent&gt;iniciada&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__fee_rate">Taxa de tarifa</string>
    <string name="lightning__fee_rate_update_time">Temps d\'actualització de la memòria cau de tarifes</string>
    <string name="lightning__fees">Tarifes</string>
    <string name="lightning__force_button">Forçar transferència</string>
    <string name="lightning__force_channels_skipped">Algunes connexions no s\'han pogut tancar.</string>
    <string name="lightning__force_failed_msg">No es possible transferir els teus fons de tornada a estalvis. Si us plau, intenta-ho de nou.</string>
    <string name="lightning__force_failed_title">Transferència forçada fallida</string>
    <string name="lightning__force_init_msg">Els teus fons seran accessibles en ±14 dies.</string>
    <string name="lightning__force_init_title">Transferència forçada iniciada</string>
    <string name="lightning__force_nav_title">Forçar transferència</string>
    <string name="lightning__force_text">No s\'ha pogut iniciar la transferència. Vols forçar aquesta transferència? No podràs utilitzar aquests fons durant ±14 dies (!)</string>
    <string name="lightning__force_title">Forçar\n&lt;accent&gt;transferència&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__funding__button1">Transferir des d\'estalvis</string>
    <string name="lightning__funding__button2">Utilitza un altre moneder</string>
    <string name="lightning__funding__button3">Avançat</string>
    <string name="lightning__funding__nav_title">Balanç de despesa</string>
    <string name="lightning__funding__text">Pots utilitzar els teus estalvis de Bitkit o enviar bitcoin des d\'una altra cartera.</string>
    <string name="lightning__funding__text_blocked">Bitkit no ofereix serveis Lightning al teu país, però encara pots connectar-te a altres nodes directament.</string>
    <string name="lightning__funding__text_blocked_cjit">Bitkit no ofereix serveis Lightning al teu país, però encara pots connectar-te a altres nodes directament.</string>
    <string name="lightning__funding__title">Finança el teu &lt;accent&gt;saldo de despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__button1">QR de canal LNURL</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__button2">Configuració manual</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__nav_title">Balanç de despesa</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__text">Escaneja un QR per reclamar el teu canal LNURL d\'un altre LSP, o tria la configuració manual.</string>
    <string name="lightning__funding_advanced__title">Configuració &lt;accent&gt;avançada&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__inbound_capacity">Capacitat d\'entrada</string>
    <string name="lightning__inbound_htlc_max">HTLC d\'entrada màxim</string>
    <string name="lightning__inbound_htlc_min">HTLC d\'entrada mínim</string>
    <string name="lightning__is_usable">És utilitzable</string>
    <string name="lightning__lightning_balances">Saldos Lightning</string>
    <string name="lightning__liquidity__label">Liquiditat del saldo de despesa</string>
    <string name="lightning__liquidity__text">El teu saldo de despesa utilitza Lightning Network per fer els teus pagaments més barats, ràpids i privats.\n\nAixò funciona com l\'accés a Internet, però pagues per liquiditat i encaminament en lloc d\'amplada de banda.\n\nAquesta configuració inclou alguns costos únics.</string>
    <string name="lightning__liquidity__title">Liquiditat\n&lt;accent&gt;i encaminament&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__monitor_height">Alçada d\'arxiu del monitor de canal</string>
    <string name="lightning__next_outbound_htlc_limit">Límit del pròxim HTLC de sortida</string>
    <string name="lightning__next_outbound_htlc_min">Mínim del pròxim HTLC de sortida</string>
    <string name="lightning__no_funds__description">Abans de poder transferir fons del teu saldo d\'estalvis, has d\'enviar bitcoin a la teva cartera Bitkit.</string>
    <string name="lightning__no_funds__title">No hi ha fons disponibles</string>
    <string name="lightning__node_id">ID de Node LDK</string>
    <string name="lightning__node_info">Node de Lightning</string>
    <string name="lightning__node_sync_time">Temps de sincronització de la cartera Lightning</string>
    <string name="lightning__onchain_sync_time">Temps de sincronització de la cartera Onchain</string>
    <string name="lightning__opened_on">Obert el</string>
    <string name="lightning__order">ID de comanda</string>
    <string name="lightning__order_details">Detalls de la comanda</string>
    <string name="lightning__order_expiry">Caducitat de la comanda</string>
    <string name="lightning__order_fee">Comissió de comanda</string>
    <string name="lightning__order_state__awaiting_payment">Processant pagament</string>
    <string name="lightning__order_state__closed">Connexió tancada</string>
    <string name="lightning__order_state__expired">Comanda caducada</string>
    <string name="lightning__order_state__inactive">Connexió inactiva</string>
    <string name="lightning__order_state__open">Connexió oberta</string>
    <string name="lightning__order_state__opening">Obertura de connexió</string>
    <string name="lightning__order_state__paid">Pagament realitzat amb èxit</string>
    <string name="lightning__order_state__payment_canceled">Pagament cancel·lat</string>
    <string name="lightning__order_state__refund_available">Reemborsament disponible</string>
    <string name="lightning__order_state__refunded">Pagament retornat</string>
    <string name="lightning__other">Altres</string>
    <string name="lightning__receiving_label">Capacitat de recepció</string>
    <string name="lightning__reserve_balance">Saldo de reserva (no gastable)</string>
    <string name="lightning__rgs_snapshot_time">Temps de la instantània de Rapid Gossip Sync</string>
    <string name="lightning__savings">Estalvis</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__text">Pots transferir part del teu saldo de despesa a estalvis, perquè tens múltiples connexions Lightning actives.</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__title">Selecciona fons\n&lt;accent&gt;per transferir&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_advanced__total">Total seleccionat</string>
    <string name="lightning__savings_confirm__label">Transferir a estalvis</string>
    <string name="lightning__savings_confirm__transfer_all">Transferir tot</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__nav_title">Transferència\n&lt;accent&gt;interrompuda&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__text">Els fons encara no s\'han transferit. Bitkit intentarà iniciar la transferència durant els pròxims &lt;accent&gt;30 minuts&lt;/accent&gt;. Si us plau, manté l\'aplicació oberta.</string>
    <string name="lightning__savings_interrupted__title">Manté Bitkit\n&lt;accent&gt;obert&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_intro__button">Començar</string>
    <string name="lightning__savings_intro__text">Transfereix el teu saldo de despesa als teus estalvis per emmagatzemar els teus Bitcoin a llarg termini i assegurar el teu futur.</string>
    <string name="lightning__savings_intro__title">Transferir\n&lt;accent&gt;a estalvis&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_progress__text">Si us plau, espera, la transferència de fons està en curs. Hauria de trigar &lt;accent&gt;±10 segons.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__savings_progress__title">Fons\n&lt;accent&gt;en transferència&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__scores_sync_time">Temps de sincronització de puntuacions de rutes</string>
    <string name="lightning__setting_up_button">Continua utilitzant Bitkit</string>
    <string name="lightning__setting_up_step1">Processant pagament</string>
    <string name="lightning__setting_up_step2">Pagament realitzat amb èxit</string>
    <string name="lightning__setting_up_step3">En cua per obrir</string>
    <string name="lightning__setting_up_step4">Obertura de connexió</string>
    <string name="lightning__setting_up_text">Si us plau, espera, la transferència de fons està en curs. Hauria de trigar &lt;accent&gt;±10 minuts.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spendable_onchain">Gastable Onchain</string>
    <string name="lightning__spending">Despesa</string>
    <string name="lightning__spending_advanced__fee">Tarifa de liquiditat</string>
    <string name="lightning__spending_advanced__title">Capacitat de\n&lt;accent&gt;recepció&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__description">L\'import que pots transferir al teu saldo de despesa està limitat a ₿ {amount}.</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__description_zero">La teva transferència al saldo de despesa està limitada per la política de liquiditat. Per a més detalls, visita el Centre d\'ajuda.</string>
    <string name="lightning__spending_amount__error_max__title">Màxim del saldo de despesa</string>
    <string name="lightning__spending_amount__quarter">25%</string>
    <string name="lightning__spending_amount__title">Transferir\n&lt;accent&gt;a despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__amount">A despesa</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__default">Usar predeterminats</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__lsp_fee">Tarifes de servei</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__network_fee">Tarifes de xarxa</string>
    <string name="lightning__spending_confirm__total">Total</string>
    <string name="lightning__spending_intro__button">Començar</string>
    <string name="lightning__spending_intro__text">Transfereix fons al teu saldo de despesa per gaudir de transaccions instantànies i barates amb amics, família i comerciants.</string>
    <string name="lightning__spending_intro__title">Transferir\n&lt;accent&gt;a despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__spending_label">Saldo de despesa</string>
    <string name="lightning__status">Estat</string>
    <string name="lightning__support">Suport</string>
    <string name="lightning__total_anchor_channels_reserve">Reserva total de canals Anchor</string>
    <string name="lightning__total_lightning">Total Lightning</string>
