Localizable.strings

"cards__backupSeedPhrase__title" = "Kopia zap.";
"cards__backupSeedPhrase__description" = "Przechowuj bitcoin";
"cards__discount__title" = "Rabat";
"cards__discount__description" = "Saldo wydatków";
"cards__quickpay__title" = "QuickPay";
"cards__quickpay__description" = "Skanuj i zapłać";
"cards__notifications__description_alt" = "Gdy Bitkit jest zamknięty";
"cards__notifications__title" = "Otrzymuj płatności";
"cards__invite__title" = "Zaproś";
"cards__invite__description" = "Udostępnij Bitkit";
"cards__lightning__title" = "Wydawaj";
"cards__lightning__description" = "Płatności natychmiastowe";
"cards__lightningSettingUp__title" = "Transfery";
"cards__lightningSettingUp__description" = "W toku...";
"cards__lightningConnecting__title" = "Łączenie";
"cards__lightningConnecting__description" = "Gotowe w ±10 minut";
"cards__lightningReady__title" = "Gotowe";
"cards__lightningReady__description" = "Połączone!";
"cards__transferPending__title" = "Transfery";
"cards__transferPending__description" = "Gotowe za ±{duration}";
"cards__transferClosingChannel__title" = "Inicjowanie";
"cards__transferClosingChannel__description" = "Pozostaw aplikację włączoną";
"cards__pin__title" = "Zabezpiecz";
"cards__pin__description" = "Ustaw kod PIN";
"cards__shop__title" = "Sklep";
"cards__shop__description" = "Kupuj za bitcoiny";
"cards__slashtagsProfile__title" = "Profil";
"cards__slashtagsProfile__description" = "Dodaj swoje detale";
"cards__support__title" = "Wsparcie";
"cards__support__description" = "Otrzymaj wsparcie";
"cards__buyBitcoin__title" = "Kup";
"cards__buyBitcoin__description" = "Kup trochę bitcoina";
"cards__btFailed__title" = "Niepowodzenie";
"cards__btFailed__description" = "Spróbuj ponownie";
"cards__suggestions" = "Sugestie";
"coming_soon__nav_title" = "Już wkrótce";
"coming_soon__headline" = "Już\n<accent>wkrótce</accent>";
"coming_soon__description" = "Ta funkcja jest obecnie w trakcie opracowywania i będzie dostępna wkrótce.";
"coming_soon__button" = "Przegląd portfela";
"common__advanced" = "Zaawansowane";
"common__continue" = "Dalej";
"common__cancel" = "Anuluj";
"common__close" = "Zamknij";
"common__are_you_sure" = "Na pewno?";
"common__yes_proceed" = "Tak, kontynuuj";
"common__try_again" = "Spróbuj ponownie";
"common__dialog_cancel" = "Nie, anuluj";
"common__sat_vbyte" = "₿ / vbajt";
"common__sat_vbyte_compact" = "₿/vbajt";
"common__copy" = "Kopiuj";
"common__edit" = "Edytuj";
"common__error" = "Błąd";
"common__share" = "Udostępnij";
"common__search" = "Szukaj";
"common__discard" = "Odrzuć";
"common__save" = "Zapisz";
"common__done" = "Ukończono";
"common__delete" = "Usuń";
"common__delete_yes" = "Tak, usuń";
"common__off" = "Wył.";
"common__ok" = "OK";
"common__ok_random" = "Świetnie!\nNieźle!\nSuper!\nWspaniale\nFantastycznie!\nEkstra!\nZnakomicie!\nRewelacyjnie!";
"common__reset" = "Resetuj";
"common__retry" = "Spróbuj ponownie";
"common__later" = "Później";
"common__skip" = "Pomiń";
"common__copied" = "Skopiowano do schowka";
"common__yes" = "Tak";
"common__no" = "Nie";
"common__back" = "Wstecz";
"common__learn_more" = "Dowiedz się więcej";
"common__understood" = "Rozumiem";
"common__connect" = "Połącz";
"common__min" = "Min";
"common__max" = "Max";
"common__default" = "Domyślne";
"common__preview" = "Podgląd";
"common__show_all" = "Pokaż wszystko";
"common__show_details" = "Pokaż szczegóły";
"common__success" = "Sukces";
"fee__instant__title" = "Natychmiast";
"fee__instant__description" = "±2-10 sekund";
"fee__instant__shortRange" = "2-10s";
"fee__instant__shortDescription" = "±2s";
"fee__fast__title" = "Szybko";
"fee__fast__description" = "±10-20 minut";
"fee__fast__shortRange" = "10-20m";
"fee__fast__shortDescription" = "±10m";
"fee__normal__title" = "Normalnie";
"fee__normal__description" = "±20-60 minut";
"fee__normal__shortRange" = "20-60m";
"fee__normal__shortDescription" = "±20m";
"fee__slow__title" = "Wolno";
"fee__slow__description" = "±1-2 godzin";
"fee__slow__shortRange" = "1-2h";
"fee__slow__shortDescription" = "±1h";
"fee__minimum__title" = "Minimum";
"fee__minimum__description" = "+2 godziny";
"fee__minimum__shortRange" = "+2h";
"fee__minimum__shortDescription" = "+2h";
"fee__custom__title" = "Własna";
"fee__custom__description" = "Zależy od opłaty";
"fee__custom__shortRange" = "Zależy od opłaty";
"fee__custom__shortDescription" = "Zależy od opłaty";
"lightning__transfer_intro__title" = "Saldo \n<accent>Wydatków</accent>";
"lightning__transfer_intro__text" = "Zasil swoje saldo wydatków, aby cieszyć się natychmiastowymi i tanimi transakcjami z przyjaciółmi, rodziną i sprzedawcami.";
"lightning__transfer_intro__button" = "Rozpocznij";
"lightning__funding__nav_title" = "Saldo wydatków";
"lightning__funding__title" = "Zasil swoje <accent>saldo wydatków</accent>";
"lightning__funding__text" = "Możesz użyć oszczędności zgromadzonych w Twoim portfelu Bitkit lub wysłać bitcoiny z innego portfela.";
"lightning__funding__text_blocked" = "Bitkit nie świadczy obecnie usług Lightning w Twoim kraju, ale nadal możesz łączyć się z innymi węzłami.";
"lightning__funding__text_blocked_cjit" = "Bitkit nie świadczy obecnie usług Lightning w Twoim kraju, ale nadal możesz łączyć się bezpośrednio z innymi węzłami.";
"lightning__funding__button1" = "Prześlij z Oszczędności";
"lightning__funding__button2" = "Użyj innego portfela";
"lightning__funding__button3" = "Zaawansowane";
"lightning__funding_advanced__nav_title" = "Saldo do wydawania";
"lightning__funding_advanced__title" = "<accent>Ustawienia</accent> zaawansowane";
"lightning__funding_advanced__text" = "Zeskanuj kod QR, aby odebrać swój kanał LNURL od innego LSP, lub wybierz ręczną konfigurację.";
"lightning__funding_advanced__button1" = "Kod QR kanału LNURL";
"lightning__funding_advanced__button2" = "Konfiguracja ręczna";
"lightning__funding_advanced__button_short" = "Ustawienia zaawansowane";
"lightning__no_funds__title" = "Brak dostępnych środków";
"lightning__no_funds__description" = "Zanim będzie można przelać środki z salda oszczędności, należy wysłać bitcoiny do portfela Bitkit.";
"lightning__no_funds__fund" = "Zasil portfel";
"lightning__transfer__nav_title" = "Prześlij środki";
"lightning__transfer__confirm" = "Proszę \n<accent>potwierdzić</accent>";
"lightning__transfer__custom_fee" = "<accent>Niestandardowa</accent> opłata transakcyjna";
"lightning__transfer__swipe" = "Przesuń, aby przesłać";
"lightning__transfer_to_spending_button" = "Prześlij na wydatki";
"lightning__spending_intro__title" = "Prześlij \n<accent>na saldo wydatków</accent>";
"lightning__spending_intro__text" = "Przelewaj środki na swoje saldo wydatków, aby cieszyć się natychmiastowymi i tanimi transakcjami z przyjaciółmi, rodziną i sprzedawcami.";
"lightning__spending_intro__button" = "Rozpocznij";
"lightning__transfer_failed__nav_title" = "Błąd podczas przelewu środków";
"lightning__transfer_failed__title" = "Transfer środków  \n<accent>niepowiódł się</accent>";
"lightning__transfer_failed__text" = "Przepraszamy, Bitkit nie mógł skonfigurować salda wydatków lub zakończyć transferu. Proszę spróbować ponownie.";
"lightning__transfer_failed__cancel" = "Sprawdź błąd";
"lightning__transfer_failed__continue" = "Spróbuj ponownie";
"lightning__spending_amount__title" = "Prześlij \n<accent>na saldo wydatków</accent>";
"lightning__spending_amount__quarter" = "25%";
"lightning__spending_amount__error_min__title" = "Minimalne saldo oszczędności";
"lightning__spending_amount__error_min__description" = "Do utworzenia salda wydatków wymagana jest minimalna kwota ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__title" = "Maksymalne saldo wydatków";
"lightning__spending_amount__error_max__description" = "Kwota, którą można przelać na saldo wydatków, jest obecnie ograniczona do ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__description_zero" = "Transfer do salda wydatków jest ograniczony ze względu na politykę płynności. Aby uzyskać szczegółowe informacje, proszę odwiedzić Centrum pomocy.";
"lightning__spending_confirm__network_fee" = "Opłaty sieciowe";
"lightning__spending_confirm__lsp_fee" = "Opłaty serwisowe";
"lightning__spending_confirm__amount" = "Do salda wydatków";
"lightning__spending_confirm__total" = "Razem";
"lightning__spending_confirm__default" = "Użyj ustawień domyślnych";
"lightning__spending_advanced__title" = "Pojemność \n<accent>odbiorcza</accent>";
"lightning__spending_advanced__fee" = "Opłata za płynność";
"lightning__liquidity__title" = "Płynność \n<accent>i routing</accent>";
"lightning__liquidity__text" = "Saldo Wydatków wykorzystuje sieć Lightning, aby Twoje płatności były tańsze, szybsze i bardziej prywatne.\n\nDziała to podobnie jak dostęp do Internetu, ale płacą Państwo za płynność i routing zamiast za przepustowość.\n\nTa konfiguracja obejmuje pewne jednorazowe koszty.";
"lightning__liquidity__label" = "Płynność Salda Wydatków";
"lightning__savings_intro__title" = "Prześlij \n<accent>na saldo oszczędności</accent>";
"lightning__savings_intro__text" = "Przenieś saldo wydatków do oszczędności, aby przechowywać Bitcoiny długoterminowo i zabezpieczyć swoją przyszłość.";
"lightning__savings_intro__button" = "Rozpocznij";
"lightning__availability__title" = "Dostępność  \n<accent>funduszy</accent>";
"lightning__availability__text" = "Przelew środków na konto oszczędnościowe jest zazwyczaj natychmiastowy, ale rozliczenie może potrwać do <accent>14 dni</accent> w określonych warunkach sieciowych.";
"lightning__savings_confirm__label" = "Prześlij na Oszczędności";
"lightning__savings_confirm__transfer_all" = "Prześlij wszystko";
"lightning__savings_advanced__title" = "Wybierz fundusze \n<accent>do przesłania</accent>";
"lightning__savings_advanced__text" = "Możesz przenieść część swojego salda wydatków na oszczędności, ponieważ masz kilka aktywnych połączeń Lightning.";
"lightning__savings_advanced__total" = "Łącznie wybrano";
"lightning__savings_progress__title" = "Fundusze \n<accent>w przelewie</accent>";
"lightning__savings_progress__text" = "Proszę czekać, transfer środków jest w toku. Powinno to zająć <accent>±10 sekund.</accent>";
"lightning__savings_interrupted__nav_title" = "Transfer środków\n<accent>przerwany</accent>";
"lightning__savings_interrupted__title" = "Pozostaw Bitkit\n<accent>otwarty</accent>";
"lightning__savings_interrupted__text" = "Środki nie zostały jeszcze przelane. Bitkit spróbuje zainicjować transfer w ciągu najbliższych <accent>30 minut</accent>. Proszę pozostawić aplikację otwartą.";
"lightning__transfer_success__nav_title" = "Transfer środków powiódł się";
"lightning__transfer_success__title_spending" = "Środki przeniesione\n<accent>na saldo wydatków</accent>";
"lightning__transfer_success__text_spending" = "Środki zostały przeniesione i saldo wydatków jest gotowe do użycia.";
"lightning__transfer_success__title_savings" = "Środki przeniesione\n<accent>na saldo oszczędności</accent>";
