Localizable.strings

"cards__backupSeedPhrase__title" = "Zálohování";
"cards__backupSeedPhrase__description" = "Uložte si svůj bitcoin";
"cards__discount__title" = "Sleva";
"cards__discount__description" = "Dostupný zůstatek";
"cards__quickpay__title" = "QuickPay";
"cards__quickpay__description" = "Naskenuj a zaplať";
"cards__notifications__description_alt" = "Když je Bitkit zavřený";
"cards__notifications__title" = "Přijímat platby";
"cards__invite__title" = "Pozvat";
"cards__invite__description" = "Sdílet Bitkit";
"cards__lightning__title" = "Utratit";
"cards__lightning__description" = "Okamžité platby";
"cards__lightningSettingUp__title" = "Převod";
"cards__lightningSettingUp__description" = "Probíhá...";
"cards__lightningConnecting__title" = "Připojování";
"cards__lightningConnecting__description" = "Připraveno za ±10 m";
"cards__lightningReady__title" = "Připraveno";
"cards__lightningReady__description" = "Připojeno!";
"cards__transferPending__title" = "Převod";
"cards__transferPending__description" = "Připraveno za ±{duration}";
"cards__transferClosingChannel__title" = "Zahájení";
"cards__transferClosingChannel__description" = "Nechte aplikaci otevřenou";
"cards__pin__title" = "Zabezpečit";
"cards__pin__description" = "Nastavte PIN kód";
"cards__shop__title" = "Nakoupit";
"cards__shop__description" = "Nakoupit s Bitcoinem";
"cards__slashtagsProfile__title" = "Profil";
"cards__slashtagsProfile__description" = "Doplňte své údaje";
"cards__support__title" = "Podpora";
"cards__support__description" = "Získejte pomoc";
"cards__buyBitcoin__title" = "Koupit";
"cards__buyBitcoin__description" = "Koupit bitcoin";
"cards__btFailed__title" = "Selhání";
"cards__btFailed__description" = "Prosím, zkuste to znovu.";
"cards__suggestions" = "Návrhy";
"coming_soon__nav_title" = "Již brzy";
"coming_soon__headline" = "Již\n<accent>brzy</accent>";
"coming_soon__button" = "Přehled peněženky";
"common__advanced" = "Pokročilé";
"common__continue" = "Pokračovat";
"common__cancel" = "Zrušit";
"common__close" = "Zavřít";
"common__are_you_sure" = "Jste si jistí?";
"common__yes_proceed" = "Ano, pokračovat";
"common__try_again" = "Zkusit znovu";
"common__dialog_cancel" = "Ne, zrušit";
"common__sat_vbyte" = "₿ / vbyte";
"common__sat_vbyte_compact" = "₿/vbyte";
"common__copy" = "Kopírovat";
"common__edit" = "Upravit";
"common__share" = "Sdílet";
"common__search" = "Vyhledat";
"common__discard" = "Vyřadit";
"common__save" = "Uložit";
"common__done" = "Hotovo";
"common__delete" = "Smazat";
"common__delete_yes" = "Ano, smazat";
"common__off" = "Vyp";
"common__ok" = "OK";
"common__ok_random" = "Úžasné!\nPěkné!\nFajn!\nSkvělé!\nFantastické!\nMilé!\nMimořádné!\nOhromující!";
"common__reset" = "Obnovit";
"common__retry" = "Opakovat";
"common__later" = "Později";
"common__skip" = "Přeskočit";
"common__copied" = "Zkopírováno do schránky";
"common__yes" = "Ano";
"common__no" = "Ne";
"common__back" = "Zpět";
"common__learn_more" = "Další informace";
"common__understood" = "Rozumím";
"common__connect" = "Připojit";
"common__min" = "Min";
"common__max" = "Max";
"common__default" = "Výchozí";
"common__preview" = "Náhled";
"common__show_all" = "Zobrazit vše";
"common__show_details" = "Zobrazit podrobnosti";
"fee__instant__title" = "Okamžitě";
"fee__instant__description" = "+/- 2-10 sekund";
"fee__instant__shortRange" = "2-10s";
"fee__instant__shortDescription" = "+/- 2s";
"fee__fast__title" = "Rychle";
"fee__fast__description" = "+/- 10-20 minut";
"fee__fast__shortRange" = "10-20m";
"fee__fast__shortDescription" = "+/- 10m";
"fee__normal__title" = "Standardní";
"fee__normal__description" = "+/- 20-60 minut";
"fee__normal__shortRange" = "20-60m";