    <string name="lightning__total_onchain">Total Onchain</string>
    <string name="lightning__total_size">Capacitat total del canal</string>
    <string name="lightning__transaction">Transacció</string>
    <string name="lightning__transfer__confirm">Si us plau\n&lt;accent&gt;confirma&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer__custom_fee">Tarifa &lt;accent&gt;personalitzada&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer__nav_title">Transferir fons</string>
    <string name="lightning__transfer__swipe">Desplaçar per Transferir</string>
    <string name="lightning__transfer_in_progress">TRANSFERÈNCIA EN CURS</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__button">Començar</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__text">Finança el teu saldo de despesa per gaudir de transaccions instantànies i barates amb amics, família i comerciants.</string>
    <string name="lightning__transfer_intro__title">Saldo de\n&lt;accent&gt;despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer_success__nav_title">Transferència realitzada</string>
    <string name="lightning__transfer_success__text_savings">Els teus fons han estat transferits. Pots utilitzar aquests fons immediatament.</string>
    <string name="lightning__transfer_success__text_spending">Els teus fons han estat transferits i el teu saldo de despesa està llest per usar.</string>
    <string name="lightning__transfer_success__title_savings">Fons moguts\n&lt;accent&gt;a estalvis&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__transfer_success__title_spending">Fons moguts\n&lt;accent&gt;a despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="lightning__wait_text_bottom">Connectant i sincronitzant...</string>
    <string name="lightning__wait_text_top">Si us plau, espereu que Bitkit es connecti a la xarxa de pagament (±10 segons).</string>
    <string name="lightning__wallet_balances">Saldos de la cartera</string>
    <string name="migration__description">Si us plau, espera mentre les dades de la teva antiga cartera es migren a aquesta nova versió de Bitkit. Normalment triga menys d\'un minut.</string>
    <string name="migration__nav_title">Migració de cartera</string>
    <string name="migration__title">MIGRANT\n&lt;accent&gt;CARTERA&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="notification__channel_closed__mutual_body">Saldo mogut de despesa a estalvis</string>
    <string name="notification__channel_closed__reason_body">Motiu: %s</string>
    <string name="notification__channel_closed__title">Canal tancat</string>
    <string name="notification__channel_node__body">Canal de notificació per al servei en primer pla del node Lightning</string>
    <string name="notification__channel_node__name">Notificació del node Lightning</string>
    <string name="notification__channel_open_bg_failed_title">El canal no s\'ha pogut obrir en segon pla</string>
    <string name="notification__channel_open_failed_title">Obertura de canal fallida</string>
    <string name="notification__channel_opened_title">Canal obert</string>
    <string name="notification__channel_pending_body">Pendent</string>
    <string name="notification__channel_ready_body">Llest per enviar</string>
    <string name="notification__lightning_error_title">Error de Lightning</string>
    <string name="notification__payment_failed_title">Pagament fallit</string>
    <string name="notification__please_try_again_body">Si us plau, torna-ho a provar</string>
    <string name="notification__received__body_amount">Rebut %s</string>
    <string name="notification__received__body_channel">Via nou canal</string>
    <string name="notification__received__body_hidden">Obre Bitkit per veure els detalls</string>
    <string name="notification__received__title">Pagament rebut</string>
    <string name="notification__service__body">Bitkit s\'executa en segon pla perquè puguis rebre pagaments Lightning</string>
    <string name="notification__service__stop">Aturar aplicació</string>
    <string name="onboarding__advanced">Avançat</string>
    <string name="onboarding__advanced_setup">Configuració avançada</string>
    <string name="onboarding__create_new_wallet">Crear una nova cartera</string>
    <string name="onboarding__empty_wallet">Per començar\n&lt;accent&gt;envia\nBitcoin&lt;/accent&gt;\na la teva\ncartera</string>
    <string name="onboarding__get_started">Començar</string>
    <string name="onboarding__loading_header">Configurant\n&lt;accent&gt;la teva cartera&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__multiple_header">&lt;accent&gt;Atenció:&lt;/accent&gt;\nmúltiples dispositius</string>
    <string name="onboarding__multiple_text">No instal·leu la vostra frase de recuperació de Bitkit en múltiples telèfons simultàniament, ja que això pot corrompre les vostres dades.</string>
    <string name="onboarding__new_wallet">Nova cartera</string>
    <string name="onboarding__passphrase">Frase de pas</string>
    <string name="onboarding__passphrase_header">Assegura amb &lt;accent&gt;frase de pas&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__passphrase_text">Pots afegir una frase de pas secreta a les 12 paraules de recuperació. Si ho fas, assegura\'t de no oblidar-la.</string>
    <string name="onboarding__pp_checkbox">Política de privadesa</string>
    <string name="onboarding__pp_checkbox_value">En continuar, declares que has llegit i acceptes la &lt;accent&gt;política de privadesa.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__restore">Restaurar</string>
    <string name="onboarding__restore_failed_header">Error del saldo &lt;accent&gt;de despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__restore_failed_text">Bitkit ha restaurat els teus estalvis, però no ha pogut restaurar el teu saldo de despesa actual (estat Lightning) i les dades de la cartera.</string>
    <string name="onboarding__restore_header">&lt;accent&gt;Restaura&lt;/accent&gt;\nla teva cartera</string>
    <string name="onboarding__restore_inv_checksum">La suma de verificació de la frase de recuperació sembla incorrecta. Si us plau, verifica la teva frase de recuperació.</string>
    <string name="onboarding__restore_no_backup_button">Continuar sense còpia de seguretat</string>
    <string name="onboarding__restore_no_backup_warn">Si tenies una còpia de seguretat Lightning anteriorment, es sobreescriurà i es perdrà. Això podria resultar en una pèrdua de fons.</string>
    <string name="onboarding__restore_passphrase_meaning">*Opcional, introdueix només si n\'has configurat una.</string>
    <string name="onboarding__restore_passphrase_placeholder">Frase de pas*</string>
    <string name="onboarding__restore_phrase">Si us plau, introduïu la vostra frase de recuperació de qualsevol còpia de seguretat (en paper).</string>
    <string name="onboarding__restore_red_explain">Si una paraula es mostra en &lt;accent&gt;vermell&lt;/accent&gt;, significa que no s\'ha trobat al diccionari de frases de recuperació. Comprova si hi ha errors ortogràfics.</string>
    <string name="onboarding__restore_success_header">Cartera &lt;accent&gt;restaurada&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__restore_success_text">Has restaurat correctament la teva cartera des de la còpia de seguretat. Gaudeix de Bitkit!</string>
    <string name="onboarding__restore_suggestions">SUGGERIMENTS</string>
    <string name="onboarding__skip">Salta</string>
    <string name="onboarding__skip_intro">Ometre introducció</string>
    <string name="onboarding__slide0_header">Llibertat a\n&lt;accent&gt;la teva butxaca&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide0_text">Bitkit et dona les claus per gestionar els teus diners. Gasta ara o estalvia per després. La decisió és teva.</string>
    <string name="onboarding__slide1_header">Pagaments\n&lt;accent&gt;instantanis&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide1_note">*Bitkit no ofereix serveis Lightning al teu país, però encara pots connectar-te a altres nodes.</string>
    <string name="onboarding__slide1_text">Gasta bitcoin més ràpid que mai. Gaudeix de pagaments instantanis i barats amb amics, família i comerciants.</string>
    <string name="onboarding__slide3_header">La privacitat\n&lt;accent&gt;no és un crim&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide3_text">Llisca per amagar el teu saldo, gaudeix de pagaments més privats i protegeix la teva cartera habilitant funcions de seguretat.</string>
    <string name="onboarding__slide4_header">Les teves claus,\n&lt;accent&gt;les teves monedes&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__slide4_text">Creem la teva cartera. Tingues en compte que Bitkit és programari mòbil. &lt;accent&gt;No emmagatzemis tots els teus diners a Bitkit.&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__tos_checkbox">Termes d\'ús</string>
    <string name="onboarding__tos_checkbox_value">En continuar, declares que has llegit i acceptes els termes d\'ús.</string>
    <string name="onboarding__tos_header">Termes d\'ús\n&lt;accent&gt;de Bitkit&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="onboarding__welcome_text">Utilitza Bitkit per pagar a qualsevol persona, a qualsevol lloc, en qualsevol moment, i gasta els teus bitcoin en les coses que valores a la vida.</string>
    <string name="onboarding__welcome_title">Pots ₿\n&lt;accent&gt;el canvi&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__buy_button">Tria un intercanvi</string>
    <string name="other__buy_header">Compra\n&lt;accent&gt;Bitcoin&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__buy_text">No tens Bitcoin o en necessites més?</string>
    <string name="other__camera_ask_msg">Bitkit necessita permís per utilitzar la càmera.</string>
    <string name="other__camera_ask_title">Permís per utilitzar la càmera</string>
    <string name="other__camera_init_error">Error en inicialitzar la càmera: {message}</string>
    <string name="other__camera_no_text">&lt;bold&gt;Sembla que Bitkit no té permís per accedir a la càmera.&lt;/bold&gt;\n\nPer utilitzar aquesta funció en el futur, hauràs d\'habilitar els permisos de càmera per a aquesta aplicació des de la configuració del telèfon.</string>
    <string name="other__camera_permission_button">Habilitar càmera</string>