"lightning__transfer_success__text_savings" = "Środki zostały przelane i są gotowe do natychmiastowego użycia.";
"lightning__external__nav_title" = "Połączenie z Lightning";
"lightning__external_manual__title" = "<accent>Konfiguracja ręczna</accent>";
"lightning__external_manual__text" = "Do ręcznego otwarcia połączenia Lightning można użyć węzła zewnętrznego. Proszę wprowadzić szczegóły węzła, aby kontynuować.";
"lightning__external_manual__node_id" = "ID węzła";
"lightning__external_manual__host" = "Host";
"lightning__external_manual__port" = "Port";
"lightning__external_manual__paste" = "Wklej adres URI węzła";
"lightning__external_manual__scan" = "Skanuj QR";
"lightning__external_amount__title" = "Saldo\n<accent>wydatków</accent>";
"lightning__external_success__title" = "Połączenie\n<accent>zainicjowane</accent>";
"lightning__external_success__text" = "Połączenie Lightning zostało zainicjowane. Będą Państwo mogli wykorzystać swoje saldo wydatków w ciągu <accent>±30 minut</accent> (w zależności od konfiguracji węzła).";
"lightning__error_channel_purchase" = "Konfiguracja płatności natychmiastowych nie powiodła się";
"lightning__error_channel_setup_msg" = "Wystąpił błąd podczas konfigurowania salda natychmiastowego. {raw}";
"lightning__error_channel_receiving" = "Kwota odbioru musi być większa niż ${usdValue}";
"lightning__spending" = "Wydatki";
"lightning__savings" = "Oszczędności";
"lightning__spending_label" = "Saldo wydatków";
"lightning__receiving_label" = "Zdolność odbioru";
"lightning__setting_up_header" = "W transferze";
"lightning__setting_up_text" = "Proszę czekać, transfer środków jest w toku. Powinno to zająć <accent>±10 minut.</accent>";
"lightning__setting_up_step1" = "Przetwarzanie płatności";
"lightning__setting_up_step2" = "Płatność powiodła się";
"lightning__setting_up_step3" = "W kolejce do otwarcia";
"lightning__setting_up_step4" = "Otwieranie połączenia";
"lightning__setting_up_button" = "Kontunuuj korzystanie z Bitkit\'a";
"lightning__node_info" = "Węzeł Lightning";
"lightning__node_id" = "Identyfikator węzła LDK";
"lightning__node_disconnected" = "odłączony";
"lightning__node_failed" = "Bitkit nie mógł zainicjować węzła Lightning.";
"lightning__connections" = "Połączenia z Lightning";
"lightning__conn_pending" = "Połączenia oczekujące";
"lightning__conn_open" = "Połączenia otwarte";
"lightning__conn_closed" = "Połączenia zamknięte";
"lightning__conn_failed" = "Połączenia nieudane";
"lightning__conn_closed_show" = "Pokaż zamknięte i nieudane";
"lightning__conn_closed_hide" = "Ukryj zamknięte i nieudane";
"lightning__conn_button_export_logs" = "Eksport logów";
"lightning__conn_button_add" = "Dodaj połączenie";
"lightning__export_logs" = "Eksport logów Lightning";
"lightning__error_logs" = "Eksport logów nie powiódł się";
"lightning__error_logs_description" = "Bitkit nie był w stanie wyeksportować logów LDK.";
"lightning__error_invoice" = "Nie udało się utworzyć faktury";
"lightning__error_add_title" = "Nie można dodać Lightning Peer";
"lightning__error_add" = "Bitkit nie mógł dodać peera Lightning.";
"lightning__error_add_uri" = "Identyfikator URI wygląda na nieprawidłowy.";
"lightning__error_add_tor" = "Bitkit nie może dodawać węzłów Tor.";
"lightning__error_save_title" = "Nie można zapisać Lightning Peer";
"lightning__error_save" = "Nie można zapisać lightning peer";
"lightning__error_decode" = "Nie można zdekodować faktury";
"lightning__peer_saved" = "Lightning peer dodany i zapisany pomyślnie.";
"lightning__invoice_copied" = "Skopiowano fakturę do schowka";
"lightning__connection" = "Połączenie";
"lightning__connection_not_found_title" = "Nie znaleziono połączenia";
"lightning__connection_not_found_message" = "Nie udało się załadować szczegółów połączenia. Proszę spróbować ponownie później.";
"lightning__status" = "Status";
"lightning__order_details" = "Szczegóły zamówienia";
"lightning__order" = "Identyfikator zamówienia";
"lightning__created_on" = "Utworzono";
"lightning__order_expiry" = "Wygaśnięcie zamówienia";
"lightning__transaction" = "Transakcja";
"lightning__order_fee" = "Opłata za zamówienie";
"lightning__balance" = "Saldo";
"lightning__reserve_balance" = "Saldo rezerwy (nie do wydania)";
"lightning__total_size" = "Całkowity rozmiar kanału";
"lightning__fees" = "Opłaty";
"lightning__base_fee" = "Opłata bazowa za wydatki";
"lightning__fee_rate" = "Stawka opłaty transakcyjnej";
"lightning__other" = "Inne";
"lightning__is_usable" = "Jest użyteczny";
"lightning__opened_on" = "Otwarto";
"lightning__closed_on" = "Zamknięto";
"lightning__channel_node_id" = "ID węzła";
"lightning__channel_id" = "ID kanału";
"lightning__channel_point" = "Punkt kanału";
"lightning__closure_reason" = "Powód zamknięcia";
"lightning__support" = "Wsparcie";
"lightning__connection_closed__title" = "Połączenie zamknięte";
"lightning__connection_closed__description" = "Środki z salda wydatków zostały przeniesione do oszczędności.";
"lightning__close_conn" = "Zamknij połączenie";
"lightning__close_error" = "Transfer nie powiódł się";
"lightning__close_error_msg" = "Nie można przelać środków z powrotem na saldo oszczędności. Proszę spróbować ponownie.";
"lightning__close_success_title" = "Transfer zainicjowany";
"lightning__close_success_msg" = "Państwa środki są przelewane z powrotem do oszczędności.";
"lightning__close_text" = "Opłata za zamknięcie tego połączenia Lightning i przelanie środków z powrotem na oszczędności zależy od warunków sieciowych.\n\nPrzelew środków na oszczędności jest zazwyczaj natychmiastowy, ale w szczególnych warunkach sieciowych rozliczenie może potrwać do <accent>14 dni</accent>.";
"lightning__close_button" = "Zamknij";
"lightning__force_nav_title" = "Wymuś transfer";
"lightning__force_title" = "Wymuś\n<accent>Transfer</accent>";
"lightning__force_text" = "Nie można zainicjować transferu. Czy chcesz wymusić transfer? Nie będziesz mógł korzystać z tych środków przez ±14 dni (!).";
"lightning__force_button" = "Wymuś transfer";
"lightning__force_init_title" = "Wymuszenie transferu zainicjowane";
"lightning__force_init_msg" = "Środki będą dostępne w ciągu ±14 dni.";
"lightning__force_failed_title" = "Wymuszenie transferu nie powiodło się";
"lightning__force_failed_msg" = "Nie można przelać środków z powrotem na saldo oszczędności. Proszę spróbować ponownie.";
"lightning__force_channels_skipped" = "Niektórych połączeń nie udało się zamknąć.";
"lightning__channel_opened_title" = "Saldo wydatków gotowe";
"lightning__channel_opened_msg" = "Teraz możesz zapłacić każdemu, gdziekolwiek, natychmiast.";
"lightning__order_given_up_title" = "Konfiguracja płatności natychmiastowych nie powiodła się";
"lightning__order_given_up_msg" = "Proces konfiguracji wygasł. Proszę spróbować ponownie.";
"lightning__order_expired_title" = "Konfiguracja płatności natychmiastowych nie powiodła się";
"lightning__order_expired_msg" = "Proces konfiguracji wygasł. Proszę spróbować ponownie.";
"lightning__order_state__awaiting_payment" = "Przetwarzanie płatności";
"lightning__order_state__payment_canceled" = "Płatność anulowana";
"lightning__order_state__paid" = "Płatność powiodła się";
"lightning__order_state__refund_available" = "Możliwość zwrotu środków";
"lightning__order_state__refunded" = "Płatność zwrócona";
"lightning__order_state__queued" = "W kolejce do otwarcia";
"lightning__order_state__opening" = "Otwieranie połączenia";
"lightning__order_state__closing" = "Zamkykanie połączenia";
"lightning__order_state__given_up" = "Zrezygnowano";
"lightning__order_state__expired" = "Zamówienie wygasło";
"lightning__order_state__closed" = "Połączenie zamknięte";
"lightning__order_state__open" = "Połączenie otwarte";
"lightning__order_state__inactive" = "Połączenie nieaktywne";
"lightning__wait_text_top" = "Proszę poczekać, aż Bitkit połączy się z siecią płatności (±10 sekund).";
"lightning__wait_text_bottom" = "Podłączanie i synchronizacja...";
"onboarding__tos_header" = "Bitkit\n<accent>warunki użytkowania</accent>";
"onboarding__tos_checkbox" = "Warunki użytkowania";
"onboarding__tos_checkbox_value" = "Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję <accent>warunki użytkowania.</accent>";
"onboarding__tos_title" = "Warunki użytkowania";
"onboarding__pp_checkbox" = "Polityka prywatności";
"onboarding__pp_checkbox_value" = "Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję <accent>politykę prywatności.</accent>";
"onboarding__welcome_title" = "Możesz ₿yć \n<accent>zmianą</accent>";
"onboarding__welcome_text" = "Używaj Bitkit, aby płacić każdemu, gdziekolwiek i kiedykolwiek, oraz wydawaj bitcoiny na rzeczy, które cenisz w życiu.";
"onboarding__get_started" = "Rozpocznij";
"onboarding__skip_intro" = "Pomiń wprowadzenie";
"onboarding__skip" = "Pomiń";
"onboarding__slide0_header" = "Wolność w\n<accent>twojej kieszeni</accent>";
"onboarding__slide0_text" = "Bitkit przekazuje Ci klucze do zarządzania Twoimi pieniędzmi. Wydawaj teraz lub oszczędzaj na później. Wybór należy do Ciebie.";
"onboarding__slide0_text_alt" = "Bitkit przekazuje Ci klucze do kontrolowania Twoich pieniędzy, profilu i kontaktów. Przejmij kontrolę i stań się wolnym.";
"onboarding__slide1_header" = "Płatności\n<accent>natychmiastowe</accent>";
"onboarding__slide1_text" = "Wydawaj bitcoiny szybciej niż kiedykolwiek. Ciesz się natychmiastowymi i tanimi płatnościami z przyjaciółmi, rodziną i sprzedawcami.";
"onboarding__slide1_note" = "Bitkit nie świadczy obecnie usług Lightning w Twoim kraju, ale nadal możesz łączyć się z innymi węzłami.";
"onboarding__slide2_header" = "Bitcoinerzy,\n<accent>bez granic</accent>";
"onboarding__slide2_text" = "Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym życiem dzięki przenośnym profilom i płatnym kontaktom.";
"onboarding__slide3_header" = "Prywatność nie jest\n<accent>przestępstwem</accent>";
"onboarding__slide3_text" = "Przesuń, aby ukryć saldo, zwiększyć prywatność płatności i zabezpieczyć portfel dzięki funkcjom bezpieczeństwa.";
"onboarding__slide3_text_alt" = "Twoje pieniądze, Twoja prywatność. Przesuń, aby ukryć saldo i wydawaj bardziej prywatnie, bez śledzenia danych i bez KYC.";
"onboarding__slide4_header" = "Twoje klucze,\n<accent>twoje monety</accent>";
"onboarding__slide4_text" = "Utwórzmy twój portfel. Pamiętaj, że Bitkit to oprogramowanie mobilne. <accent>Nie przechowuj w nim wszystkich swoich środków.</accent>";
"onboarding__new_wallet" = "Nowy portfel";
"onboarding__restore" = "Odzyskaj";
"onboarding__restore_wallet" = "Odzyskaj portfel";
"onboarding__advanced_setup" = "Ustawienia zaawansowane";
"onboarding__advanced" = "Zaawansowane";
"onboarding__passphrase_header" = "Zabezpiecz <accent>hasłem</accent>";
"onboarding__passphrase_text" = "Możesz dodać tajne hasło do 12-wyrazowej frazy odzyskiwania. Jeśli to zrobisz, pamiętaj, aby jej nie zapomnieć.";
"onboarding__passphrase" = "Hasło";