"fee__normal__shortDescription" = "+/- 20m";
"fee__slow__title" = "Pomalu";
"fee__slow__description" = "+/- 1-2 hodiny";
"fee__slow__shortRange" = "1-2h";
"fee__slow__shortDescription" = "+/- 1h";
"fee__minimum__title" = "Minimum";
"fee__minimum__description" = "+2 hodiny";
"fee__minimum__shortRange" = "+2h";
"fee__minimum__shortDescription" = "+2h";
"fee__custom__title" = "Vlastní";
"fee__custom__description" = "Odvíjí se od poplatku";
"fee__custom__shortRange" = "Odvíjí se od poplatku";
"fee__custom__shortDescription" = "Odvíjí se od poplatku";
"lightning__transfer_intro__title" = "Disponibilní\n<accent>Zůstatek</accent>";
"lightning__transfer_intro__text" = "Navyšte svůj disponibilní zůstatek a užívejte si okamžité a levné transakce s přáteli, rodinou a obchodníky.";
"lightning__transfer_intro__button" = "Začít";
"lightning__funding__nav_title" = "Dostupný zůstatek";
"lightning__funding__title" = "Navyšte svůj <accent>disponibilní zůstatek</accent>";
"lightning__funding__text" = "Můžete použít své úspory na BitKitu nebo poslat bitcoin z jiné peněženky.";
"lightning__funding__text_blocked" = "Bitkit v současné době neposkytuje služby lightning ve vaší zemi, ale stále se můžete připojit k jiným uzlům přímo.";
"lightning__funding__text_blocked_cjit" = "Bitkit v současné době neposkytuje služby lightning ve vaší zemi, ale stále se můžete připojit k jiným uzlům přímo.";
"lightning__funding__button1" = "Převod z úspor";
"lightning__funding__button2" = "Použijte jinou peněženku";
"lightning__funding__button3" = "Pokročilé";
"lightning__funding_advanced__nav_title" = "Dostupný zůstatek";
"lightning__funding_advanced__title" = "Pokročilé <accent>nastavení</accent>";
"lightning__funding_advanced__text" = "Naskenujte QR kód pro nárokování svého LNURL kanálu od jiného LSP nebo si vyberte ruční nastavení.";
"lightning__funding_advanced__button1" = "LNURL kanál QR";
"lightning__funding_advanced__button2" = "Manuální nastavení";
"lightning__funding_advanced__button_short" = "Pokročilé nastavení";
"lightning__no_funds__title" = "Žádné dostupné prostředky";
"lightning__no_funds__description" = "Než budete moci převést prostředky ze svého zůstatku na spořicím účtu, musíte poslat bitcoiny do peněženky Bitkit.";
"lightning__no_funds__fund" = "Nabít peněženku";
"lightning__transfer__nav_title" = "Převést prostředky";
"lightning__transfer__confirm" = "Prosím,\n<accent>potvrďte</accent>";
"lightning__transfer__custom_fee" = "Vlastní <accent>poplatek</accent>";
"lightning__transfer__swipe" = "Přejeďte prstem k provedení převodu";
"lightning__spending_intro__title" = "Převést\n<accent>do výdajů</accent>";
"lightning__spending_intro__text" = "Převeďte peníze na svůj disponibilní zůstatek a využívejte okamžité a levné transakce s přáteli, rodinou a obchodníky.";
"lightning__spending_intro__button" = "Začít";
"lightning__transfer_failed__nav_title" = "Selhání převodu";
"lightning__transfer_failed__title" = "Převod\n<accent>neúspěšný</accent>";
"lightning__transfer_failed__text" = "Omlouváme se, ale Bitkit se nepodařilo nastavit váš disponibilní zůstatek nebo dokončit převod. Zkuste to prosím znovu.";
"lightning__transfer_failed__cancel" = "Zkontrolovat chybu";
"lightning__transfer_failed__continue" = "Zkusit znovu";
"lightning__spending_amount__title" = "Převést\n<accent>do výdajů</accent>";
"lightning__spending_amount__quarter" = "25%";
"lightning__spending_amount__error_min__title" = "Minimální zůstatek úspor";
"lightning__spending_amount__error_min__description" = "K vytvoření disponibilního zůstatku je zapotřebí minimálně ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__title" = "Maximální disponibilní zůstatek";