    <string name="other__camera_permission_description">Permet l\'accés a la càmera per escanejar factures de bitcoin i pagar més ràpidament.</string>
    <string name="other__camera_permission_title">ESCANEJAR\n&lt;accent&gt;CODI QR&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__camera_scan_qr">Escanejar QR</string>
    <string name="other__clipboard_redirect_msg">Vols ser redirigit a la pantalla rellevant?</string>
    <string name="other__clipboard_redirect_title">Dades del porta-retalls detectades</string>
    <string name="other__coming_soon">Pròximament</string>
    <string name="other__connection_back_msg">Bitkit s\'ha reconnectat amb èxit a Internet.</string>
    <string name="other__connection_back_title">Connexió a Internet restaurada</string>
    <string name="other__connection_issue">Problemes de connexió a Internet</string>
    <string name="other__connection_issue_explain">Sembla que estàs desconnectat, intentant tornar a connectar-te...</string>
    <string name="other__gift__claiming__text">Reclamant el teu codi de regal de Bitkit...</string>
    <string name="other__gift__claiming__title">Reclamant regal</string>
    <string name="other__gift__error__text">Bitkit no ha pogut reclamar els fons. Si us plau, torna-ho a provar més tard o contacta\'ns.</string>
    <string name="other__gift__error__title">Error de codi de regal</string>
    <string name="other__gift__used__text">Aquest codi de regal de Bitkit ja ha estat utilitzat i els fons han estat pagats.</string>
    <string name="other__gift__used__title">Codi utilitzat</string>
    <string name="other__gift__used_up__text">Ho sentim, arribes tard! Tots els regals per a aquest codi ja han estat reclamats.</string>
    <string name="other__gift__used_up__title">Sense regals</string>
    <string name="other__high_balance__cancel">Aprèn més</string>
    <string name="other__high_balance__continue">Entès</string>
    <string name="other__high_balance__nav_title">Saldo alt</string>
    <string name="other__high_balance__text">&lt;accent&gt;El saldo de la teva cartera supera els 500 $.&lt;/accent&gt;\nPer a la teva seguretat, considera moure part dels teus estalvis a una cartera fora de línia.</string>
    <string name="other__high_balance__title">Saldo\n&lt;accent&gt;alt&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__lnurl_auth_error">Inici de sessió fallit (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_auth_error_msg">S\'ha produït un error quan has intentat iniciar sessió. {raw}</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_button">Iniciar sessió</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_prompt">Iniciar sessió a {domain}?</string>
    <string name="other__lnurl_auth_login_title">Iniciar sessió</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_msg_domain">Has iniciat sessió correctament a {domain}.</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_msg_no_domain">Has iniciat sessió amb èxit.</string>
    <string name="other__lnurl_auth_success_title">Sessió iniciada</string>
    <string name="other__lnurl_channel_error">No es pot obrir el canal (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_channel_error_raw">S\'ha produït un error quan has intentat pagar: {raw}</string>
    <string name="other__lnurl_channel_header">Connexió Lightning</string>
    <string name="other__lnurl_channel_host">Amfitrió</string>
    <string name="other__lnurl_channel_lsp">Proveïdor de servei Lightning</string>
    <string name="other__lnurl_channel_message">Vols obrir una connexió Lightning amb aquest proveïdor de serveis Lightning?</string>
    <string name="other__lnurl_channel_node">ID de Node</string>
    <string name="other__lnurl_channel_port">Port</string>
    <string name="other__lnurl_channel_success_msg_no_peer">S\'ha sol·licitat el canal amb èxit.</string>
    <string name="other__lnurl_channel_success_title">Canal Sol·licitat</string>
    <string name="other__lnurl_channel_title">Nova\nconnexió\n&lt;accent&gt;lightning&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__lnurl_ln_error_msg">No s\'ha pogut iniciar el node Lightning local. Si us plau, torna-ho a provar o reinicia Bitkit.</string>
    <string name="other__lnurl_pay_error">Incapaç de pagar (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_pay_error_no_capacity">No hi ha prou capacitat de sortida/enviament per completar la sol·licitud lnurl-pay.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_error">Retirada fallida (LNURL)</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_error_minmax">Paràmetres de retirada LNURL incorrectes, min/max no configurats correctament.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_success_msg">La teva retirada s\'ha sol·licitat correctament. Esperant el pagament.</string>
    <string name="other__lnurl_withdr_success_title">Retirada sol·licitada</string>
    <string name="other__logs_export_error">Error en crear el fitxer zip de registres</string>
    <string name="other__node_error_starting">Error en iniciar: %1$s</string>
    <string name="other__node_initializing">Configurant cartera...</string>
    <string name="other__node_running">Executant</string>
    <string name="other__node_starting">Iniciant</string>
    <string name="other__node_stopped">Aturat</string>
    <string name="other__node_stopping">Aturant</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings">Estalvis insuficients</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings_amount_description">₿ {amount} més necessaris per pagar aquesta factura de Bitcoin.</string>
    <string name="other__pay_insufficient_savings_description">Es necessiten més ₿ per pagar aquesta factura de Bitcoin.</string>
    <string name="other__pay_insufficient_spending">Saldo de despesa insuficient</string>
    <string name="other__pay_insufficient_spending_amount_description">₿ {amount} més necessaris per pagar aquesta factura Lightning.</string>
    <string name="other__phone_settings">Obre la configuració del telèfon</string>
    <string name="other__qr_error_header">No es pot llegir el codi QR</string>
    <string name="other__qr_error_network_header">Xarxa incorrecta</string>
    <string name="other__qr_error_network_text">Bitkit està configurat per a {selectedNetwork} però les dades són per a {dataNetwork}.</string>
    <string name="other__qr_error_text">Bitkit no pot llegir aquest codi QR.</string>
    <string name="other__qr_paste">Enganxa el codi QR</string>
    <string name="other__qr_scan">Escaneja el codi QR</string>
    <string name="other__scan__error__expired">Aquesta factura Lightning ha caducat.</string>
    <string name="other__scan__error__generic">Bitkit no pot llegir les dades proporcionades.</string>
    <string name="other__scan_err_decoding">Error de descodificació</string>
    <string name="other__scan_err_interpret_title">No es poden interpretar les dades proporcionades</string>
    <string name="other__share_qr">Compartir codi QR via</string>
    <string name="other__shop__discover__esims__description">Sense fronteres</string>
    <string name="other__shop__discover__esims__title">eSIMs</string>
    <string name="other__shop__discover__gift_cards__description">Compra amb Bitcoin</string>
    <string name="other__shop__discover__gift_cards__title">Targetes regal</string>
    <string name="other__shop__discover__label">Categories de targetes regal</string>
    <string name="other__shop__discover__nav_title">Botiga</string>
    <string name="other__shop__discover__refill__description">Recarrega el teu telèfon</string>
    <string name="other__shop__discover__refill__title">Recàrrega mòbil</string>
    <string name="other__shop__discover__tabs__map">Mapa</string>
    <string name="other__shop__discover__tabs__shop">Botiga</string>
    <string name="other__shop__discover__travel__description">Reserva les teves vacances ₿</string>
    <string name="other__shop__discover__travel__title">Viatges</string>
    <string name="other__shop__intro__description">Viu amb l\'estàndard Bitcoin. Gasta els teus Bitcoin en targetes regal digitals, eSIMs, recàrregues mòbils i més.</string>
    <string name="other__shop__intro__title">Botiga</string>
    <string name="other__swipe">Desplaça per confirmar</string>
    <string name="other__update_button">Actualització</string>
    <string name="other__update_critical_button">Actualitza Bitkit</string>
    <string name="other__update_critical_nav_title">Actualització crítica</string>
    <string name="other__update_critical_text">Hi ha una actualització crítica per a Bitkit. Has d\'actualitzar per continuar utilitzant Bitkit.</string>
    <string name="other__update_critical_title">Actualitza\n&lt;accent&gt;Bitkit ara&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="other__update_nav_title">Actualització disponible</string>
    <string name="other__update_text">Si us plau, actualitzeu Bitkit a la darrera versió per a noves funcionalitats i correccions d\'errors!</string>
    <string name="other__update_title">Actualitza\n&lt;accent&gt;Bitkit&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="security__backup_button">Còpia de seguretat</string>
    <string name="security__backup_funds">Ara que tens alguns fons a la teva cartera, és hora de fer una còpia de seguretat dels teus diners!</string>
    <string name="security__backup_funds_no">Encara no hi ha fons a la teva cartera, però pots fer una còpia de seguretat si ho desitges.</string>
    <string name="security__backup_title">&lt;accent&gt;Emmagatzema de forma segura&lt;/accent&gt; els teus Bitcoin</string>
    <string name="security__backup_wallet">Còpia de seguretat de la cartera</string>
    <string name="security__bio">Biometria</string>
    <string name="security__bio_ask">Codi PIN configurat. Vols utilitzar {biometricsName} en lloc del teu codi PIN?</string>
    <string name="security__bio_auth_with">Autenticar amb {biometricsName}</string>
    <string name="security__bio_confirm">Confirma {biometricsName}</string>
    <string name="security__bio_no">Sembla que el teu dispositiu no admet seguretat biomètrica.</string>
    <string name="security__bio_not_available">Sembla que encara no has configurat la seguretat biomètrica (o no és compatible). Intenta habilitar-la a la configuració del telèfon.</string>
    <string name="security__bio_phone_settings">Configuració del telèfon</string>