"onboarding__create_new_wallet" = "Utwórz nowy portfel";
"onboarding__restore_header" = "<accent>Odzyskaj</accent>\nswój portfel";
"onboarding__restore_phrase" = "Wpisz swoją frazę odzyskiwania z dowolnej (papierowej) kopii zapasowej.";
"onboarding__restore_red_explain" = "Jeśli słowo jest oznaczone na <accent>czerwono</accent>, nie zostało znalezione w słowniku fraz odzyskiwania. Sprawdź, czy nie ma literówek.";
"onboarding__restore_inv_checksum" = "Sumy kontrolne frazy odzyskiwania nie zgadzają się. Sprawdź ją ponownie.";
"onboarding__restore_suggestions" = "SUGESTIE";
"onboarding__restore_passphrase_placeholder" = "Hasło*";
"onboarding__restore_passphrase_meaning" = "Opcjonalne, wpisz tylko jeśli zostało wcześniej ustawione.";
"onboarding__restore_error_title" = "Odzyskanie portfela nie powiodło się";
"onboarding__restore_error_description" = "Bitkit nie mógł przywrócić Twojego portfela z kopii zapasowej ani frazy odzyskiwania.";
"onboarding__loading_header" = "Konfigurowanie\n<accent>twojego portfela</accent>";
"onboarding__restore_success_header" = "Portfel <accent>przywrócony</accent>";
"onboarding__restore_success_text" = "Pomyślnie przywrócono Twój portfel z kopii zapasowej. Ciesz się korzystaniem z Bitkit!";
"onboarding__restore_failed_header" = "<accent>Błąd</accent> salda do wydawania";
"onboarding__restore_failed_text" = "Bitkit przywrócił Twoje oszczędności, ale nie udało się przywrócić bieżącego salda wydatków (stan Lightning) ani danych portfela.";
"onboarding__restore_no_backup_button" = "Kontynuuj bez kopii zapasowej";
"onboarding__restore_no_backup_warn" = "Jeśli wcześniej miałeś kopię zapasową Lightning, zostanie ona nadpisana i utracona. Może to skutkować utratą środków.";
"onboarding__empty_wallet" = "Aby\nrozpocząć\n<accent>wyślij\nBitcoin</accent>\nna swój\nportfel";
"onboarding__error_create" = "Tworzenie portfela nie powiodło się";
"onboarding__multiple_header" = "<accent>Uwaga:</accent>\nwiele urządzeń";
"onboarding__multiple_text" = "Nie instaluj swojej frazy odzyskiwania Bitkit na kilku telefonach jednocześnie, ponieważ może to uszkodzić Twoje dane.";
"other__qr_scan" = "Skanuj kod QR";
"other__qr_error_header" = "Nie można odczytać kodu QR";
"other__qr_error_text" = "Bitkit nie jest w stanie odczytać tego kodu QR.";
"other__qr_error_detection_description" = "Nie udało się przetworzyć obrazu w celu wykrycia kodów QR.";
"other__qr_error_no_data_header" = "Nie można odczytać danych";
"other__qr_error_no_data_text" = "Bitkit nie był w stanie przeczytać podanych danych.";
"other__qr_error_no_qr_description" = "Przepraszamy. Bitkit nie był w stanie wykryć kodu QR na tym obrazie.";
"other__qr_error_no_qr_title" = "Nie znaleziono kodu QR";
"other__qr_error_network_header" = "Nieprawdiłowa sieć";
"other__qr_error_network_text" = "Bitkit jest obecnie ustawiony na {selectedNetwork}, ale dane są dla {dataNetwork}.";
"other__qr_paste" = "Wklej kod QR";
"other__buy_header" = "Kup trochę\n<accent>Bitcoina</accent>";
"other__buy_text" = "Nie masz Bitcoinów lub potrzebujesz więcej?";
"other__buy_button" = "Wybierz giełdę";
"other__error_keychain" = "Problem z połączeniem";
"other__error_keychain_msg" = "Nie można załadować klucza głównego z magazynu kluczy.";
"other__connection_restored_title" = "Połączenie z Electrum przywrócone";
"other__connection_restored_message" = "Bitkit pomyślnie połączył się ponownie z Electrum.";
"other__connection_issue" = "Problemy z połączeniem z internetem";
"other__connection_issue_explain" = "Wygląda na to, że zostałeś rozłączony, trwa ponowne łączenie…";
"other__connection_reconnect_title" = "Ponowne łączenie z Electrum";
"other__connection_reconnect_msg" = "Utrata połączenia z Electrum, trwa ponowne łączenie...";
"other__connection_back_title" = "Połączenie z Internetem przywrócone";
"other__connection_back_msg" = "Bitkit pomyślnie połączył się ponownie z Internetem.";
"other__high_balance__nav_title" = "Wysokie saldo";
"other__high_balance__title" = "Wysokie\n<accent>Saldo</accent>";
"other__high_balance__text" = "<accent>Twoje saldo portfela przekracza 500$.</accent>\nDla bezpieczeństwa rozważ przeniesienie części oszczędności do portfela offline.";
"other__high_balance__continue" = "Rozumiem";
"other__high_balance__cancel" = "Dowiedz się więcej";
"other__update_critical_nav_title" = "Aktualizacja krytyczna";
"other__update_critical_title" = "Aktualizuj\n<accent>Bitkit teraz</accent>";
"other__update_critical_text" = "Pojawiła się krytyczna aktualizacja dla Bitkit. Proszę dokonać aktualizacji, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
"other__update_critical_button" = "Aktualizuj Bitkit";
"other__camera_ask_title" = "Zezwolenie na korzystanie z kamery";
"other__camera_ask_msg" = "Bitkit potrzebuje pozwolenia na używanie Twojej kamery";
"other__camera_no_text" = "<bold>Wygląda na to, że Bitkit nie ma uprawnień dostępu do kamery.</bold>\n\nAby korzystać z tej funkcji w przyszłości, należy włączyć uprawnienia kamery dla tej aplikacji w ustawieniach telefonu.";
"other__clipboard_redirect_title" = "Wykryto dane w schowku";
"other__clipboard_redirect_msg" = "Czy chcesz zostać przekierowany do odpowiedniego ekranu?";
"other__pay_insufficient_savings" = "Niewystarczające oszczędności";
"other__pay_insufficient_spending" = "Niewystarczające saldo wydatków";
"other__pay_insufficient_savings_description" = "Za mało ₿, aby opłacić tę fakturę Bitcoin.";
"other__pay_insufficient_savings_amount_description" = "Potrzeba ₿ {amount} więcej do opłacenia tej faktury Bitcoin.";
"other__pay_insufficient_spending_description" = "Za mało ₿, aby opłacić tę fakturę Lightning.";
"other__pay_insufficient_spending_amount_description" = "Potrzeba ₿ {amount} więcej do opłacenia tej faktury Lightning.";
"other__swipe" = "Przesuń, aby potwierdzić";
"other__scan_err_decoding" = "Błąd dekodowania";
"other__scan_err_interpret_title" = "Nie można zinterpretować dostarczonych danych";
"other__scan_err_not_payable_msg" = "Ten kod QR nie zawiera danych płatności.";
"other__rate_error_title" = "Aktualizacja ceny Bitcoina nie powiodła się";
"other__rate_error_msg_date" = "Bitkit nie mógł zaktualizować bieżącego kursu wymiany Bitcoina. Użyto kursu z {date}";
"other__rate_error_msg_nodate" = "Bitkit nie mógł zaktualizować bieżącego kursu wymiany Bitcoina. Spróbuj ponownie później.";
"other__lnurl_pay_error" = "Nie można zapłacić (LNURL)";
"other__lnurl_ln_error_msg" = "Nie można uruchomić lokalnego węzła Lightning. Proszę spróbować ponownie lub zrestartować Bitkita.";
"other__lnurl_pay_error_no_capacity" = "Niewystarczająca pojemność wychodząca/wysyłająca, aby ukończyć żądanie lnurl-pay.";
"other__lnurl_channel_error" = "Nie można otworzyć kanału (LNURL)";
"other__lnurl_channel_error_raw" = "Podczas próby dokonania płatności wystąpił błąd: {raw}";
"other__lnurl_channel_header" = "Połączenie z Lightning";
"other__lnurl_channel_title" = "Nowe\npołączenie\n<accent>lightning</accent>";
"other__lnurl_channel_message" = "Czy chcesz otworzyć połączenie Lightning z tym dostawcą usług Lightning?";
"other__lnurl_channel_lsp" = "Dostawca usługi Ligthning";
"other__lnurl_channel_node" = "ID węzła";
"other__lnurl_channel_host" = "Host";
"other__lnurl_channel_port" = "Port";
"other__lnurl_blocktank_error" = "Bitkit nie mógł połączyć się z Blocktank.";
"other__lnurl_channel_success_title" = "Żądanie otwarcia kanału";
"other__lnurl_channel_success_msg_peer" = "Pomyślnie zażądano kanału z: {peer}";
"other__lnurl_channel_success_msg_no_peer" = "Pomyślnie zażądano kanału.";
"other__lnurl_auth_error" = "Logowanie nie powiodło się (LNURL)";
"other__lnurl_auth_error_msg" = "Wystąpił błąd podczas próby logowania. {raw}";
"other__lnurl_auth_success_title" = "Zalogowano";
"other__lnurl_auth_success_msg_domain" = "Zalogowano pomyślnie do {domain}.";
"other__lnurl_auth_success_msg_no_domain" = "Zalogowano się pomyślnie.";
"other__lnurl_withdr_error" = "Wypłata nieudana (LNURL)";
"other__lnurl_withdr_error_generic" = "Przepraszamy, wystąpił błąd.";
"other__lnurl_withdr_error_no_capacity" = "Brak wystarczającej pojemności odbiorczej do wykonania wypłaty.";
"other__lnurl_withdr_error_create_invoice" = "Nie udało się utworzyć faktury do wypłaty.";
"other__lnurl_withdr_error_minmax" = "Nieprawidłowe parametry wypłaty LNURL, wartości min/max nie zostały poprawnie ustawione.";
"other__lnurl_withdr_success_title" = "Złożono żądanie wypłaty";
"other__lnurl_withdr_success_msg" = "Wypłata została pomyślnie zlecona. Oczekiwanie na płatność.";
"other__notification_registration_failed_title" = "Rejestracja powiadomień nie powiodła się";
"other__phone_settings" = "Otwórz ustawienia telefonu";
"other__bt_error_retrieve" = "Transfer nie powiódł się";
"other__bt_error_connect" = "Nie udało się dodać węzła LSP jako peera w tym momencie.";
"other__bt_error_retrieve_msg" = "Wystąpił błąd podczas przenoszenia środków. {raw}";
"other__bt_channel_purchase_cost_error" = "Potrzebujesz {delta}aby ukończyć transakcję.";
"other__earlier" = "WCZEŚNIEJ";
"other__update_nav_title" = "Aktualizacja dostępna";
"other__update_title" = "Uaktualnij\n<accent>Bitkit</accent>";
"other__update_text" = "Zaktualizuj proszę aplikację Bitkit do najnowszej wersji aby cieszyć się nowymi funkcjami i poprawkami. ";
"other__update_button" = "Aktualizacja";
"other__try_again" = "Spróbuj ponownie.";
"other__transfer_notification__title" = "Ważne: Transfer Bitkit";
"other__transfer_notification__body" = "Otwórz Bitkit, aby dokończyć transfer";
"other__scan__error__generic" = "Bitkit nie może odczytać dostarczonych danych.";
"other__scan__error__expired" = "Ta faktura Lightning wygasła.";
"other__gift__claiming__text" = "Odbiór kodu podarunkowego Bitkit...";
"other__gift__claiming__title" = "Odbiór prezentu";
"other__gift__error__title" = "Błąd kodu podarunkowego";
"other__gift__error__text" = "Bitkit nie mógł odebrać środków. Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z nami.";
"other__gift__error__button" = "OK";
"other__gift__used__title" = "Użyty kod";
"other__gift__used__text" = "Ten kod podarunkowy Bitkit został już wykorzystany, a środki zostały wypłacone.";
"other__gift__used__button" = "OK";
"other__shop__intro__title" = "Sklep";
"other__shop__intro__description" = "Przestaw się na standard Bitcoina. Wydawaj swoje Bitcoiny na karty podarunkowe, eSIM-y, doładowania telefonu i inne usługi.";
"other__shop__intro__button" = "Rozpocznij";
"other__shop__discover__nav_title" = "Sklep";
"other__shop__discover__tabs__shop" = "Sklep";
"other__shop__discover__tabs__map" = "Mapa";
"other__shop__discover__label" = "Kategorie kart podarunkowych";
"other__shop__discover__gift-cards__title" = "Karty podarunkowe";
"other__shop__discover__gift-cards__description" = "Kupuj za bitcoiny";
"other__shop__discover__esims__title" = "Karty ESim";
"other__shop__discover__esims__description" = "Bez granic";
"other__shop__discover__refill__title" = "Doładowanie telefonu";