"lightning__spending_amount__error_max__description" = "Částka, kterou můžete převést na svůj disponibilní zůstatek, je v současné době omezena na ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__description_zero" = "Váš převod do disponibilního zůstatku je omezen z důvodu pravidel likvidity. Podrobnosti naleznete v Centru nápovědy.";
"lightning__spending_confirm__network_fee" = "Síťové poplatky";
"lightning__spending_confirm__lsp_fee" = "Poplatky za služby";
"lightning__spending_confirm__amount" = "Do výdajů";
"lightning__spending_confirm__total" = "Celkem";
"lightning__spending_confirm__default" = "Použití výchozích nastavení";
"lightning__spending_advanced__title" = "Příjímací\n<accent>kapacita</accent>";
"lightning__spending_advanced__fee" = "Poplatek za likviditu";
"lightning__liquidity__title" = "Likvidita\n<accent>& routing</accent>";
"lightning__liquidity__text" = "Váš zůstatek na účtu využívá síť lightning network, aby byly vaše platby levnější, rychlejší a soukromější.\n\nFunguje to jako přístup k internetu, ale místo za šířku pásma platíte za likviditu a směrování.\n\nToto nastavení zahrnuje některé jednorázové náklady.";
"lightning__liquidity__label" = "Likvidita disponibilního zůstatku";
"lightning__savings_intro__title" = "Převést\n<accent>do úspor</accent>";
"lightning__savings_intro__text" = "Převeďte si disponibilní zůstatek na spoření, abyste si Bitcoiny uložili na delší dobu a zajistili si budoucnost.";
"lightning__savings_intro__button" = "Začít";
"lightning__availability__title" = "Finanční prostředky\n<accent>dostupnost</accent>";
"lightning__availability__text" = "Převod peněz na spořicí účet je obvykle okamžitý, ale za určitých síťových podmínek může vypořádání trvat až <accent>14 dní</accent>.";
"lightning__savings_confirm__label" = "Převést do úspor";
"lightning__savings_confirm__transfer_all" = "Převést vše";
"lightning__savings_advanced__title" = "Vyberte prostředky\n<accent>k převodu</accent>";
"lightning__savings_advanced__text" = "Část disponibilního zůstatku můžete převést na spoření, protože máte více aktivních lightning připojení.";
"lightning__savings_advanced__total" = "Celkem vybráno";
"lightning__savings_progress__title" = "Finanční prostředky\n<accent>v převodu</accent>";
"lightning__savings_progress__text" = "Počkejte prosím, probíhá převod finančních prostředků. To by mělo trvat <accent>±10 sekund.</accent>";
"lightning__savings_interrupted__nav_title" = "Převod\n<accent>přerušen</accent>";
"lightning__savings_interrupted__title" = "Ponechte Bitkit\n<accent>otevřený</accent>";
"lightning__savings_interrupted__text" = "Prostředky dosud nebyly převedeny. Bitkit se pokusí převod iniciovat během následujících <accent>30 minut</accent>. Nechte prosím aplikaci otevřenou.";
"lightning__transfer_success__nav_title" = "Přenos úspěšný";
"lightning__transfer_success__title_spending" = "Prostředky převedeny\n<accent>do výdajů</accent>";
"lightning__transfer_success__text_spending" = "Vaše prostředky byly převedeny a disponibilní zůstatek je připraven k použití.";
"lightning__transfer_success__title_savings" = "Prostředky převedeny\n<accent>do úspor</accent>";
"lightning__transfer_success__text_savings" = "Vaše prostředky byly převedeny. Tyto prostředky můžete okamžitě použít.";
"lightning__external__nav_title" = "Připojení lightning";
"lightning__external_manual__title" = "<accent>Manuální nastavení</accent>";
"lightning__external_manual__text" = "Můžete použít externí uzel k ručnímu otevření lightning připojení. Zadejte údaje o uzlu pro pokračování.";
"lightning__external_manual__node_id" = "ID uzlu";
"lightning__external_manual__host" = "Host";