    <string name="security__bio_use">Utilitzar {biometricsName}</string>
    <string name="security__contact_support">Contacta amb el suport</string>
    <string name="security__cp_changed_text">Has canviat correctament el teu PIN a una nova combinació de 4 dígits.</string>
    <string name="security__cp_changed_title">El PIN ha canviat</string>
    <string name="security__cp_retype_text">Si us plau, torna a escriure el teu PIN de 4 dígits per completar el procés de configuració.</string>
    <string name="security__cp_retype_title">Torna a escriure el nou PIN</string>
    <string name="security__cp_setnew_text">Si us plau, utilitza un PIN que recordis. Si oblides el teu PIN pots restablir-lo, però caldrà restaurar la cartera.</string>
    <string name="security__cp_setnew_title">Configura un nou PIN</string>
    <string name="security__cp_text">Pots canviar el teu codi PIN a una nova\ncombinació de 4 dígits. Si us plau, introdueix primer el teu codi PIN actual.</string>
    <string name="security__cp_title">Canvia el PIN</string>
    <string name="security__cp_try_again">Torna a provar, això no és el mateix PIN.</string>
    <string name="security__display_seed">Mostrar frase de recuperació</string>
    <string name="security__mnemonic_confirm">Confirmar la Frase de Recuperació</string>
    <string name="security__mnemonic_confirm_tap">Toqueu les 12 paraules en l\'ordre correcte.</string>
    <string name="security__mnemonic_copied">Frase mnemotècnica copiada al porta-retalls</string>
    <string name="security__mnemonic_data_header">Dades de la cartera</string>
    <string name="security__mnemonic_data_text">El teu perfil, contactes, comptes, etiquetes i activitat es faran còpia de seguretat automàticament al nostre servei gratuït al núvol.</string>
    <string name="security__mnemonic_error">Error de cartera</string>
    <string name="security__mnemonic_error_description">Bitkit no ha pogut llegir la teva frase de recuperació.</string>
    <string name="security__mnemonic_keep_header">Manteniu-ho segur</string>
    <string name="security__mnemonic_keep_text">Recorda, &lt;accent&gt;mai comparteixis la teva frase de recuperació&lt;/accent&gt; amb ningú! Si ho fas, poden robar els teus diners, perfil i altres dades.</string>
    <string name="security__mnemonic_latest_backup">&lt;bold&gt;Última còpia de seguretat de dades:&lt;/bold&gt; {time}</string>
    <string name="security__mnemonic_load_error">Error en carregar la frase mnemotècnica</string>
    <string name="security__mnemonic_multiple_header">Múltiples dispositius</string>
    <string name="security__mnemonic_multiple_text">No utilitzis la teva frase de recuperació de Bitkit en múltiples telèfons simultàniament, ja que això pot corrompre les teves dades.</string>
    <string name="security__mnemonic_never_share">&lt;accent&gt;Mai comparteixis&lt;/accent&gt; la teva frase de recuperació amb ningú, ja que això pot resultar en la pèrdua de fons.</string>
    <string name="security__mnemonic_phrase">Frase Mnemotècnica</string>
    <string name="security__mnemonic_result_header">Exitós</string>
    <string name="security__mnemonic_result_text">Assegura\'t de guardar la teva frase de recuperació en un &lt;accent&gt;lloc segur&lt;/accent&gt;, ja que aquesta és l\'&lt;accent&gt;única manera de recuperar&lt;/accent&gt; els teus diners!</string>
    <string name="security__mnemonic_reveal">Toqueu per revelar</string>
    <string name="security__mnemonic_use">Utilitza les 12 paraules següents per recuperar els teus diners en una data posterior.</string>
    <string name="security__mnemonic_write">Escriu aquestes {length} paraules en l\'ordre correcte i guarda-les en un lloc segur.</string>
    <string name="security__mnemonic_your">La teva frase de recuperació</string>
    <string name="security__pass">frase de pas</string>
    <string name="security__pass_confirm">Confirmar la frase de pas</string>
    <string name="security__pass_confirm_text">Introduïu la frase de pas que heu afegit mentre configureu i creeu la vostra cartera.</string>
    <string name="security__pass_never_share">&lt;accent&gt;Mai comparteixis&lt;/accent&gt; la teva frase de pas amb ningú, ja que això pot resultar en la pèrdua de fons.</string>
    <string name="security__pass_recovery">&lt;accent&gt;Frase de pas:&lt;/accent&gt; {passphrase}</string>
    <string name="security__pass_text">Has afegit una frase de pas a la teva frase de recuperació durant la configuració de la cartera.</string>
    <string name="security__pass_your">La teva frase de pas</string>
    <string name="security__pin_attempts">{attemptsRemaining} intents restants. Has oblidat el PIN?</string>
    <string name="security__pin_choose_header">Escolliu un PIN de 4 dígits</string>
    <string name="security__pin_choose_text">Si us plau, utilitza un PIN que recordis. Si oblides el teu PIN pots restablir-lo, però caldrà restaurar la cartera.</string>
    <string name="security__pin_disable_button">Desactiva el PIN</string>
    <string name="security__pin_disable_text">El codi PIN està actualment habilitat. Si vols desactivar el teu codi PIN, has d\'introduir primer el teu codi PIN actual.</string>
    <string name="security__pin_disable_title">Desactiva el PIN</string>
    <string name="security__pin_enter">Si us plau, introduïu el vostre codi PIN</string>
    <string name="security__pin_forgot_reset">Restablir (Es necessita la frase de recuperació)</string>
    <string name="security__pin_forgot_text">Has oblidat el PIN? Restableix i recupera la teva cartera Bitkit amb la teva frase de recuperació. Configura un nou PIN després de completar la recuperació.</string>
    <string name="security__pin_forgot_title">Has oblidat el PIN?</string>
    <string name="security__pin_last_attempt">Darrer intent. Introduir el PIN incorrecte de nou reiniciarà la teva cartera.</string>
    <string name="security__pin_not_match">Torna a provar, això no és el mateix PIN.</string>
    <string name="security__pin_retype_header">Reescriu el PIN de 4 dígits</string>
    <string name="security__pin_retype_text">Si us plau, torna a escriure el teu PIN de 4 dígits per completar el procés de configuració.</string>
    <string name="security__pin_security_button">Cartera segura</string>
    <string name="security__pin_security_header">Incrementa la seguretat</string>
    <string name="security__pin_security_text">Per augmentar la seguretat de la cartera, pots configurar un codi PIN i Face ID.</string>
    <string name="security__pin_security_title">&lt;accent&gt;Protegeix&lt;/accent&gt;\nels teus bitcoins</string>
    <string name="security__pin_send">Si us plau, introdueix el teu codi PIN per confirmar i enviar aquest pagament.</string>
    <string name="security__pin_send_title">Introdueix el codi PIN</string>
    <string name="security__pin_use_biometrics">Utilitzar {biometricsName}</string>
    <string name="security__recovery">Recuperació</string>
    <string name="security__recovery_text">Has entrat al mode de recuperació de Bitkit. Aquí hi ha algunes accions per realitzar quan tinguis problemes que impedeixen que l\'aplicació funcioni completament. Reinicia l\'aplicació per a un inici normal.</string>
    <string name="security__reset_button_backup">Còpia de seguretat primer</string>
    <string name="security__reset_button_reset">Restableix la cartera</string>
    <string name="security__reset_confirm">Sí, reinicia</string>
    <string name="security__reset_dialog_desc">Estàs segur que vols restablir la teva cartera Bitkit? Tens una còpia de seguretat de la teva frase de recuperació i les dades de la cartera?</string>
    <string name="security__reset_dialog_title">Reiniciar Bitkit?</string>
    <string name="security__reset_text">Fes còpia de seguretat de la teva cartera primer per evitar la pèrdua dels teus fons i dades de la cartera. Restablir sobreescriurà la teva configuració actual de Bitkit.</string>
    <string name="security__reset_title">Restablir i restaurar</string>
    <string name="security__success_bio">Has configurat correctament un codi PIN i {biometricsName} per millorar la seguretat de la cartera.</string>
    <string name="security__success_no_bio">Has configurat correctament un codi PIN per millorar la seguretat de la cartera.</string>
    <string name="security__success_payments">També requerir per als pagaments</string>
    <string name="security__success_title">Cartera assegurada</string>
    <string name="security__use_pin">Utilitzar el codi PIN</string>
    <string name="security__wipe_app">Esborra l\'aplicació</string>
    <string name="security__wiped_message">Bitkit s\'ha restablert i totes les dades de la cartera s\'han eliminat.</string>
    <string name="security__wiped_title">Dades de la cartera eliminades</string>
    <string name="settings__about__legal">Legal</string>
    <string name="settings__about__share">Compartir</string>
    <string name="settings__about__shareText">Canvia la teva cartera, canvia el món. Descarrega Bitkit per a iPhone {appStoreUrl} o Android {playStoreUrl}</string>
    <string name="settings__about__text">Gràcies per ser un Bitcoiner responsable.\nCanvia la teva cartera, canvia el món.\n\nBitkit et dona les claus dels teus diners, perfil, contactes i comptes web.\n\nBitkit ha estat creat per Synonym Software Ltd.</string>
    <string name="settings__about__title">Sobre Bitkit</string>
    <string name="settings__about__version">Versió</string>
    <string name="settings__about_title">Sobre</string>
    <string name="settings__addr__addr_change">Adreces de canvi</string>
    <string name="settings__addr__addr_receiving">Adreces de recepció</string>
    <string name="settings__addr__check_balances">Comprovar saldos</string>
    <string name="settings__addr__gen_20">Genera 20 més</string>
    <string name="settings__addr__index">Índex: {index}</string>
    <string name="settings__addr__loading">Carregant adreces...</string>
    <string name="settings__addr__no_addrs">No hi ha adreces per mostrar</string>
    <string name="settings__addr__no_addrs_str">No s\'han trobat adreces en cercar \"{searchTxt}\"</string>
    <string name="settings__addr__path">Ruta: {path}</string>
    <string name="settings__addr__spend_number">{count, plural, one {Gastar ₿ {fundsToSpend} d\'# adreça} other {Gastar ₿ {fundsToSpend} de # adreces}}</string>