"other__shop__discover__refill__description" = "Doładuj swój telefon";
"other__shop__discover__travel__title" = "Podróże";
"other__shop__discover__travel__description" = "Zarezerwuj wakacje z ₿";
"other__shop__main__nav_title" = "Sklep";
"security__backup_wallet" = "Kopia zapasowa portfela";
"security__backup_title" = "<accent>Bezpiecznie przechowuj</accent> swoje Bitcoiny";
"security__backup_funds" = "Ponieważ posiadasz już środki na swoim portfelu, to czas aby zarobić kopię zapasową!";
"security__backup_funds_no" = "Obecnie brak środków na twoim portfelu ale możesz wykonać kopię zapasową. ";
"security__backup_button" = "Kopia zapasowa";
"security__pass" = "hasło";
"security__pass_your" = "Twoje hasło";
"security__pass_text" = "Dodałeś hasło do swojej frazy odzyskiwania podczas konfiguracji portfela.";
"security__pass_never_share" = "<accent>Nigdy nie udostępniaj</accent> nikomu swojego hasła, ponieważ może to spowodować utratę środków.";
"security__pass_never_share_warning" = "<accent>Nigdy nie udostępniaj nikomu swojego hasła</accent>, ponieważ może to spowodować utratę środków. Zachowaj je w tajemnicy!";
"security__pass_confirm" = "Potwierdź hasło";
"security__pass_confirm_text" = "Wpisz hasło, które podałeś podczas tworzenia portfela.";
"security__pass_recovery" = "<accent>Hasło:</accent> {passphrase}";
"security__mnemonic_phrase" = "Fraza odzyskiwania";
"security__mnemonic_your" = "Twoje hasło";
"security__mnemonic_error" = "Awaria portfela";
"security__mnemonic_error_description" = "Bitkit nie mógł odczytać Twojej frazy odzyskiwania.";
"security__mnemonic_write" = "Zapisz poniższe {length} słów według kolejności i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.";
"security__mnemonic_use" = "Użyj 12 poniższych słów aby odzyskać swoje środki w przyszłości.";
"security__mnemonic_reveal" = "Stuknij aby pokazać";
"security__mnemonic_never_share" = "<accent>Nigdy nie udostępniaj</accent> nikomu swojej frazy odzyskiwania, ponieważ może to spowodować utratę środków.";
"security__mnemonic_note_hidden" = "Upewnij się, że nikt nie widzi Twojego ekranu. <accent>Nigdy nie udostępniaj nikomu swojej frazy odzyskiwania</accent>, ponieważ może to spowodować utratę środków.";
"security__mnemonic_note_revealed" = "<accent>Bitkit nie ma dostępu do Twoich środków i nie może pomóc w ich odzyskaniu</accent>, jeśli utracisz swoją frazę odzyskiwania. Przechowuj ją bezpiecznie!";
"security__mnemonic_confirm" = "Potwierdź hasło";
"security__mnemonic_confirm_tap" = "Wpisz 12 słów w poprawnej kolejności.";
"security__mnemonic_result_header" = "Sukces";
"security__mnemonic_result_text" = "Upewnij się, że przechowujesz swoją frazę odzyskiwania w <accent>bezpiecznym miejscu</accent>, ponieważ jest to <accent>jedyny sposób na odzyskanie</accent> środków!";
"security__mnemonic_keep_header" = "Zachowaj bezpieczeństwo";
"security__mnemonic_keep_text" = "Pamiętaj, <accent>aby nigdy nie udostępniać nikomu swojej frazy odzyskiwania</accent>! W przeciwnym razie możesz być ofiarą kradzieży środków, danych profilu lub innych danych.";
"security__mnemonic_data_header" = "Dane portfela";
"security__mnemonic_data_text" = "Twój profil, kontakty, konta, tagi oraz aktywność będzie automatycznie skopiowana do naszego darmowego serwisu w chmurze.";
"security__mnemonic_multiple_header" = "Wiele urządzeń";
"security__mnemonic_multiple_text" = "Nie używaj jednego hasła Bitkit na wielu urządzeniach jednocześnie, ponieważ może to spowodować uszkodzenie danych.";
"security__mnemonic_latest_backup" = "<accent>Ostatni backup danych:</accent> {time}";
"security__pin_security_header" = "Zwieksz bezpieczeństwo";
"security__pin_security_title" = "<accent>Chroń</accent> \nswoje bitcoiny";
"security__pin_security_text" = "Aby zwiększyć bezpieczeństwo portfela, możesz ustawić kod PIN i Face ID.";
"security__pin_security_button" = "Zabezpiecz portfel";
"security__pin_choose_header" = "Wybierz 4 cyfrowy kod PIN";
"security__pin_choose_text" = "Użyj kodu PIN, który zapamiętasz. Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz go zresetować, ale będzie to wymagało przywrócenia portfela.";
"security__pin_retype_header" = "Wpisz ponownie 4 cyfrowy kod PIN";
"security__pin_retype_text" = "Wpisz proszę ponownie 4 cyfrowy kod PIN aby zakończyć konfigurację.";
"security__pin_not_match" = "Spróbuj ponownie, kody PIN się różnią.";
"security__pin_disable_title" = "Wyłącz kod PIN";
"security__pin_disable_text" = "Kod PIN jest obecnie aktywny. Jeśli chcesz go wyłączyć pierw musisz podać aktualny kod PIN.";
"security__pin_disable_button" = "Wyłącz kod PIN";
"security__pin_enter" = "Podaj proszę kod PIN";
"security__pin_last_attempt" = "Ostatnia próba. Wpisanie błędnego kodu spowoduje zresetowanie portfela.";
"security__pin_attempts" = "Liczba pozostałych prób:{attemptsRemaining}. Zapomniałeś kodu PIN?";
"security__pin_forgot_title" = "Zapomniałeś kodu PIN?";
"security__pin_forgot_text" = "Zapomniałeś kodu PIN? Zresetuj i odzyskaj swój portfel Bitkit używając mnemonika. Ustaw nowy kod PIN po zakończeniu odzyskiwania portfela.";
"security__pin_forgot_reset" = "Reset (wymaga mnemonika)";
"security__pin_send" = "Proszę podaj swój kod PIN aby potwierdzić i wysłać płatność.";
"security__pin_send_title" = "Wprowadź kod PIN";
"security__pin_use_biometrics" = "Użyj {biometricsName}";
"security__bio" = "Biometria";
"security__bio_auth_with" = "Autoryzuj przy pomocy {biometricsName}";
"security__bio_no" = "Wygląda, że twoje urządzenie nie wspiera zabezpieczeń biometrycznych.";
"security__bio_face_id" = "Face ID";
"security__bio_touch_id" = "Czytnik linii papilarnych";
"security__bio_confirm" = "Potwierdź {biometricsName}";
"security__bio_error_title" = "Konfiguracja biometrii nie powiodła się. ";
"security__bio_error_message" = "Bitkit nie mógł skonfigurować {type} na Twoim urządzeniu.";
"security__bio_loading" = "Ładuję...";
"security__bio_not_available" = "Wygląda na to, że nie skonfigurowałeś jeszcze zabezpieczeń biometrycznych (lub nie są one obsługiwane). Spróbuj włączyć je w ustawieniach telefonu.";
"security__bio_ask" = "Kod PIN ustawiony. Czy chcesz używać {biometricsName} zamiast twojego PIN-u?";
"security__bio_use" = "Użyj {biometricsName}";
"security__bio_phone_settings" = "Ustawienia telefonu";
"security__success_title" = "Portfel zabezpieczony";
"security__success_bio" = "Pomyślnie ustawiono kod PIN i {biometricsName}, aby zwiększyć bezpieczeństwo portfela.";
"security__success_no_bio" = "Skutecznie ustawiono kod PIN zwiększając bezpieczeństwo portfela.";
"security__success_payments" = "Także wymagane do płatności";
"security__reset_title" = "Resetowanie i odzyskiwanie";
"security__reset_text" = "Utwórz kopię zapasową swojego portfela aby uniknąć utraty środków i danych. Reset spowoduje nadpisanie bieżącej konfiguracji Bitkit.";
"security__reset_button_backup" = "Wykonaj kopię zapasową.";
"security__reset_button_reset" = "Zresetuj portfel";
"security__reset_dialog_title" = "Zresetować Bitkit?";
"security__reset_dialog_desc" = "Czy na pewno chcesz zresetować swój portfel Bitkit? Czy masz kopię zapasową swojej frazy odzyskiwania i danych portfela?";
"security__reset_confirm" = "Tak, zresetuj";
"security__recovery" = "Odzyskiwanie";
"security__recovery_text" = "Uruchomiłeś tryb odzyskiwania Bitkit. Oto kilka kroków, które możesz wykonać, gdy napotkasz problemy uniemożliwiające prawidłowe działanie aplikacji. Aby wrócić do normalnego trybu, uruchom aplikację ponownie.";
"security__display_seed" = "Pokaż frazę odzyskiwania";
"security__contact_support" = "Skontaktuj się z pomocą techniczną";
"security__wipe_app" = "Wyczyść aplikację";
"security__close_app" = "Zamknij Bitkit";
"security__export_title" = "Wyeksportuj do telefonu";
"security__export_text" = "Możesz wyeksportować kopię swojego portfela jako plik .ZIP, który będzie zaszyfrowany hasłem, które ustawisz poniżej.";
"security__export_password" = "Hasło";
"security__export_button" = "Eksport";
"security__export_share" = "Udostępnij kopię zapasową";
"security__export_success_title" = "Wyeksportowano kopię zapasową";
"security__export_success_msg" = "Bitkit pomyślnie wyeksportował plik kopii zapasowej do telefonu.";
"security__export_error_title" = "Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się";
"security__export_error_msg" = "Bitkit nie mógł wyeksportować pliku kopii zapasowej do telefonu.";
"security__export_error_file" = "Bitkit nie mógł utworzyć pliku kopii zapasowej.";
"security__cp_title" = "Zmień kod PIN";
"security__cp_text" = "Możesz zmienić swój kod PIN na nową\n4-cyfrową kombinację. Najpierw wprowadź aktualny kod PIN.";
"security__cp_retype_title" = "Wpisz ponownie kod PIN";
"security__cp_retype_text" = "Wpisz proszę ponownie 4 cyfrowy kod PIN aby zakończyć konfigurację.";
"security__cp_setnew_title" = "Ustaw nowy kod PIN";
"security__cp_setnew_text" = "Użyj kodu PIN, który zapamiętasz. Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz go zresetować, ale będzie to wymagało przywrócenia portfela.";
"security__cp_try_again" = "Spróbuj ponownie, kody PIN się różnią.";
"security__cp_changed_title" = "Kod PIN zmieniony";
"security__cp_changed_text" = "Pomyślnie zmieniono kod PIN na nową 4 cyfrową kombinację.";
"security__use_pin" = "Użyj kodu PIN";
"security__wiped_title" = "Usunięto dane portfela";
"security__wiped_message" = "Bitkit został zresetowany, a wszystkie dane portfela zostały usunięte.";
"security__authorization__title" = "Autoryzacja";
"security__authorization__description" = "Proszę upewnić się, że ufają Państwo tej usłudze przed udzieleniem zgody na zarządzanie Państwa danymi.";
"security__authorization__authorize" = "Autoryzuj";
"security__authorization__deny" = "Odmów";
"security__authorization__authorizing" = "Autoryzowanie...";
"security__authorization__success" = "Sukces";
"security__authorization__claims" = "Ta usługa twierdzi, że jest";
"security__authorization__requested_permissions" = "Żądane uprawnienia";
"security__authorization__pubky_secret_error_title" = "Błąd Pubky";
"security__authorization__pubky_secret_error_description" = "Nie można pobrać klucza Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_title" = "Błąd autoryzacji Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_description" = "Nie można autoryzować za pomocą usługi Pubky";
"settings__settings" = "Ustawienia";
"settings__dev_enabled_title" = "Opcje Dev włączone";
"settings__dev_enabled_message" = "Opcje deweloperskie są teraz dostępne w całej aplikacji.";
"settings__dev_disabled_title" = "Opcje Dev wyłączone";
"settings__dev_disabled_message" = "Opcje deweloperskie są teraz wyłączone w całej aplikacji.";
"settings__general_title" = "Ogólne";
"settings__security_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
"settings__backup_title" = "Utwórz kopię zapasową lub przywróć";
"settings__advanced_title" = "Zaawansowane";