"lightning__external_manual__port" = "Port";
"lightning__external_manual__paste" = "Vložte URI uzlu";
"lightning__external_manual__scan" = "Skenovat QR";
"lightning__external_amount__title" = "Disponibilní\n<accent>zůstatek</accent>";
"lightning__external_success__title" = "Připojení\n<accent>iniciováno</accent>";
"lightning__external_success__text" = "Iniciováno připojení lightning. Zůstatek na účtu budete moci použít do <accent>±30 minut</accent> (závisí na konfiguraci uzlu).";
"lightning__error_channel_purchase" = "Nastavení okamžitých plateb se nezdařilo";
"lightning__error_channel_setup_msg" = "Při nastavování okamžitého zůstatku došlo k chybě. {raw}";
"lightning__error_channel_receiving" = "Přijímaná částka musí být vyšší než ${usdValue}";
"lightning__spending" = "Útraty";
"lightning__savings" = "Úspory";
"lightning__spending_label" = "Disponibilní zůstatek";
"lightning__receiving_label" = "Kapacita příjmu";
"lightning__setting_up_header" = "V převodu";
"lightning__setting_up_text" = "Počkejte prosím, probíhá převod finančních prostředků. To by mělo trvat <accent>±10 minut.</accent>";
"lightning__setting_up_step1" = "Zpracování platby";
"lightning__setting_up_step2" = "Platba úspěšně proběhla";
"lightning__setting_up_step3" = "Ve frontě na otevření";
"lightning__setting_up_step4" = "Otevírání spojení";
"lightning__setting_up_button" = "Pokračujte v používání Bitkit";
"lightning__node_info" = "Lightning uzel";
"lightning__node_id" = "ID uzlu LDK";
"lightning__node_disconnected" = "Odpojeno";
"lightning__node_failed" = "Bitkitu se nepodařilo inicializovat uzel Lightning.";
"lightning__connections" = "Lightning spojení";
"lightning__conn_pending" = "Nevyřízená spojení";
"lightning__conn_open" = "Otevřená spojení";
"lightning__conn_closed" = "Uzavřená spojení";
"lightning__conn_failed" = "Neprovedená spojení";
"lightning__conn_closed_show" = "Ukázat uzavřená & nepovedená";
"lightning__conn_closed_hide" = "Skrýt uzavřená & nepovedená";
"lightning__conn_button_export_logs" = "Exportovat protokoly";
"lightning__conn_button_add" = "Přidat spojení";
"lightning__export_logs" = "Exportovat protokoly Lightning";
"lightning__error_logs" = "Export protokolu se nezdařil";
"lightning__error_logs_description" = "Bitkit se nepodařilo exportovat protokoly LDK.";
"lightning__error_invoice" = "Vytvoření faktury se nezdařilo";
"lightning__error_add_title" = "Nelze přidat Lightning Peer";
"lightning__error_add" = "Bitkit se nepodařilo přidat Lightning peer.";
"lightning__error_add_uri" = "URI se zdá být neplatná.";
"lightning__error_add_tor" = "Bitkit nemůže přidat uzly Tor.";
"lightning__error_save_title" = "Nelze uložit Lightning Peer";
"lightning__error_save" = "Nelze uložit lightning peer";
"lightning__error_decode" = "Nelze dekódovat fakturu";
"lightning__peer_saved" = "Lightning peer byl úspěšně přidán a uložen.";
"lightning__invoice_copied" = "Faktura byla zkopírována do schránky";
"lightning__connection" = "Spojení";
"lightning__connection_not_found_title" = "Připojení nenalezeno";
"lightning__connection_not_found_message" = "Nepodařilo se načíst podrobnosti o připojení. Zkuste to prosím znovu později.";
"lightning__status" = "Status";
"lightning__order_details" = "Podrobnosti o objednávce";
"lightning__order" = "Objednávka";
"lightning__created_on" = "Vytvořeno";
"lightning__order_expiry" = "Vypršení platnosti objednávky";
"lightning__transaction" = "Transakce";
"lightning__order_fee" = "Poplatek za objednávku";
"lightning__balance" = "Zůstatek";
"lightning__reserve_balance" = "Rezervní zůstatek";
"lightning__total_size" = "Celková velikost kanálu";
"lightning__fees" = "Poplatky";