    <string name="settings__adv__address_viewer">Visor d\'adreces</string>
    <string name="settings__adv__coin_selection">Selecció de monedes</string>
    <string name="settings__adv__cs_auto">Pilot automàtic</string>
    <string name="settings__adv__cs_auto_mode">Mode pilot automàtic</string>
    <string name="settings__adv__cs_consolidate">Consolidar</string>
    <string name="settings__adv__cs_consolidate_description">Utilitza tots els UTXOs disponibles independentment de l\'import enviat. Utilitza aquest mètode quan les tarifes són baixes per reduir les tarifes en transaccions futures.</string>
    <string name="settings__adv__cs_first_in_first_out">Primer entrat, primer sortit</string>
    <string name="settings__adv__cs_first_in_first_out_description">Utilitza primer els UTXOs més antics (per alçada de bloc).</string>
    <string name="settings__adv__cs_last_in_last_out">Últim entrat, últim sortit</string>
    <string name="settings__adv__cs_last_in_last_out_description">Utilitza primer els UTXOs més nous (per alçada de bloc).</string>
    <string name="settings__adv__cs_manual">Manual</string>
    <string name="settings__adv__cs_max">Més petit primer</string>
    <string name="settings__adv__cs_max_description">Ordena per i utilitza primer l\'UTXO més petit. Potencialment tarifa més alta, però amaga els teus UTXOs més grans.</string>
    <string name="settings__adv__cs_method">Mètode de selecció de monedes</string>
    <string name="settings__adv__cs_min">Més gran primer</string>
    <string name="settings__adv__cs_min_description">Ordena per i utilitza primer l\'UTXO més gran. Potencialment tarifa més baixa, però revela els teus UTXOs més grans.</string>
    <string name="settings__adv__electrum_server">Servidor Electrum</string>
    <string name="settings__adv__lightning_connections">Connexions Lightning</string>
    <string name="settings__adv__lightning_node">Node de Lightning</string>
    <string name="settings__adv__reset_confirm">Sí, reinicia</string>
    <string name="settings__adv__reset_desc">Estàs segur que vols restablir els suggeriments? Tornaran a aparèixer si els has eliminat del resum de la teva cartera Bitkit.</string>
    <string name="settings__adv__reset_title">Restablir suggeriments?</string>
    <string name="settings__adv__rgs_server">Rapid-Gossip-Sync</string>
    <string name="settings__adv__section_networks">Xarxes</string>
    <string name="settings__adv__section_other">Altres</string>
    <string name="settings__adv__section_payments">Pagaments</string>
    <string name="settings__adv__suggestions_reset">Restablir suggeriments</string>
    <string name="settings__advanced_title">Avançat</string>
    <string name="settings__backup__category_connection_receipts">Rebuts de connexió</string>
    <string name="settings__backup__category_connections">Connexions</string>
    <string name="settings__backup__category_contacts">Contactes</string>
    <string name="settings__backup__category_profile">Perfil</string>
    <string name="settings__backup__category_settings">Configuracions</string>
    <string name="settings__backup__category_tags">Etiquetes</string>
    <string name="settings__backup__category_transaction_log">Registre de transaccions</string>
    <string name="settings__backup__category_wallet">Impulsos i transferències</string>
    <string name="settings__backup__category_widgets">Ginys</string>
    <string name="settings__backup__failed_message">Bitkit no ha pogut fer còpia de seguretat de les dades de la cartera. Reintentant en {interval, plural, one {# minut} other {# minuts}}.</string>
    <string name="settings__backup__failed_title">Error de còpia de seguretat de dades</string>
    <string name="settings__backup__latest">últimes còpies de seguretat de dades</string>
    <string name="settings__backup__reset">Restablir i restaurar cartera</string>
    <string name="settings__backup__status_failed">Còpia de seguretat fallida: {time}</string>
    <string name="settings__backup__status_running">Executant</string>
    <string name="settings__backup__status_success">Última còpia de seguretat: {time}</string>
    <string name="settings__backup__title">Còpia de seguretat o restauració</string>
    <string name="settings__backup__wallet">Fes còpia de seguretat de la cartera</string>
    <string name="settings__backup_title">Còpia de seguretat o restauració</string>
    <string name="settings__bg__customize">Personalitza a la configuració de Bitkit d\'Android</string>
    <string name="settings__bg__disabled">Els pagaments en segon pla estan desactivats perquè has denegat les notificacions.</string>
    <string name="settings__bg__enabled">Els pagaments en segon pla estan habilitats. Pots rebre fons fins i tot quan l\'aplicació està tancada (si el teu dispositiu està connectat a Internet).</string>
    <string name="settings__bg__include_amount">Inclou l\'import a les notificacions</string>
    <string name="settings__bg__intro_desc">Activa les notificacions per rebre pagaments, fins i tot quan la teva aplicació Bitkit està tancada.</string>
    <string name="settings__bg__intro_title">REP PAGAMENTS\n&lt;accent&gt;PASSIVAMENT&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="settings__bg__notifications_header">Notificacions</string>
    <string name="settings__bg__off">Desactivat</string>
    <string name="settings__bg__on">Activat</string>
    <string name="settings__bg__privacy_header">Privacitat</string>
    <string name="settings__bg__setup">Configurar en segon pla</string>
    <string name="settings__bg__switch_title">Rep pagaments quan Bitkit està tancat</string>
    <string name="settings__bg__title">Pagaments en segon pla</string>
    <string name="settings__cs__bnb_desc">Troba coincidències d\'import exactes per minimitzar el canvi</string>
    <string name="settings__cs__bnb_title">Branch and Bound</string>
    <string name="settings__cs__srd_desc">Selecció aleatòria per a privacitat</string>
    <string name="settings__cs__srd_title">Single Random Draw</string>
    <string name="settings__dev_disabled_message">Les opcions per a desenvolupadors ara estan desactivades a tota l\'aplicació.</string>
    <string name="settings__dev_disabled_title">Opcions de Dev desactivades</string>
    <string name="settings__dev_enabled_message">Les opcions per a desenvolupadors ara estan habilitades a tota l\'aplicació.</string>
    <string name="settings__dev_enabled_title">Opcions de Dev activades</string>
    <string name="settings__dev_title">Configuració de desenvolupador</string>
    <string name="settings__es__button_connect">Connectar a l\'amfitrió</string>
    <string name="settings__es__button_reset">Restablir a predeterminat</string>
    <string name="settings__es__connected_to">Actualment connectat a</string>
    <string name="settings__es__disconnected">desconnectat</string>
    <string name="settings__es__error_host">Si us plau, especifica un amfitrió per connectar.</string>
    <string name="settings__es__error_host_port">Si us plau, especifica un amfitrió i port per connectar.</string>
    <string name="settings__es__error_invalid_http">Si us plau, especifica una URL vàlida.</string>
    <string name="settings__es__error_peer">Error Electrum</string>
    <string name="settings__es__error_port">Si us plau, especifica un port per connectar.</string>
    <string name="settings__es__error_port_invalid">Si us plau, especifica un port vàlid.</string>
    <string name="settings__es__host">Amfitrió</string>
    <string name="settings__es__port">Port</string>
    <string name="settings__es__protocol">Protocol</string>
    <string name="settings__es__server_error">Connexió Electrum fallida</string>
    <string name="settings__es__server_error_description">Bitkit no ha pogut establir una connexió amb Electrum.</string>
    <string name="settings__es__server_updated_message">Connectat correctament a {host}:{port}</string>
    <string name="settings__es__server_updated_title">Servidor Electrum actualitzat</string>
    <string name="settings__fee__custom__description">Depèn de la tarifa</string>
    <string name="settings__fee__custom__label">Personalitzat</string>
    <string name="settings__fee__custom__value">Personalitzat</string>
    <string name="settings__fee__fast__description">± 10-20 minuts</string>
    <string name="settings__fee__fast__label">Ràpid (més car)</string>
    <string name="settings__fee__fast__value">Ràpid</string>
    <string name="settings__fee__normal__description">± 20-60 minuts</string>
    <string name="settings__fee__normal__label">Normal</string>
    <string name="settings__fee__normal__value">Normal</string>
    <string name="settings__fee__slow__description">± 1-2 hores</string>
    <string name="settings__fee__slow__label">Lent (més barat)</string>
    <string name="settings__fee__slow__value">Lent</string>
    <string name="settings__general__currency_footer">Preus proporcionats per Bitfinex i CoinGecko.</string>
    <string name="settings__general__currency_local">Moneda local</string>
    <string name="settings__general__currency_local_title">Moneda local</string>
    <string name="settings__general__currency_most_used">Més utilitzat</string>
    <string name="settings__general__currency_other">Altres monedes</string>
    <string name="settings__general__denomination_classic">Clàssic (₿ 0.00010000)</string>
    <string name="settings__general__denomination_label">Denominació de Bitcoin</string>
    <string name="settings__general__denomination_modern">Modern (₿ 10 000)</string>
    <string name="settings__general__speed">Velocitat de transacció</string>
    <string name="settings__general__speed_default">Velocitat de transacció per defecte</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_custom">Estableix una tarifa personalitzada</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_total">₿ {feeSats} per a la transacció mitjana</string>
    <string name="settings__general__speed_fee_total_fiat">₿ {feeSats} per a la transacció mitjana ({fiatSymbol}{fiatFormatted})</string>
    <string name="settings__general__speed_title">Velocitat de transacció</string>
    <string name="settings__general__tags">Etiquetes</string>
    <string name="settings__general__tags_previously">Etiquetes prèviament utilitzades</string>