"settings__about_title" = "Informacje";
"settings__support_title" = "Wsparcie";
"settings__about__title" = "Informacje o Bitkit";
"settings__about__text" = "Dziękujemy za bycie odpowiedzialnym Bitcoinerem.\nWybierając swój portfel, zmieniają Państwo świat.\n\nBitkit przekazuje Państwu klucze do Państwa pieniędzy, profilu, kontaktów i kont internetowych.\n\nBitkit został stworzony przez Synonym Software Ltd..";
"settings__about__legal" = "Prawne";
"settings__about__share" = "Udostępnij";
"settings__about__version" = "Wersja";
"settings__about__shareText" = "Zmień swój portfel, zmień świat. Pobierz Bitkit dla iPhone {appStoreUrl} lub Android {playStoreUrl}";
"settings__dev_title" = "Ustawienia deweloperskie";
"settings__general__currency_local" = "Waluta lokalna";
"settings__general__currency_local_title" = "Waluta lokalna";
"settings__general__currency_footer" = "Kursy dzięki Bitfinex i CoinGecko.";
"settings__general__currency_most_used" = "Najczęściej używane";
"settings__general__currency_other" = "Inne waluty";
"settings__general__unit" = "Jednostka domyślna";
"settings__general__unit_title" = "Jednostka domyślna";
"settings__general__unit_display" = "Wyświetlaj kwoty w";
"settings__general__unit_bitcoin" = "Bitcoin";
"settings__general__unit_note" = "Porada: szybko przełączaj się między Bitcoinem a {currency}, dotykając salda portfela.";
"settings__general__denomination_label" = "Nominał bitcoina";
"settings__general__denomination_modern" = "Nowoczesny (₿ 10 000)";
"settings__general__denomination_classic" = "Klasyczny (₿ 0.00010000)";
"settings__general__speed" = "Szybkość transakcji";
"settings__general__speed_title" = "Szybkość transakcji";
"settings__general__speed_default" = "Domyślna szybkość transakcji";
"settings__general__speed_fee_custom" = "Ustaw opłatę niestandardową";
"settings__general__speed_fee_total" = "₿ {feeSats} dla przeciętnej transakcji";
"settings__general__speed_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} dla przeciętnej transakcji ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"settings__general__tags" = "Tagi";
"settings__general__tags_previously" = "Poprzednio używane tagi";
"settings__general__language" = "Język";
"settings__general__language_title" = "Język";
"settings__general__language_other" = "Język interfejsu";
"settings__widgets__nav_title" = "Widgety";
"settings__widgets__showWidgets" = "Widgety";
"settings__widgets__showWidgetTitles" = "Pokazuj tytuły widgetów";
"settings__notifications__nav_title" = "Płatności w tle";
"settings__notifications__intro__title" = "Otrzymuj płatności\n<accent>pasywnie</accent>";
"settings__notifications__intro__text" = "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać płatności, nawet gdy aplikacja Bitkit jest zamknięta.";
"settings__notifications__intro__button" = "Włącz";
"settings__notifications__settings__toggle" = "Otrzymuj płatności przy zamkniętym Bitkit";
"settings__notifications__settings__enabled" = "Płatności w tle są włączone. Możesz otrzymywać środki nawet przy zamkniętej aplikacji (jeśli urządzenie jest połączone z Internetem).";
"settings__notifications__settings__disabled" = "Włącz płatności w tle, aby otrzymywać środki nawet przy zamkniętej aplikacji (jeśli urządzenie jest połączone z Internetem).";
"settings__notifications__settings__denied" = "Płatności w tle są wyłączone, ponieważ odmówiono powiadomień.";
"settings__notifications__settings__preview__title" = "Otrzymano płatność";
"settings__notifications__settings__preview__text" = "Otwórz Bitkit, aby zobaczyć szczegóły";
"settings__notifications__settings__preview__time" = "3 min. temu";
"settings__notifications__settings__privacy__label" = "Prywatność";
"settings__notifications__settings__privacy__text" = "Uwzględnij kwotę w powiadomieniach";
"settings__notifications__settings__notifications__label" = "Powiadomienia";
"settings__notifications__settings__notifications__text" = "Aby włączyć płatności w tle, włącz powiadomienia w ustawieniach Bitkit iOS.";
"settings__notifications__settings__button__enabled" = "Dostosuj w ustawieniach Bitkit {platform}";
"settings__notifications__settings__button__disabled" = "Włącz w ustawieniach Bitkit {platform}";
"settings__quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"settings__quickpay__intro__title" = "<accent>Bezproblemowe</accent>\npłatności";
"settings__quickpay__intro__description" = "Bitkit QuickPay przyspiesza płatności, automatycznie opłacając zeskanowane kody QR.";
"settings__quickpay__settings__toggle" = "Włącz QuickPay";
"settings__quickpay__settings__text" = "Jeśli ta opcja jest włączona, zeskanowane faktury poniżej ${amount} zostaną opłacone automatycznie, bez konieczności potwierdzenia lub podania PIN-u*.";
"settings__quickpay__settings__label" = "Próg QuickPay";
"settings__quickpay__settings__note" = "* Bitkit QuickPay obsługuje wyłącznie płatności z Twojego salda wydatków.";
"settings__security__title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
"settings__security__swipe_balance_to_hide" = "Przesuń saldo, aby ukryć";
"settings__security__hide_balance_on_open" = "Ukryj saldo po otwarciu";
"settings__security__clipboard" = "Odczytaj schowek dla wygody użytkowania";
"settings__security__warn_100" = "Ostrzegaj przy transakcji powyżej 100 USD";
"settings__security__pin" = "Kod PIN";
"settings__security__pin_change" = "Zmień kod PIN";
"settings__security__pin_launch" = "Wymagaj kodu PIN podczas uruchamiania";
"settings__security__pin_idle" = "Wymagaj PIN-u po bezczynności";
"settings__security__pin_payments" = "Wymagaj PIN-u do płatności";
"settings__security__pin_enabled" = "Włączone";
"settings__security__pin_disabled" = "Wyłączone";
"settings__security__use_bio" = "Użyj {biometryTypeName} wzamian";
"settings__security__footer" = "Po włączeniu tej opcji możesz używać {biometryTypeName} zamiast kodu PIN do odblokowania portfela lub wysyłania płatności.";
"settings__backup__title" = "Utwórz kopię zapasową lub przywróć";
"settings__backup__wallet" = "Utwórz kopię zapasową swojego portfela";
"settings__backup__export" = "Eksport danych portfela do telefonu";
"settings__backup__reset" = "Resetowanie i przywracanie portfela";
"settings__backup__failed_title" = "Błąd tworzenia kopii zapasowej danych";
"settings__backup__failed_message" = "Bitkit nie wykonał kopii zapasowej danych portfela. Ponowna próba za {interval, plural, one {# minute} other {# minutes}}.";
"settings__backup__latest" = "ostatnie kopie zapasowe";
"settings__backup__status_failed" = "Nieudana kopia zapasowa: {time}";
"settings__backup__status_success" = "Najnowsza kopia zapasowa: {time}";
"settings__backup__category_connections" = "Połączenia";
"settings__backup__category_connection_receipts" = "Potwierdzenia połączenia";
"settings__backup__category_transaction_log" = "Log transakcji";
"settings__backup__category_wallet" = "Przyśpieszenia i transfery";
"settings__backup__category_settings" = "Ustawienia";
"settings__backup__category_widgets" = "Widgety";
"settings__backup__category_tags" = "Tagi";
"settings__backup__category_profile" = "Profil";
"settings__backup__category_contacts" = "Kontakty";
"settings__support__title" = "Wsparcie";
"settings__support__text" = "Potrzebujesz pomocy? Zgłoś problem z poziomu Bitkit, odwiedź centrum pomocy, sprawdź status lub skontaktuj się z nami na naszych kanałach społecznościowych.";
"settings__support__report" = "Zgłoś problem";
"settings__support__help" = "Centrum pomocy";
"settings__support__status" = "Status aplikacji";
"settings__support__report_text" = "Proszę opisać problem lub zadać ogólne pytanie.";
"settings__support__label_address" = "Adres e-mail";
"settings__support__label_message" = "Problem lub pytanie";
"settings__support__placeholder_address" = "satoshi@satoshi.com";
"settings__support__placeholder_message" = "Opisz problem lub zadaj pytanie";
"settings__support__text_button" = "Wyślij";
"settings__support__title_success" = "Wysłano pomyślnie";
"settings__support__text_success" = "Dziękujemy, że skontaktowali się Państwo z nami! Postaramy się odpowiedzieć jak najszybciej.";
"settings__support__text_success_button" = "OK";
"settings__support__title_unsuccess" = "Nie udało się wysłać";
"settings__support__text_unsuccess" = "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania Państwa pytania. Proszę spróbować ponownie.";
"settings__support__text_unsuccess_button" = "Spróbuj ponownie";
"settings__status__title" = "Status aplikacji";
"settings__status__internet__title" = "Internet";
"settings__status__internet__ready" = "Połączono";
"settings__status__internet__pending" = "Ponowne łączenie...";
"settings__status__internet__error" = "Rozłączono";
"settings__status__electrum__title" = "Węzeł Bitcoin";
"settings__status__electrum__ready" = "Połączono";
"settings__status__electrum__pending" = "Łączenie...";
"settings__status__electrum__error" = "Nie można połączyć się z Electrum";
"settings__status__lightning_node__title" = "Węzeł Lightning";
"settings__status__lightning_node__ready" = "Zsynchronizowano";
"settings__status__lightning_node__pending" = "Synchronizacja...";
"settings__status__lightning_node__error" = "Nie można zainicjować";
"settings__status__lightning_connection__title" = "Połączenie z Lightning";
"settings__status__lightning_connection__ready" = "Otwarte";
"settings__status__lightning_connection__pending" = "Otwieranie...";
"settings__status__lightning_connection__error" = "Brak otwartych połączeń";
"settings__status__backup__title" = "Ostatnia kopia zapasowa";
"settings__status__backup__ready" = "Zapisano";
"settings__status__backup__pending" = "Zapisywanie...";
"settings__status__backup__error" = "Nie udało się wykonać kopii zapasowej";
"settings__adv__section_payments" = "Płatności";
"settings__adv__section_networks" = "Sieci";
"settings__adv__section_other" = "Inne";
"settings__adv__address_type" = "Typ adresu Bitcoin";
"settings__adv__monitored_address_types" = "Monitorowane typy adresów";
"settings__adv__gap_limit" = "Limit odstępu adresów";
"settings__adv__coin_selection" = "Wybór monet";
"settings__adv__cs_method" = "Metoda wyboru monet";
"settings__adv__cs_manual" = "Ręcznie";
"settings__adv__cs_auto" = "Autopilot";
"settings__adv__cs_auto_mode" = "Tryb autopilota";
"settings__adv__cs_max" = "Najpierw najmniejsze";
"settings__adv__cs_max_description" = "Używaj najpierw najmniejszych UTXO. Potencjalnie wyższa opłata, ale ukrywa największe UTXO.";
"settings__adv__cs_min" = "Najpierw największe";
"settings__adv__cs_min_description" = "Używaj najpierw największych UTXO. Może to obniżyć opłatę, ale odsłania największe UTXO.";
"settings__adv__cs_consolidate" = "Konsolidacja";
"settings__adv__cs_consolidate_description" = "Użyj wszystkich dostępnych UTXO, niezależnie od wysyłanej kwoty. Stosuj tę metodę, gdy opłaty są niskie, aby zmniejszyć koszty przyszłych transakcji.";
"settings__adv__cs_first_in_first_out" = "First-In First-Out";
"settings__adv__cs_first_in_first_out_description" = "Użyj starszych UTXO w pierwszej kolejności (według wysokości bloku).";
"settings__adv__cs_last_in_last_out" = "Last-In Last-Out";
"settings__adv__cs_last_in_last_out_description" = "Użyj nowszych UTXO w pierwszej kolejności (według wysokości bloku).";
"settings__adv__cs_single_random_draw" = "Losowy wybór";
"settings__adv__cs_single_random_draw_description" = "Losowy wybór dla prywatności";
"settings__adv__payment_preference" = "Preferencje dotyczące płatności";
"settings__adv__pp_header" = "Wybierz sposób otrzymywania pieniędzy, gdy użytkownicy wysyłają środki na klucz profilu.";
"settings__adv__pp_footer" = "* Wymaga to udostępnienia danych dotyczących płatności.";
"settings__adv__pp_drag" = "Preferencje płatności (Przeciągnąć, aby zmienić kolejność)";
"settings__adv__pp_contacts" = "Płatności do/z kontaktów";
"settings__adv__pp_contacts_switch" = "Włącz płatności za pomocą kontaktów*";
"settings__adv__address_viewer" = "Przeglądarka adresów";
"settings__adv__sweep_funds" = "Przenieś środki";
"settings__adv__rescan" = "Ponowne skanowanie adresów";
"sweep__title" = "Przenieś środki";
"sweep__loading_description" = "Proszę czekać, Bitkit szuka środków na nieobsługiwanych adresach (Legacy, Nested SegWit i Taproot).";
"sweep__found_description" = "Bitkit znalazł środki na nieobsługiwanych adresach (Legacy, Nested SegWit i Taproot).";
"sweep__error_destination_address" = "Nie udało się uzyskać adresu docelowego";
"sweep__confirm_title" = "Potwierdź przeniesienie";
"sweep__preparing" = "Przygotowywanie transakcji...";
"sweep__swipe" = "Przesuń, aby przenieść";
"sweep__complete_title" = "Przenoszenie zakończone";
"sweep__wallet_overview" = "Przegląd portfela";
"sweep__prompt_title" = "Przenieś środki";
"sweep__prompt_headline" = "PRZENIEŚ STARE\n<accent>ŚRODKI BITKIT</accent>";
"sweep__prompt_description" = "Bitkit znalazł środki na nieobsługiwanych typach adresów Bitcoin. Przenieś środki do salda nowego portfela.";
"sweep__prompt_sweep" = "Przenieś";
"migration__title" = "Migracja portfela";
"migration__headline" = "MIGRACJA\n<accent>PORTFELA</accent>";
"settings__adv__suggestions_reset" = "Resetuj sugestie";
"settings__adv__reset_title" = "Resetuj sugestie?";
"settings__adv__reset_desc" = "Zresetować sugestie? Usunięte elementy pojawią się ponownie w widoku portfela Bitkit.";
"settings__adv__reset_confirm" = "Tak, zresetuj";
"settings__adv__lightning_connections" = "Połączenia z Lightning";
"settings__adv__lightning_node" = "Węzeł Lightning";
"settings__adv__electrum_server" = "Serwer Electrum";
"settings__adv__rgs_server" = "Rapid-Gossip-Sync";
"settings__adv__web_relay" = "Slashtags Web Relay";
"settings__adv__bitcoin_network" = "Sieć Bitcoin";
"settings__fee__fast__label" = "Szybko (drożej)";
"settings__fee__fast__value" = "Szybko";
"settings__fee__fast__description" = "± 10-20 minut";
"settings__fee__normal__label" = "Normalnie";
"settings__fee__normal__value" = "Normalnie";
"settings__fee__normal__description" = "± 20-60 minut";
"settings__fee__slow__label" = "Wolno (taniej)";
"settings__fee__slow__value" = "Wolno";
"settings__fee__slow__description" = "± 1-2 godziny";
"settings__fee__custom__label" = "Własna";
"settings__fee__custom__value" = "Własna";
"settings__fee__custom__description" = "Zależy od opłaty transakcyjnej";
"settings__addr__no_addrs" = "Brak adresów do wyświetlenia";
"settings__addr__loading" = "Ładowanie adresów...";
"settings__addr__no_funds_receiving" = "Brak środków pod adresem typu {addressType}, sprawdzono adresy odbiorcze do indeksu {index}.";
"settings__addr__no_funds_change" = "Brak środków pod adresem typu {addressType}, sprawdzono adresy reszty /change addresses/ do indeksu {index}.";
"settings__addr__no_addrs_with_funds" = "Nie znaleziono adresów z funduszami podczas wyszukiwania \"{searchTxt}\".";
"settings__addr__no_addrs_str" = "Nie znaleziono adresów podczas wyszukiwania \"{searchTxt}\".";
"settings__addr__rescan_error" = "Ponowne skanowanie nie powiodło się";
"settings__addr__rescan_error_description" = "Bitkit nie był w stanie sprawdzić sald adresów.";
"settings__addr__spend_number" = "{count, plural, one {Spend ₿ {fundsToSpend} From # address} few {Wydać ₿ {fundsToSpend} Z # adresów} many {Wydać ₿ {fundsToSpend} Z # adresów} other {Wydaj ₿ {fundsToSpend} Z # adresów}}";
"settings__addr__spend_all" = "{count, plural, one {Proszę wydać wszystkie środki z # adresu} few {Proszę wydać wszystkie środki z # adresów} many {Proszę wydać wszystkie środki z # adresów} other {Wydaj wszystkie środki z # adresów}}";
"settings__addr__index" = "Indeks: {index}";
"settings__addr__path" = "Ścieżka: {path}";
"settings__addr__private_hide" = "Ukryj klucz prywatny";
"settings__addr__private_view" = "Pokaż klucz prywatny";
"settings__addr__private_key" = "Klucz prywatny: {privateKey}";
"settings__addr__addr_change" = "Adresy reszty";
"settings__addr__addr_receiving" = "Adresy odbioru";
"settings__addr__sats_found" = "Znaleziono ₿ {totalBalance}";
"settings__addr__gen_20" = "Wygeneruj 20 kolejnych";
"settings__addr__check_balances" = "Sprawdź salda";
"settings__addr__copied" = "Skopiowano do schowka";
"settings__es__error_host_port" = "Podaj host i port, z którym chcesz się połączyć.";
"settings__es__error_host" = "Podaj host, z którym chcesz się połączyć.";
"settings__es__error_port" = "Podaj port do połączenia.";
"settings__es__error_port_invalid" = "Podaj prawidłowy port.";
"settings__es__error_invalid_http" = "Podaj prawidłowy adres url.";
"settings__es__error_peer" = "Błąd Electrum";
"settings__es__server_updated_title" = "Serwer Electrum zaktualizowany";
"settings__es__server_updated_message" = "Połączono z {host}:{port}";
"settings__es__server_error" = "Połączenie z Electrum nie powiodło się";
"settings__es__server_error_description" = "Bitkit nie mógł nawiązać połączenia z Electrum.";
"settings__es__connected_to" = "Połączony z";
"settings__es__disconnected" = "rozłączono";
"settings__es__host" = "Host";
"settings__es__port" = "Port";
"settings__es__protocol" = "Protokół";
"settings__es__button_reset" = "Przywróć domyślne";
"settings__es__button_connect" = "Połącz";
"settings__gap__save" = "Zapisz";
"settings__gap__reset" = "Resetuj";
"settings__gap__gap_limit_update_title" = "Limit odstępu adresów zaktualizowany";
"settings__gap__gap_limit_update_description" = "Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji.";
"settings__gap__look_behind" = "Zakres do przodu";
"settings__gap__look_ahead" = "Zakres wstecz";
"settings__gap__look_behind_change" = "Zakres do przodu dla adresów reszty";
"settings__gap__look_ahead_change" = "Zakres wstecz dla adresów reszty";
"settings__rgs__server_url" = "URL serwera Rapid-Gossip-Sync";
"settings__rgs__button_connect" = "Połącz";
"settings__rgs__update_success_title" = "Rapid-Gossip-Sync zaktualizowany";
"settings__rgs__update_success_description" = "Zmiana może wymagać ponownego uruchomienia aplikacji raz lub dwa razy.";
"settings__wr__error_wr" = "Błąd web relay";
"settings__wr__error_url" = "Proszę podać adres URL, z którym chcesz się połączyć.";
"settings__wr__error_https" = "Nieprawidłowy adres URL HTTPS.";
"settings__wr__error_healthcheck" = "Healthcheck nie powiódł się";
"settings__wr__url_updated_title" = "Zaktualizowano web relay";
"settings__wr__url_updated_message" = "Udało się połączyć z {url}";
"slashtags__your_name" = "Twoje imie";
"slashtags__your_name_capital" = "Twoje imię";
"slashtags__contact_name" = "Nazwa kontaktu";
"slashtags__contact" = "Kontakt";
"slashtags__contacts" = "Kontakty";
"slashtags__contact_add" = "Dodaj kontakt";
"slashtags__contact_add_capital" = "Dodaj kontakt";
"slashtags__contact_add_explain" = "Dodaj nowy kontakt, skanując jego kod QR lub wklejając klucz poniżej.";
"slashtags__contact_add_button" = "Dodaj";
"slashtags__contact_key_paste" = "Wklej klucz";
"slashtags__contact_error_yourself" = "Nie możesz dodać siebie jako kontakt.";
"slashtags__contact_error_key" = "To nie jest poprawny klucz.";
"slashtags__contact_edit_capital" = "Edytuj kontakt";
"slashtags__contacts_name" = "Nazwa kontaktu";
"slashtags__contact_your_name" = "Twoja publiczna\nnazwa profilu";
"slashtags__contact_retrieving" = "Pobieranie\ndanych kontaktowych...";
"slashtags__contact_no_links" = "Nie dodano jeszcze żadnych linków...";
"slashtags__contact_pay_error" = "Brak możliwości zapłaty Kontaktowi";
"slashtags__contact_ldk_not_ready" = "Sieć Lightning nie jest jeszcze gotowa.";
"slashtags__contact_share" = "Udostępnij klucz profilu";
"slashtags__contact_this" = "ten kontakt";
"slashtags__contact_copied" = "Klucz profilu skopiowany do schowka";
"slashtags__contact_delete_title" = "Usunąć {name}?";
"slashtags__contact_delete_text" = "Czy na pewno chcesz usunąć {name} ze swoich kontaktów?";
"slashtags__contact_delete_yes" = "Tak, usuń";
"slashtags__contact_select" = "Wybierz kontakt";
"slashtags__contact_assign" = "Przypisz kontakt";
"slashtags__contacts_no_found" = "Nie znaleziono kontaktów";
"slashtags__disabled" = "Slashtagi wyłączone";
"slashtags__onboarding_header" = "Dynamiczne\n<accent>kontakty</accent>";
"slashtags__onboarding_text" = "Otrzymuj automatyczne aktualizacje od swoich kontaktów Bitkit, płać im i śledź ich publiczne profile.";
"slashtags__onboarding_button" = "Dodaj pierwszy kontakt";
"slashtags__onboarding_profile1_header" = "Własny\n<accent>profil</accent>";
"slashtags__onboarding_profile1_text" = "Skonfiguruj swój publiczny profil i linki, aby Twoje kontakty w Bitkit mogły skontaktować się z Tobą lub zapłacić Ci w dowolnym miejscu i czasie.";
"slashtags__onboarding_profile2_header" = "Płać <accent>kontaktom\nBitkit</accent>";
"slashtags__onboarding_profile2_text" = "Ty i Twoje kontakty możecie używać Bitkit do bezpośredniego przesyłania płatności – bez banków, zawsze i wszędzie.";
"slashtags__my_profile" = "Mój profil";
"slashtags__profile" = "Profil";
"slashtags__profile_save" = "Zapisz";
"slashtags__profile_pay_contacts" = "Płać swoim kontaktom";
"slashtags__profile_create" = "Utwórz profil";
"slashtags__profile_public_warn" = "Twój profil będzie publicznie dostępny i widoczny.";
"slashtags__profile_bio" = "Krótka biografia. Napisz coś o sobie.";
"slashtags__profile_add_link" = "Dodaj link";
"slashtags__profile_link_label" = "Etykieta";
"slashtags__profile_link_label_placeholder" = "Na przykład \'Strona internetowa\'";
"slashtags__profile_link_value" = "Link lub tekst";
"slashtags__profile_link_public" = "Uwaga: Każdy dodany link będzie widoczny publicznie.";
"slashtags__profile_link_suggestions" = "Sugestie";
"slashtags__profile_link_suggestions_to_add" = "Sugestie do dodania";
"slashtags__profile_scan_to_add" = "Zeskanuj, aby dodać {name}";
"slashtags__profile_edit" = "Edytuj profil";
"slashtags__profile_delete" = "Usuń";