    <string name="settings__general__unit">Unitat per defecte</string>
    <string name="settings__general__unit_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="settings__general__unit_display">Mostra les quantitats en</string>
    <string name="settings__general__unit_note">Consell: Canvia ràpidament entre Bitcoin i {currency} tocant el saldo de la teva cartera.</string>
    <string name="settings__general__unit_title">Unitat per defecte</string>
    <string name="settings__general_title">General</string>
    <string name="settings__language_title">Idioma</string>
    <string name="settings__quickpay__intro__description">Bitkit QuickPay fa que pagar sigui més ràpid pagant automàticament els codis QR quan s\'escanegen.</string>
    <string name="settings__quickpay__intro__title">&lt;accent&gt;Pagaments&lt;/accent&gt;\nsense friccions</string>
    <string name="settings__quickpay__nav_title">QuickPay</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__label">Llindar de QuickPay</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__note">* Bitkit QuickPay només admet pagaments des del teu saldo de despesa.</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__text">Si està habilitat, les factures escanejades per sota de ${amount} es pagaran automàticament sense requerir la teva confirmació o PIN*.</string>
    <string name="settings__quickpay__settings__toggle">Habilitar QuickPay</string>
    <string name="settings__rgs__button_connect">Connecta</string>
    <string name="settings__rgs__server_url">URL del servidor Rapid-Gossip-Sync</string>
    <string name="settings__rgs__update_success_description">Potser hauràs de reiniciar l\'aplicació un o dos cops perquè aquest canvi tingui efecte.</string>
    <string name="settings__rgs__update_success_title">Servidor Rapid-Gossip-Sync actualitzat</string>
    <string name="settings__security__clipboard">Llegir porta-retalls per facilitar l\'ús</string>
    <string name="settings__security__footer">Quan està habilitat, pots utilitzar {biometryTypeName} en lloc del teu codi PIN per desbloquejar la cartera o enviar pagaments.</string>
    <string name="settings__security__hide_balance_on_open">Amagar saldo en obrir</string>
    <string name="settings__security__pin">Codi PIN</string>
    <string name="settings__security__pin_change">Canviar el codi PIN</string>
    <string name="settings__security__pin_disabled">Desactivat</string>
    <string name="settings__security__pin_enabled">Activat</string>
    <string name="settings__security__pin_payments">Requereix un PIN per als pagaments</string>
    <string name="settings__security__swipe_balance_to_hide">Lliscar saldo per amagar</string>
    <string name="settings__security__use_bio">Utilitza {biometryTypeName} en lloc</string>
    <string name="settings__security__warn_100">Avisar quan s\'enviïn més de 100 $</string>
    <string name="settings__security_title">Seguretat i privacitat</string>
    <string name="settings__settings">Configuracions</string>
    <string name="settings__status__backup__error">No s\'ha pogut completar una còpia de seguretat completa</string>
    <string name="settings__status__backup__pending">Fent còpia de seguretat...</string>
    <string name="settings__status__backup__ready">Còpia de seguretat feta</string>
    <string name="settings__status__backup__title">Última còpia de seguretat completa de dades</string>
    <string name="settings__status__electrum__error">No s\'ha pogut connectar a Electrum</string>
    <string name="settings__status__electrum__pending">Connectant...</string>
    <string name="settings__status__electrum__ready">Connectat</string>
    <string name="settings__status__electrum__title">Node Bitcoin</string>
    <string name="settings__status__internet__error">Desconnectat</string>
    <string name="settings__status__internet__pending">Reconnectant...</string>
    <string name="settings__status__internet__ready">Connectat</string>
    <string name="settings__status__internet__title">Internet</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__error">No hi ha connexions obertes</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__pending">Obrint...</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__ready">Oberta</string>
    <string name="settings__status__lightning_connection__title">Connexió Lightning</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__error">No s\'ha pogut iniciar</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__pending">Sincronitzant...</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__ready">Sincronitzat</string>
    <string name="settings__status__lightning_node__title">Node de Lightning</string>
    <string name="settings__status__title">Estat de l\'aplicació</string>
    <string name="settings__support__help">Centre d\'ajuda</string>
    <string name="settings__support__label_address">Adreça de correu electrònic</string>
    <string name="settings__support__label_message">Problema o pregunta</string>
    <string name="settings__support__link_error">Error en obrir els enllaços de suport</string>
    <string name="settings__support__placeholder_address">satoshi@satoshi.com</string>
    <string name="settings__support__placeholder_message">Descriu el problema o fes una pregunta</string>
    <string name="settings__support__report">Informar d\'un problema</string>
    <string name="settings__support__report_text">Si us plau, descriu el problema que estàs experimentant o fes una pregunta general.</string>
    <string name="settings__support__status">Estat de l\'aplicació</string>
    <string name="settings__support__text">Necessites ajuda? Informa del teu problema des de Bitkit, visita el centre d\'ajuda, comprova l\'estat o contacta\'ns als nostres canals socials.</string>
    <string name="settings__support__text_button">Envia</string>
    <string name="settings__support__text_success">Gràcies per contactar-nos! Intentarem respondre\'t el més aviat possible.</string>
    <string name="settings__support__text_success_button">OK</string>
    <string name="settings__support__text_unsuccess">Alguna cosa ha anat malament en intentar enviar el teu problema o pregunta. Si us plau, torna-ho a provar.</string>
    <string name="settings__support__text_unsuccess_button">Torna a intentar</string>
    <string name="settings__support__title">Suport</string>
    <string name="settings__support__title_success">Enviat correctament</string>
    <string name="settings__support__title_unsuccess">Error en enviar</string>
    <string name="settings__support_title">Suport</string>
    <string name="settings__widgets__nav_title">Ginys</string>
    <string name="settings__widgets__showWidgetTitles">Mostrar títols de ginys</string>
    <string name="settings__widgets__showWidgets">Ginys</string>
    <string name="slashtags__onboarding_profile1_header">Sigues propietari\n&lt;accent&gt;del teu perfil&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="slashtags__onboarding_profile1_text">Configura el teu perfil públic i enllaços, perquè els teus contactes de Bitkit puguin contactar-te o pagar-te en qualsevol moment i lloc.</string>
    <string name="slashtags__profile">Perfil</string>
    <string name="slashtags__profile_create">Crear perfil</string>
    <string name="sweep__balance_format">%1$s sats</string>
    <string name="sweep__checking_description">Si us plau, espera mentre Bitkit cerca fons en adreces no compatibles (Legacy, Nested SegWit i Taproot).</string>
    <string name="sweep__checking_loading">CERCANT FONS...</string>
    <string name="sweep__confirm_broadcasting">TRANSMETENT...</string>
    <string name="sweep__confirm_nav_title">Confirmar escombrat</string>
    <string name="sweep__confirm_preparing">PREPARANT...</string>
    <string name="sweep__confirm_retry">Reintentar</string>
    <string name="sweep__confirm_swipe">Llisca per confirmar</string>
    <string name="sweep__confirm_to_address">A l\'adreça</string>
    <string name="sweep__custom_fee_nav_title">Tarifa personalitzada</string>
    <string name="sweep__custom_fee_total">per a aquesta transacció</string>
    <string name="sweep__error_title">Error</string>
    <string name="sweep__fee_nav_title">Tarifa de xarxa</string>
    <string name="sweep__found_description">Bitkit ha trobat fons en adreces no compatibles (Legacy, Nested SegWit i Taproot).</string>
    <string name="sweep__found_label">FONS TROBATS</string>
    <string name="sweep__found_title">Fons trobats</string>
    <string name="sweep__legacy_title">Legacy (P2PKH)</string>
    <string name="sweep__nav_title">Escombrar fons</string>
    <string name="sweep__no_funds_description">Bitkit ha comprovat els tipus d\'adreces no compatibles i no ha trobat fons per escombrar.</string>
    <string name="sweep__no_funds_title">No hi ha fons per escombrar</string>
    <string name="sweep__prompt_description">Bitkit ha trobat fons en tipus d\'adreces Bitcoin no compatibles. Escombra per moure els fons al teu nou saldo de cartera.</string>
    <string name="sweep__prompt_sweep">Escombrar</string>
    <string name="sweep__prompt_title">ESCOMBRAR FONS\n&lt;accent&gt;ANTICS DE BITKIT&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="sweep__segwit_title">SegWit (P2SH)</string>
    <string name="sweep__success_description">Els teus fons han estat escombrats i s\'afegiran al saldo de la teva cartera.</string>
    <string name="sweep__success_nav_title">Escombrat complet</string>
    <string name="sweep__success_wallet_overview">Resum de la cartera</string>
    <string name="sweep__taproot_title">Taproot (P2TR)</string>
    <string name="sweep__to_wallet">Escombrar a la cartera</string>
    <string name="sweep__total">Total</string>
    <string name="sweep__utxo_format">%1$s, %2$d UTXO</string>
    <string name="sweep__utxos_format">%1$s, %2$d UTXOs</string>
    <string name="wallet__activity">Activitat</string>
    <string name="wallet__activity_address">Adreça</string>
    <string name="wallet__activity_all">Tota l\'activitat</string>
    <string name="wallet__activity_assign">Assignar</string>
    <string name="wallet__activity_bitcoin_received">Rebut Bitcoin</string>
    <string name="wallet__activity_bitcoin_sent">Enviat Bitcoin</string>
    <string name="wallet__activity_boost">Impulsar</string>