"slashtags__profile_delete_dialogue_title" = "Usunąć informacje profilowe?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie informacje z profilu Bitkit?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_yes" = "Tak, usuń";
"slashtags__profile_delete_success_title" = "Profil usunięty";
"slashtags__profile_delete_success_msg" = "Twój profil w Bitkit został usunięty.";
"slashtags__offline_enable" = "Włącz płatności za pomocą kontaktów*";
"slashtags__offline_enable_explain" = "* Wymaga to udostępnienia danych dotyczących płatności.";
"slashtags__error_saving_contact" = "Nie można zapisać kontaktu";
"slashtags__error_saving_profile" = "Nie można zapisać profilu";
"slashtags__error_deleting_profile" = "Nie można usunąć profilu";
"slashtags__error_pay_title" = "Brak możliwości zapłaty Kontaktowi";
"slashtags__error_pay_empty_msg" = "Kontakt, do którego chesz wysłać, nie aktywował płatności.";
"slashtags__auth_depricated_title" = "Przestarzałe";
"slashtags__auth_depricated_msg" = "Slashauth jest przestarzałe. Proszę używać Bitkit Beta.";
"wallet__drawer__wallet" = "Portfel";
"wallet__drawer__activity" = "Aktywność";
"wallet__drawer__contacts" = "Kontakty";
"wallet__drawer__profile" = "Profil";
"wallet__drawer__widgets" = "Widgety";
"wallet__drawer__shop" = "Sklep";
"wallet__drawer__settings" = "Ustawienia";
"wallet__drawer__status" = "Status aplikacji";
"wallet__send" = "Wyślij";
"wallet__receive" = "Otrzymaj";
"wallet__balance_total_pending" = "<text> (</text><pending/><text> w toku)</text>";
"wallet__create_wallet_error" = "Uruchom ponownie aplikację i spróbuj ponownie.";
"wallet__create_wallet_existing_error" = "Portfel \"{walletName}\" już istnieje.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_error" = "Nieprawidłowa fraza odzyskiwania.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_restore_error" = "Upewnij się, czy fraza odzyskiwania jest poprawna.";
"wallet__send_bitcoin" = "Wyślij Bitcoin";
"wallet__send_to" = "Do";
"wallet__recipient_contact" = "Kontakt";
"wallet__recipient_invoice" = "Wklej fakturę";
"wallet__recipient_manual" = "Wprowadź ręcznie";
"wallet__recipient_scan" = "Skanuj QR";
"wallet__send_invoice" = "Faktura";
"wallet__send_address_placeholder" = "Wprowadzić fakturę, adres lub klucz profilu";
"wallet__send_clipboard_empty_title" = "Schowek pusty";
"wallet__send_clipboard_empty_text" = "Proszę skopiować adres lub fakturę.";
"wallet__send_amount" = "Kwota bitcoinów";
"wallet__send_max" = "MAX";
"wallet__send_done" = "GOTOWE";
"wallet__send_available" = "Dostępne";
"wallet__send_available_spending" = "Dostępne (na wydawanie)";
"wallet__send_available_savings" = "Dostępne (oszczędności)";
"wallet__send_max_spending__title" = "Saldo rezerwy";
"wallet__send_max_spending__description" = "Maksymalna kwota do wydania jest nieco niższa ze względu na wymagane saldo rezerwowe.";
"wallet__send_review" = "Przejrzyj i wyślij";
"wallet__send_confirming_in" = "Potwierdzenie w ciągu";
"wallet__send_invoice_expiration" = "Termin faktury";
"wallet__send_swipe" = "Przesuń, aby zapłacić";
"wallet__send_yes" = "Tak, wyślij";
"wallet__send_dialog1" = "Wygląda na to, że wysyłasz ponad $100. Czy kontynuować?";
"wallet__send_dialog2" = "Wygląda na to, że wysyłasz ponad 50% swojego salda. Czy kontynuować?";
"wallet__send_dialog3" = "Opłata transakcyjna wynosi ponad 50% wysyłanej kwoty. Czy chcesz kontynuować?";
"wallet__send_dialog4" = "Opłata transakcyjna wynosi ponad 10 USD. Czy chcesz kontynuować?";
"wallet__send_dialog5_title" = "Opłata transakcyjna jest potencjalnie zbyt niska";
"wallet__send_dialog5_description" = "Obecne warunki sieciowe wymagają, aby opłata transakcyjna była wyższa niż {minimumFee} ₿/vbyte. Ta transakcja może się nie powieść, jej potwierdzenie może chwilę potrwać lub może zostać obcięta z puli mempool. Czy chcesz kontynuować?";
"wallet__send_sent" = "Wysłane bitcoiny";
"wallet__send_pending" = "Płatność w toku";
"wallet__send_quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"wallet__send_quickpay__title" = "Płatność\n<accent>faktury w toku...</accent>";
"wallet__send_pending_note" = "Ta płatność trwa nieco dłużej niż oczekiwano. Możesz kontynuować korzystanie z Bitkit.";
"wallet__send_instant_failed" = "Natychmiastowa płatność nie powiodła się";
"wallet__send_regular" = "Regularna płatność";
"wallet__send_error_slash_ln" = "Nie udało się wykonać szybkiej płatności. Możesz spróbować regularnej płatności (droższej, wolniejszej).";
"wallet__send_error_tx_failed" = "Transakcja nie powiodła się";
"wallet__send_error_create_tx" = "Nie udało się wysłać transakcji. Proszę spróbować ponownie.";
"wallet__tag_remove_error_title" = "Usunięcie tagu nie powiodło się";
"wallet__tag_remove_error_description" = "Bitkit nie był w stanie znaleźć danych transakcji.";
"wallet__error_no_invoice" = "Nie znaleziono faktury Lightning.";
"wallet__error_no_tx_title" = "Żadna transakcja nie jest dostępna do wysłania.";
"wallet__error_no_tx_msg" = "Proszę sprawdzić informacje o transakcji i spróbować ponownie.";
"wallet__error_min_fee_title" = "Opłata jest niższa niż minimalna wymagana przez sieć";
"wallet__error_min_fee_msg" = "Proszę zwiększyć opłatę i spróbować ponownie.";
"wallet__send_amount_error_title" = "Kwota nieprawidłowa";
"wallet__send_amount_error_balance" = "Kwota jest wyższa niż bieżące saldo.";
"wallet__send_amount_error_fee" = "Podana kwota nie pozwala na uwzględnienie opłaty transakcyjnej.";
"wallet__send_details" = "Szczegóły";
"wallet__send_fee_and_speed" = "Prędkość i opłata transakcyjna";
"wallet__send_fee_speed" = "Prędkość";
"wallet__send_fee_error" = "Opłata transakcyjna nieprawidłowa";
"wallet__max_possible_fee_rate" = "Opłata przekracza maksymalny limit";
"wallet__max_possible_fee_rate_msg" = "Proszę obniżyć opłatę i spróbować ponownie.";
"wallet__min_possible_fee_rate" = "Opłata poniżej minimalnego limitu";
"wallet__min_possible_fee_rate_msg" = "Zwiększ opłatę niestandardową i spróbuj ponownie.";
"wallet__sats_per_vbyte" = "sats/vbyte";
"wallet__send_output_to_small_title" = "Zbyt niska kwota transakcji";
"wallet__send_output_to_small_description" = "Proszę zwiększyć wysyłaną kwotę, aby kontynuować.";
"wallet__send_coin_selection_output_to_small_description" = "Proszę usunąć UTXO lub zwiększyć wysyłaną kwotę, aby kontynuować.";
"wallet__send_fee_error_min" = "Nie ma możliwości dalszego obniżenia opłaty transakcyjnej.";
"wallet__send_fee_custom" = "Ustaw opłatę niestandardową";
"wallet__send_fee_total" = "₿ {feeSats} dla tej transakcji";
"wallet__send_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} dla tej transakcji ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"wallet__note" = "Notatka";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment" = "Komentarz";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder" = "Opcjonalny komentarz dla odbiorcy";
"wallet__tags" = "Tagi";
"wallet__tags_add" = "Dodaj tag";
"wallet__tags_add_button" = "Dodaj";
"wallet__tags_add_error_header" = "Dodanie tagu nie powiodło się";
"wallet__tags_add_error_description" = "Bitkit nie był w stanie znaleźć danych transakcji.";
"wallet__tags_new" = "Nowy tag";
"wallet__tags_new_enter" = "Wprowadź nowy tag";
"wallet__tags_previously" = "Poprzednio używane tagi";
"wallet__tags_filter" = "Filtruj aktywność za pomocą tagów";
"wallet__tags_filter_title" = "Wybierz tag";
"wallet__tags_no" = "Brak dostępnych tagów";
"wallet__toast_payment_success_title" = "Płatność wysłana";
"wallet__toast_payment_success_description" = "Twoja płatność natychmiastowa została wysłana pomyślnie.";
"wallet__toast_payment_failed_title" = "Płatność nie powiodła się";
"wallet__toast_payment_failed_description" = "Natychmiastowa płatność nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_title" = "Zastąpiono otrzymaną transakcję";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_description" = "Twoja otrzymana transakcja została zastąpiona przez zwiększenie opłaty";
"wallet__toast_transaction_replaced_title" = "Transakcja zastąpiona";
"wallet__toast_transaction_replaced_description" = "Twoja transakcja została zastąpiona przez zwiększenie opłaty";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_title" = "Transakcja niepotwierdzona";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_description" = "Transakcja stała się niepotwierdzona z powodu reorganizacji łańcucha bloków";
"wallet__toast_transaction_removed_title" = "Transakcja usunięta";
"wallet__toast_transaction_removed_description" = "Transakcja została usunięta z mempool";
"wallet__selection_title" = "Wybór monet /Coin Selection/";
"wallet__selection_auto" = "Auto";
"wallet__selection_total_required" = "Wymagana kwota";
"wallet__selection_total_selected" = "Łącznie wybrano";
"wallet__receive_bitcoin" = "Otrzymaj Bitcoiny";
"wallet__receive_specify" = "Edytuj fakturę";
"wallet__receive_copied" = "Faktura skopiowana do schowka";
"wallet__receive_share_address" = "Udostępnij adres";
"wallet__receive_bitcoin_invoice" = "Faktura bitcoinowa";
"wallet__receive_lightning_invoice" = "Faktura Lightning";
"wallet__receive_note_placeholder" = "Opcjonalna notatka dla płatnika";
"wallet__receive_show_qr" = "Skanuj kod QR";
"wallet__receive_text_lnfunds" = "Chcesz otrzymać fundusze <accent>Lightning</accent>?";
"wallet__receive_background_setup_toggle" = "Włącz konfigurację w tle";
"wallet__receive_spending" = "Odbierz środki Lightning";
"wallet__receive_spending_title" = "Odbierz na <accent>saldo wydatków</accent>";
"wallet__receive_connect_initial" = "Aby skonfigurować saldo wydatków, zostanie pobrana opłata sieciowa <accent>{networkFee}</accent> oraz opłata dostawcy usługi <accent>{serviceFee}</accent>";
"wallet__receive_connect_additional" = "Bitkit musi zwiększyć Twoją płynność, abyś mógł otrzymywać więcej natychmiastowych płatności. Od wskazanej kwoty zostanie pobrana opłata sieciowa <accent>{networkFee}</accent> i serwisowa <accent>{serviceFee}</accent>.";
"wallet__receive_liquidity__nav_title" = "Konfiguracja salda wydatków";
"wallet__receive_liquidity__nav_title_additional" = "Zwiększenie zdolności odbioru";
"wallet__receive_liquidity__text" = "Saldo Wydatków wykorzystuje sieć Lightning, aby Twoje płatności były tańsze, szybsze i bardziej prywatne.\n\nDziała to podobnie jak dostęp do Internetu, ale płacą Państwo za płynność i routing zamiast za przepustowość.\n\nTa konfiguracja obejmuje pewne jednorazowe koszty.";
"wallet__receive_liquidity__text_additional" = "Saldo Wydatków wykorzystuje sieć Lightning, aby Twoje płatności były tańsze, szybsze i bardziej prywatne.\n\nDziała to podobnie jak dostęp do Internetu, ale płacą Państwo za płynność i routing zamiast za przepustowość.\n\nBitkit musi zwiększyć zdolność odbiorczą Państwa salda wydatków, aby przetworzyć tę płatność.";
"wallet__receive_liquidity__label" = "Saldo wydatków Płynność";
"wallet__receive_liquidity__label_additional" = "Dodatkowa płynność salda wydatków";