    <string name="wallet__activity_boost_fee">Tarifa d\'impuls</string>
    <string name="wallet__activity_boost_fee_description">Transacció entrant impulsada</string>
    <string name="wallet__activity_boosted">Ja impulsat</string>
    <string name="wallet__activity_boosted_cpfp">TRANSACCIÓ IMPULSADA {num} (CPFP)</string>
    <string name="wallet__activity_boosted_rbf">TRANSACCIÓ IMPULSADA {num} (RBF)</string>
    <string name="wallet__activity_boosting">Impulsant</string>
    <string name="wallet__activity_confirmed">Confirmat</string>
    <string name="wallet__activity_confirming">Confirmant</string>
    <string name="wallet__activity_confirms_in">Confirma en {feeRateDescription}</string>
    <string name="wallet__activity_date">Data</string>
    <string name="wallet__activity_error_load_failed">Error en carregar l\'activitat</string>
    <string name="wallet__activity_error_not_found">Activitat no trobada</string>
    <string name="wallet__activity_explore">Explorar</string>
    <string name="wallet__activity_explorer">Obrir l\'explorador de blocs</string>
    <string name="wallet__activity_failed">Ha fallat</string>
    <string name="wallet__activity_fee">Tarifa</string>
    <string name="wallet__activity_fee_prepaid">Tarifa (prepagada)</string>
    <string name="wallet__activity_input">{count, plural, one {ENTRADA} other {ENTRADES (#)}}</string>
    <string name="wallet__activity_invoice">Factura</string>
    <string name="wallet__activity_invoice_note">Nota de la factura</string>
    <string name="wallet__activity_next_month">Mes següent</string>
    <string name="wallet__activity_no">Encara no hi ha cap activitat</string>
    <string name="wallet__activity_no_explain">Rebi alguns fons per començar</string>
    <string name="wallet__activity_output">{count, plural, one {SORTIDA} other {SORTIDES (#)}}</string>
    <string name="wallet__activity_payment">Pagament</string>
    <string name="wallet__activity_payment_hash">Hash de pagament</string>
    <string name="wallet__activity_pending">Pendent</string>
    <string name="wallet__activity_preimage">Preimatge</string>
    <string name="wallet__activity_previous_month">Mes anterior</string>
    <string name="wallet__activity_received">Rebut</string>
    <string name="wallet__activity_removed">Eliminat de la Mempool</string>
    <string name="wallet__activity_sent">Enviat</string>
    <string name="wallet__activity_sent_self">Enviat a mi mateix</string>
    <string name="wallet__activity_show_all">Mostra tota l\'activitat</string>
    <string name="wallet__activity_status">Estat</string>
    <string name="wallet__activity_successful">Exitós</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__all">Tots</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__other">Altres</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__received">Rebut</string>
    <string name="wallet__activity_tabs__sent">Enviat</string>
    <string name="wallet__activity_tag">Etiqueta</string>
    <string name="wallet__activity_time">Temps</string>
    <string name="wallet__activity_transfer">Transferir</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_pending">Transferència ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_savings_done">Des de despesa</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_savings_pending">Des de despesa ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_spending_done">Des d\'estalvis</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_spending_pending">Des d\'estalvis ({duration})</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_to_savings">A estalvis</string>
    <string name="wallet__activity_transfer_to_spending">A despesa</string>
    <string name="wallet__activity_tx_id">ID de transacció</string>
    <string name="wallet__boost">Impulsar</string>
    <string name="wallet__boost_decrease_fee">Reduir tarifa</string>
    <string name="wallet__boost_error_msg">Bitkit no ha pogut impulsar la transacció.</string>
    <string name="wallet__boost_error_title">Impuls fallit</string>
    <string name="wallet__boost_fee_custom">La teva transacció podria confirmar-se més ràpid si inclouen una tarifa de xarxa addicional. Estableix la teva tarifa personalitzada a continuació.</string>
    <string name="wallet__boost_fee_recomended">La teva transacció podria confirmar-se més ràpid si inclouen una tarifa de xarxa addicional. Aquí tens una recomanació:</string>
    <string name="wallet__boost_increase_fee">Augmentar tarifa</string>
    <string name="wallet__boost_recomended_button">Usar tarifa suggerida</string>
    <string name="wallet__boost_success_msg">La transacció s\'ha impulsat correctament.</string>
    <string name="wallet__boost_success_title">Impulsat!</string>
    <string name="wallet__boost_swipe">Llisca per impulsar</string>
    <string name="wallet__boost_title">Impulsar transacció</string>
    <string name="wallet__details_transfer_subtitle">Transferència entrant: </string>
    <string name="wallet__drawer__activity">Activitat</string>
    <string name="wallet__drawer__contacts">Contactes</string>
    <string name="wallet__drawer__profile">Perfil</string>
    <string name="wallet__drawer__settings">Configuracions</string>
    <string name="wallet__drawer__shop">Botiga</string>
    <string name="wallet__drawer__status">Estat de l\'aplicació</string>
    <string name="wallet__drawer__wallet">Cartera</string>
    <string name="wallet__drawer__widgets">Ginys</string>
    <string name="wallet__error_invalid_bitcoin_address">Adreça d\'enviament de Bitcoin no vàlida</string>
    <string name="wallet__error_invoice_update">Error en actualitzar la factura</string>
    <string name="wallet__error_lnurl_invoice_fetch">Error en obtenir la factura LNURL</string>
    <string name="wallet__error_sending_title">Error en enviar</string>
    <string name="wallet__filter_apply">Aplicar</string>
    <string name="wallet__filter_clear">Neteja</string>
    <string name="wallet__filter_title">Selecciona rang</string>
    <string name="wallet__instant_payment_received">Rebut Bitcoin instantani</string>
    <string name="wallet__ldk_start_error_title">Error d\'inici de Lightning</string>
    <string name="wallet__lnurl_p_title">Pagar Bitcoin</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay__error_min__description">L\'import mínim per a aquesta factura és ₿ {amount}.</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay__error_min__title">Import massa baix</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay_confirm__comment">Comentari</string>
    <string name="wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder">Comentari opcional per al receptor</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_button">Retirar</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_max">DISPONIBLE PER RETIRAR</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_text">Els fons que retiris seran dipositats al teu saldo de despesa de Bitkit.</string>
    <string name="wallet__lnurl_w_title">Retirar Bitcoin</string>
    <string name="wallet__max_possible_fee_rate">La tarifa supera el límit màxim</string>
    <string name="wallet__max_possible_fee_rate_msg">Redueix la tarifa personalitzada i torna-ho a provar.</string>
    <string name="wallet__min_possible_fee_rate">Tarifa per sota del límit mínim</string>
    <string name="wallet__min_possible_fee_rate_msg">Augmenta la tarifa personalitzada i torna-ho a provar.</string>
    <string name="wallet__minimum">MÍNIM</string>
    <string name="wallet__note">Nota</string>
    <string name="wallet__payment_received">Rebut Bitcoin</string>
    <string name="wallet__peer_disconnected">Parell desconnectat.</string>
    <string name="wallet__receive">Rebre</string>
    <string name="wallet__receive__cjit">Rebre fons Lightning</string>
    <string name="wallet__receive_bitcoin">Rebre Bitcoin</string>
    <string name="wallet__receive_bitcoin_invoice">Factura de Bitcoin</string>
    <string name="wallet__receive_connect_additional">Per rebre més Bitcoin instantani, Bitkit ha d\'augmentar la teva liquiditat. Es descomptarà una tarifa de xarxa de &lt;accent&gt;{networkFee}&lt;/accent&gt; i una tarifa de proveïdor de servei de &lt;accent&gt;{serviceFee}&lt;/accent&gt; de l\'import especificat.</string>
    <string name="wallet__receive_connect_initial">Per configurar el teu saldo de despesa, es descomptarà una tarifa de xarxa de &lt;accent&gt;{networkFee}&lt;/accent&gt; i una tarifa de proveïdor de servei de &lt;accent&gt;{serviceFee}&lt;/accent&gt;.</string>
    <string name="wallet__receive_copied">Factura copiada al porta-retalls</string>
    <string name="wallet__receive_lightning_invoice">Factura Lightning</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__bg_setup_desc">Habilita la configuració en segon pla per sortir de Bitkit de manera segura mentre es configura el teu saldo.</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__bg_setup_switch">Configurar en segon pla</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__label">Liquiditat del saldo de despesa</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__label_additional">Liquiditat addicional del saldo de despesa</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__nav_title">Configuració del saldo de despesa</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__nav_title_additional">Augmentar capacitat de recepció</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__text">El teu saldo de despesa utilitza Lightning Network per fer els teus pagaments més barats, ràpids i privats.\n\nAixò funciona com l\'accés a Internet, però pagues per liquiditat i encaminament en lloc d\'amplada de banda.\n\nAquesta configuració inclou alguns costos únics.</string>
    <string name="wallet__receive_liquidity__text_additional">El teu saldo de despesa utilitza Lightning Network per fer els teus pagaments més barats, ràpids i privats.\n\nAixò funciona com l\'accés a Internet, però pagues per liquiditat i encaminament en lloc d\'amplada de banda.\n\nBitkit necessita augmentar la capacitat de recepció del teu saldo de despesa per processar aquest pagament.</string>
    <string name="wallet__receive_note_placeholder">Nota opcional per al pagador</string>
    <string name="wallet__receive_onboarding_description">Gaudeix de transaccions instantànies i barates\namb amics, família\ni comerciants.</string>