"wallet__receive_cjit_error" = "Transakcja nie powiodła się";
"wallet__receive_cjit_error_msg" = "Nie udało się wysłać środków na Twoje saldo wydatków.";
"wallet__receive_will" = "Otrzymasz";
"wallet__receive_ldk_init" = "Inicjalizacja salda wydatków...";
"wallet__minimum" = "MINIMUM";
"wallet__activity" = "Aktywność";
"wallet__activity_show_all" = "Pokaż całą aktywność";
"wallet__activity_no" = "Nie ma jeszcze aktywności";
"wallet__activity_no_explain" = "Otrzymaj trochę środków aby rozpocząć";
"wallet__activity_sent" = "Wysłane";
"wallet__activity_received" = "Otrzymano";
"wallet__activity_pending" = "W toku";
"wallet__activity_failed" = "Niepowodzenie";
"wallet__activity_transfer" = "Transfery";
"wallet__activity_transfer_savings_pending" = "Z salda wydatków (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_savings_done" = "Z salda wydatków";
"wallet__activity_transfer_spending_pending" = "Z oszczędności (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_spending_done" = "Z oszczędności";
"wallet__activity_transfer_to_spending" = "Do salda wydatków";
"wallet__activity_transfer_pending" = "Transfer (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_ready_in" = "TRANSFER GOTOWY ZA {duration}";
"wallet__activity_transfer_to_savings" = "Na oszczędności";
"wallet__activity_confirms_in" = "Potwierdzenie w {feeRateDescription}";
"wallet__activity_confirms_in_boosted" = "Przyspieszenie. Potwierdzenie w {feeRateDescription}";
"wallet__activity_low_fee" = "Opłata potencjalnie zbyt niska";
"wallet__activity_bitcoin_sent" = "Wysłanych bitcoinów";
"wallet__activity_bitcoin_received" = "Otrzymane Bitcoiny";
"wallet__activity_error_get" = "Pobieranie transakcji nie powiodło się";
"wallet__activity_error_get_description" = "Bitkit nie był w stanie pobrać danych transakcji.";
"wallet__activity_error_tx_not_found" = "Transakcja nie została znaleziona.";
"wallet__activity_confirming" = "Potwierdzanie";
"wallet__activity_confirmed" = "Potwierdzono";
"wallet__activity_removed" = "Usunięto z Mempool";
"wallet__activity_removed_title" = "Transakcje usunięte z Mempool";
"wallet__activity_removed_msg" = "Sprawdź swoją listę aktywności. {count} dotkniętych transakcji zostanie wyróżnionych na czerwono.";
"wallet__activity_boosting" = "Przyspieszenie";
"wallet__activity_fee" = "Opłata";
"wallet__activity_fee_prepaid" = "Opłata (przedpłacona)";
"wallet__activity_payment" = "Płatność";
"wallet__activity_status" = "Status";
"wallet__activity_date" = "Data";
"wallet__activity_time" = "Czas";
"wallet__activity_contact" = "Kontakt";
"wallet__activity_assign" = "Przypisz";
"wallet__activity_detach" = "Odłącz";
"wallet__activity_tag" = "Tag";
"wallet__activity_boost" = "Przyśpiesz";
"wallet__activity_boosted" = "Już przyśpieszona";
"wallet__activity_explore" = "Eksploruj";
"wallet__activity_tx_id" = "ID transakcji";
"wallet__activity_preimage" = "Preimage";
"wallet__activity_payment_hash" = "Hash płatności";
"wallet__activity_address" = "Adres";
"wallet__activity_input" = "{count, plural, one {WEJŚCIE} few {WEJŚCIA (#)} many {WEJŚCIA (#)} other {WEJŚCIA (#)}}";
"wallet__activity_output" = "{count, plural, one {WYJŚCIE} few {WYJŚCIA (#)} many {WYJŚCIA (#)} other {WYJŚCIA (#)}}";
"wallet__activity_boosted_cpfp" = "PRZYŚPIESZONA TRANSAKCJA {num} (CPFP)";
"wallet__activity_boosted_rbf" = "PRZYŚPIESZONA TRANSAKCJA {num} (RBF)";
"wallet__activity_boost_fee" = "Opłata za przyśpieszenie";
"wallet__activity_boost_fee_description" = "Przyśpieszono transakcję przychodzącą";
"wallet__activity_explorer" = "Otwórz Eksplorator bloków";
"wallet__activity_successful" = "Sukces";
"wallet__activity_invoice_note" = "Nota do faktury";
"wallet__activity_invoice_comment" = "Komentarz";
"wallet__activity_invoice" = "Faktura";
"wallet__activity_all" = "Cała aktywność";
"wallet__activity_tabs__all" = "Wszystko";
"wallet__activity_tabs__sent" = "Wysłano";
"wallet__activity_tabs__received" = "Otrzymane";
"wallet__activity_tabs__other" = "Inne";
"wallet__activity_group_month" = "W tym miesiącu";
"wallet__activity_group_week" = "W tym tygodniu";
"wallet__activity_group_year" = "W tym roku";
"wallet__details_savings_title" = "Oszczędności";
"wallet__details_spending_title" = "Wydatki";
"wallet__savings__title" = "Oszczędności";
"wallet__savings__onboarding" = "<accent>Wyślij\nbitcoin</accent>\nna Twoje\nsaldo oszczędności";
"wallet__spending__title" = "Wydatki";
"wallet__spending__onboarding" = "<accent>Wyślij\nbitcoin</accent>\nna Twoje\nsaldo wydatków";
"wallet__details_transfer_subtitle" = "Transfer przychodzący: ";
"wallet__tx_invalid" = "Transakcja nieprawidłowa";
"wallet__boost" = "Przyśpiesz";
"wallet__boost_title" = "Przyśpiesz transakcję";
"wallet__boost_success_title" = "Przyśpieszona!";
"wallet__boost_success_msg" = "Transakcja została pomyślnie przyspieszona.";
"wallet__boost_error_title" = "Przyśpieszenie nie powiodło się";
"wallet__boost_error_msg" = "Bitkit nie był w stanie przyśpieszyć transakcji.";
"wallet__boost_fee_custom" = "Twoja transakcja może zostać rozliczona szybciej, jeśli uwzględnisz dodatkową opłatę sieciową. Ustaw niestandardową opłatę poniżej.";
"wallet__boost_fee_recomended" = "Twoja transakcja może zostać rozliczona szybciej, jeśli uwzględnisz dodatkową opłatę sieciową. Oto zalecenie:";
"wallet__boost_recomended_button" = "Zastosuj sugerowaną opłatę";
"wallet__boost_swipe" = "Przesuń, aby przyspieszyć";
"wallet__payment_received" = "Otrzymano Bitcoinów";
"wallet__instant_payment_received" = "Otrzymano bitcoin natychmiastowo";
"wallet__error_create_tx" = "Tworzenie transakcji nie powiodło się";
"wallet__error_create_tx_msg" = "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx" = "Transakcja nie powiodła się";
"wallet__error_broadcast_tx_msg" = "Wystąpił błąd podczas nadawania transakcji. {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx_connection" = "Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.\n{message}";
"wallet__filter_title" = "Wybierz zakres";
"wallet__filter_clear" = "Wyczyść";
"wallet__filter_apply" = "Zastosuj";
"wallet__reorg_detected" = "Wykryto reorganizację łańcucha bloków";
"wallet__reorg_msg_begin" = "{count, plural, one {# Państwa transakcji nie jest już potwierdzona.} few {# Państwa transakcje nie są już potwierdzane.} many {# Państwa transakcje nie są już potwierdzane.} other {# Twoich transakcji nie jest już potwierdzana.}} Please wait.";
"wallet__reorg_msg_end" = "Sprawdź swoją listę aktywności, aby zobaczyć dotknięte transakcje.";
"wallet__lnurl_w_title" = "Wypłata Bitcoin";
"wallet__lnurl_w_max" = "Dostępne do wypłaty";
"wallet__lnurl_w_text" = "Wypłacone środki zostaną zdeponowane na saldzie wydatków Bitkit.";
"wallet__lnurl_w_button" = "Wypłać";
"wallet__lnurl_p_title" = "Płać Bitcoinami";
"wallet__lnurl_pay__error_min__title" = "Zbyt niska kwota";
"wallet__lnurl_pay__error_min__description" = "Minimalna kwota dla tej faktury wynosi ₿ {amount}.";
"wallet__lnurl_p_max" = "Maksymalna kwota";
"wallet__balance_hidden_title" = "Ukryte saldo portfela";
"wallet__balance_hidden_message" = "Przeciągnij saldo portfela, aby je ponownie wyświetlić.";
"wallet__balance_unit_switched_title" = "Przełączono na {unit}";
"wallet__balance_unit_switched_message" = "Dotknij salda portfela, aby przełączyć je z powrotem na {unit}.";
"wallet__refresh_error_title" = "Odświeżanie nie powiodło się";
"wallet__refresh_error_msg" = "Wystąpił błąd i nie można odświeżyć portfela. Proszę spróbować ponownie.";
"wallet__refresh_error_throttle_title" = "Połączenie ograniczone";
"wallet__refresh_error_throttle_description" = "Połączenie z serwerem Electrum jest ograniczone. Proszę poczekać kilka minut przed ponowną próbą.";
"wallet__ldk_sync_error_title" = "Błąd synchronizacji z siecią Lightning";
"wallet__ldk_start_error_title" = "Błąd uruchamiania Lightning";
"wallet__receive_insufficient_title" = "Niewystarczające saldo odbiorcze.";
"wallet__receive_insufficient_text" = "Niewystarczająca zdolność odbiorcza, aby otrzymać tę kwotę przez Lightning.";
"wallet__receive_foreground_title" = "Zachowaj Bitkit na pierwszym planie";
"wallet__receive_foreground_msg" = "Płatności na saldo wydatków mogą się nie powieść, jeśli przełączą się Państwo między aplikacjami.";
"widgets__widgets" = "Widgety";
"widgets__onboarding__title" = "Hej,\n<accent>Widgety</accent>";
"widgets__onboarding__description" = "Korzystaj ze zdecentralizowanych kanałów swoich ulubionych usług internetowych, dodając do portfela Bitkit przydatne i interaktywne widgety.";
"widgets__nav_title" = "Widgety";
"widgets__widget__nav_title" = "Widget";
"widgets__widget__edit" = "Panel widgetów";
"widgets__widget__edit_default" = "Domyślne";
"widgets__widget__edit_custom" = "Własna";
"widgets__widget__edit_description" = "Wybierz pola, które chcesz wyświetlić w widgecie {name}.";
"widgets__widget__source" = "Źródło";
"widgets__add" = "Dodaj widget";
"widgets__delete__title" = "Usunąć widget?";
"widgets__delete__description" = "Na pewno usunąć widget ‘{name}‘ z twoich widgetów?";
"widgets__price__name" = "Cena Bitcoina";
"widgets__price__description" = "Sprawdź najnowsze kursy wymiany Bitcoina dla różnych walut fiducjarnych.";
"widgets__price__error" = "Nie udało się pobrać danych o cenie";
"widgets__news__name" = "Bitcoinowe Nagłówki";
"widgets__news__description" = "Przeczytaj najnowsze i najciekawsze nagłówki Bitcoin z różnych serwisów informacyjnych.";
"widgets__news__error" = "Nie udało się pobrać najnowszych wiadomości.";
"widgets__blocks__name" = "Bitcoinowe Bloki";
"widgets__blocks__description" = "Przeglądaj różne statystyki nowych wydobytych bloków Bitcoina.";
"widgets__blocks__error" = "Nie udało się pobrać danych o blokach";
"widgets__facts__name" = "Bitcoinowe Fakty";
"widgets__facts__description" = "Odkrywaj ciekawostki o Bitcoinie za każdym razem, gdy otwierasz swój portfel.";
"widgets__calculator__name" = "Bitcoinowy Kalkulator";
"widgets__calculator__description" = "Przelicz kwoty ₿ na {fiatSymbol} lub odwrotnie.";
"widgets__weather__name" = "Bitcoinowa Pogoda";
"widgets__weather__description" = "Sprawdź, kiedy jest dobry moment na transakcję w sieci Bitcoin.";
"widgets__weather__condition__good__title" = "Korzystne warunki";
"widgets__weather__condition__good__description" = "Brak przeszkód. Teraz jest dobry moment na transakcję w sieci blockchain.";
"widgets__weather__condition__average__title" = "Średnie warunki";
"widgets__weather__condition__average__description" = "Opłaty za następny blok są zbliżone do miesięcznych średnich.";
"widgets__weather__condition__poor__title" = "Niekorzystne warunki";
"widgets__weather__condition__poor__description" = "Jeśli nie musisz się spieszyć z transakcją, lepiej chwilę poczekać.";
"widgets__weather__current_fee" = "Obecna średnia opłata";
"widgets__weather__next_block" = "Włączenie do następnego bloku";
"widgets__weather__error" = "Nie udało się pobrać aktualnych danych o opłatach";