    <string name="wallet__receive_onboarding_title">Rebre al &lt;accent&gt;saldo de despesa&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="wallet__receive_show_details">Mostrar detalls</string>
    <string name="wallet__receive_show_qr">Mostra el codi QR</string>
    <string name="wallet__receive_specify">Editar factura</string>
    <string name="wallet__receive_tab_auto">Auto</string>
    <string name="wallet__receive_tab_savings">Estalvis</string>
    <string name="wallet__receive_tab_spending">Despesa</string>
    <string name="wallet__receive_will">Rebràs</string>
    <string name="wallet__recipient_contact">Contacte</string>
    <string name="wallet__recipient_invoice">Enganxa factura</string>
    <string name="wallet__recipient_manual">Introduïu manualment</string>
    <string name="wallet__recipient_scan">Escaneja QR</string>
    <string name="wallet__savings__onboarding">&lt;accent&gt;Envia\nbitcoin&lt;/accent&gt;\nal teu\nsaldo d\'estalvis</string>
    <string name="wallet__savings__title">Estalvis</string>
    <string name="wallet__selection_auto">Auto</string>
    <string name="wallet__selection_title">Selecció de monedes</string>
    <string name="wallet__selection_total_required">Total requerit</string>
    <string name="wallet__selection_total_selected">Total seleccionat</string>
    <string name="wallet__send">Envia</string>
    <string name="wallet__send_address_placeholder">Introdueix una factura, adreça o clau de perfil</string>
    <string name="wallet__send_amount">Quantitat de Bitcoin</string>
    <string name="wallet__send_available">Disponible</string>
    <string name="wallet__send_available_savings">Disponible (estalvis)</string>
    <string name="wallet__send_available_spending">Disponible (despesa)</string>
    <string name="wallet__send_bitcoin">Envia Bitcoin</string>
    <string name="wallet__send_clipboard_empty_text">Si us plau, copieu una adreça o una factura.</string>
    <string name="wallet__send_clipboard_empty_title">Porta-retalls buit</string>
    <string name="wallet__send_confirming_in">Confirmant en</string>
    <string name="wallet__send_details">Detalls</string>
    <string name="wallet__send_dialog1">Sembla que estàs enviant més de 100 $. Vols continuar?</string>
    <string name="wallet__send_dialog2">Sembla que estàs enviant més del 50% del teu saldo total. Vols continuar?</string>
    <string name="wallet__send_dialog3">La comissió de la transacció sembla ser més del 50% de l\'import que estàs enviant. Vols continuar?</string>
    <string name="wallet__send_dialog4">La comissió de la transacció sembla ser superior a 10 $. Vols continuar?</string>
    <string name="wallet__send_error_create_tx">No es pot transmetre la transacció. Si us plau, torna-ho a provar.</string>
    <string name="wallet__send_error_tx_failed">Transacció fallida</string>
    <string name="wallet__send_fee_and_speed">Velocitat i comissió</string>
    <string name="wallet__send_fee_custom">Estableix una tarifa personalitzada</string>
    <string name="wallet__send_fee_error">Comissió no vàlida</string>
    <string name="wallet__send_fee_error_max">No es pot augmentar més la tarifa. Altrament, superarà la meitat del saldo d\'entrada actual.</string>
    <string name="wallet__send_fee_error_min">No es pot reduir més la tarifa.</string>
    <string name="wallet__send_fee_speed">Velocitat</string>
    <string name="wallet__send_fee_total">₿ {feeSats} per a aquesta transacció</string>
    <string name="wallet__send_fee_total_fiat">₿ {feeSats} per a aquesta transacció ({fiatSymbol}{fiatFormatted})</string>
    <string name="wallet__send_invoice">Factura</string>
    <string name="wallet__send_invoice_expiration">Caducitat de la factura</string>
    <string name="wallet__send_max">MAX</string>
    <string name="wallet__send_max_spending__description">L\'import màxim gastable és una mica inferior a causa d\'un saldo de reserva requerit.</string>
    <string name="wallet__send_max_spending__title">Saldo de reserva</string>
    <string name="wallet__send_quickpay__nav_title">QuickPay</string>
    <string name="wallet__send_quickpay__title">Pagant\n&lt;accent&gt;factura...&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="wallet__send_review">Revisar i enviar</string>
    <string name="wallet__send_sent">Bitcoin enviat</string>
    <string name="wallet__send_swipe">Desplaça per pagar</string>
    <string name="wallet__send_to">A</string>
    <string name="wallet__send_yes">Sí, Enviar</string>
    <string name="wallet__spending__onboarding">&lt;accent&gt;Envia\nbitcoin&lt;/accent&gt;\nal teu\nsaldo de despesa</string>
    <string name="wallet__spending__title">Despesa</string>
    <string name="wallet__tags">Etiquetes</string>
    <string name="wallet__tags_add">Afegeix etiqueta</string>
    <string name="wallet__tags_add_button">Afegir</string>
    <string name="wallet__tags_filter">Filtra l\'activitat utilitzant etiquetes</string>
    <string name="wallet__tags_filter_title">Selecciona etiqueta</string>
    <string name="wallet__tags_new">Nova etiqueta</string>
    <string name="wallet__tags_new_enter">Introdueix una nova etiqueta</string>
    <string name="wallet__tags_previously">Etiquetes prèviament utilitzades</string>
    <string name="wallet__toast_payment_failed_description">El teu pagament instantani ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.</string>
    <string name="wallet__toast_payment_failed_title">Pagament fallit</string>
    <string name="wallet__toast_received_transaction_replaced_description">La teva transacció rebuda ha estat substituïda per un augment de tarifa</string>
    <string name="wallet__toast_received_transaction_replaced_title">Transacció rebuda substituïda</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_removed_description">La transacció ha estat eliminada de la mempool</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_removed_title">Transacció eliminada</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_replaced_description">La teva transacció ha estat substituïda per un augment de tarifa</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_replaced_title">Transacció substituïda</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_unconfirmed_description">La transacció s\'ha tornat no confirmada a causa d\'una reorganització de blockchain</string>
    <string name="wallet__toast_transaction_unconfirmed_title">Transacció no confirmada</string>
    <string name="wallet__transfer_to_savings">Transferir a estalvis</string>
    <string name="wallet__transfer_to_spending">Transferir a despesa</string>
    <string name="wallet__withdraw_error">La teva retirada no ha tingut èxit. Si us plau, escaneja el codi QR de nou o contacta amb el suport.</string>
    <string name="widgets__add">Afegir giny</string>
    <string name="widgets__blocks__description">Examina diverses estadístiques dels blocs de Bitcoin recentment minats.</string>
    <string name="widgets__blocks__field__block">Bloc</string>
    <string name="widgets__blocks__field__date">Data</string>
    <string name="widgets__blocks__field__size">Mida</string>
    <string name="widgets__blocks__field__time">Temps</string>
    <string name="widgets__blocks__field__transactions">Transaccions</string>
    <string name="widgets__blocks__name">Blocs de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__calculator__description">Converteix quantitats de ₿ a {fiatSymbol} o viceversa.</string>
    <string name="widgets__calculator__name">Calculadora de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__delete__description">Estàs segur que vols eliminar \'{name}\' dels teus ginys?</string>
    <string name="widgets__delete__title">Esborrar el giny?</string>
    <string name="widgets__facts__description">Descobreix fets interessants sobre Bitcoin cada vegada que obres la cartera.</string>
    <string name="widgets__facts__name">Fets de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__news__description">Llegeix les últimes i millors notícies de Bitcoin de diversos llocs de notícies.</string>
    <string name="widgets__news__name">Titulars de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__onboarding__description">Gaudeix de feeds descentralitzats dels teus serveis web preferits afegint ginys divertits i útils a la teva cartera Bitkit.</string>
    <string name="widgets__onboarding__title">Hola,\n&lt;accent&gt;Ginys&lt;/accent&gt;</string>
    <string name="widgets__price__description">Comprova els últims tipus de canvi de Bitcoin per a diverses monedes fiduciàries.</string>
    <string name="widgets__price__name">Preu de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__weather__condition__average__description">La tarifa del pròxim bloc és propera a les mitjanes mensuals.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__average__title">Condicions mitjanes</string>
    <string name="widgets__weather__condition__good__description">Tot clar. Ara seria un bon moment per fer transaccions a la blockchain.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__good__title">Condicions favorables</string>
    <string name="widgets__weather__condition__poor__description">Si no tens pressa per fer transaccions, pot ser millor esperar una mica.</string>
    <string name="widgets__weather__condition__poor__title">Condicions desfavorables</string>
    <string name="widgets__weather__current_fee">Tarifa mitjana actual</string>
    <string name="widgets__weather__description">Descobreix quan és un bon moment per fer transaccions a la blockchain de Bitcoin.</string>
    <string name="widgets__weather__name">Temps de Bitcoin</string>
    <string name="widgets__weather__next_block">Inclusió al pròxim bloc</string>
    <string name="widgets__widget__edit">Alimentació del giny</string>
    <string name="widgets__widget__edit_custom">Personalitzat</string>
    <string name="widgets__widget__edit_default">Predeterminat</string>
    <string name="widgets__widget__edit_description">Si us plau, selecciona quins camps vols mostrar al giny {name}.</string>
    <string name="widgets__widget__nav_title">Giny</string>
    <string name="widgets__widget__source">Origen</string>
    <string name="widgets__widgets">Ginys</string>
</resources>