"lightning__base_fee" = "Základní poplatek za transakci";
"lightning__fee_rate" = "Sazba poplatku";
"lightning__other" = "Další";
"lightning__is_usable" = "Je použitelný?";
"lightning__opened_on" = "Otevřeno";
"lightning__closed_on" = "Uzavřeno";
"lightning__channel_node_id" = "ID uzlu";
"lightning__channel_id" = "ID kanálu";
"lightning__channel_point" = "Bod kanálu";
"lightning__closure_reason" = "Důvod uzavření";
"lightning__support" = "Podpora";
"lightning__connection_closed__title" = "Připojení uzavřeno";
"lightning__connection_closed__description" = "Prostředky z vašeho disponibilního zůstatku byly převedeny do úspor.";
"lightning__close_conn" = "Uzavřít spojení";
"lightning__close_error" = "Přenos se nezdařil";
"lightning__close_error_msg" = "Nelze převést vaše prostředky zpět do úspor. Zkuste to prosím znovu.";
"lightning__close_success_title" = "Zahájení převodu";
"lightning__close_success_msg" = "Vaše finanční prostředky jsou převáděny zpět do vašich úspor.";
"lightning__close_text" = "Poplatek za uzavření tohoto lightning připojení a převod prostředků zpět na spořicí účet závisí na podmínkách sítě.\n\nPřevod prostředků na spoření je obvykle okamžitý, ale za určitých síťových podmínek může vypořádání trvat až <accent>14 dní</accent>.";
"lightning__close_button" = "Zavřít";
"lightning__force_nav_title" = "Vynutit převod";
"lightning__force_title" = "Vynutit\n<accent>Převod</accent>";
"lightning__force_text" = "Nelze zahájit přenos. Chcete tento převod vynutit? Tyto prostředky nebudete moci použít po dobu ±14 dní (!)";
"lightning__force_button" = "Vynutit převod";
"lightning__force_init_title" = "Vynucení převodu zahájeno";
"lightning__force_init_msg" = "Vaše prostředky budou dostupné do ±14 dnů.";
"lightning__force_failed_title" = "Vynucení převodu selhalo.";
"lightning__force_failed_msg" = "Nelze převést vaše prostředky zpět do úspor. Zkuste to prosím znovu.";
"lightning__force_channels_skipped" = "Některá připojení se nepodařilo zavřít.";
"lightning__channel_opened_title" = "Disponibilní zůstatek připraven";
"lightning__channel_opened_msg" = "Nyní můžete platit komukoli, kdekoli a okamžitě.";
"lightning__order_given_up_title" = "Nastavení okamžitých plateb se nezdařilo";
"lightning__order_given_up_msg" = "Proces nastavení vypršel. Zkuste to prosím znovu.";
"lightning__order_expired_title" = "Nastavení okamžitých plateb se nezdařilo";
"lightning__order_expired_msg" = "Proces nastavení vypršel. Zkuste to prosím znovu.";
"lightning__order_state__awaiting_payment" = "Zpracování platby";
"lightning__order_state__payment_canceled" = "Platba zrušena";
"lightning__order_state__paid" = "Platba proběhla úspěšně";
"lightning__order_state__refund_available" = "Možnost vrácení prostředků";
"lightning__order_state__refunded" = "Platba vrácena";
"lightning__order_state__queued" = "Ve frontě na otevření";
"lightning__order_state__opening" = "Zahajování spojení";
"lightning__order_state__closing" = "Uzavírání spojení";
"lightning__order_state__given_up" = "Ukončeno";
"lightning__order_state__expired" = "Platnost objednávky vypršela";
"lightning__order_state__closed" = "Spojení uzavřeno";
"lightning__order_state__open" = "Spojení otevřeno";
"lightning__order_state__inactive" = "Připojení neaktivní";
"lightning__wait_text_top" = "Prosím vyčkejte, až se Bitkit připojí k platební síti (±10 sekund).";
"lightning__wait_text_bottom" = "Připojování & synchronizace...";
"onboarding__tos_header" = "Bitkit\n<accent>podmínky používání</accent>";
"onboarding__tos_checkbox" = "Podmínky použití";
"onboarding__tos_checkbox_value" = "Prohlašuji, že jsem si přečetl/a <accent>podmínky používání</accent> a souhlasím s nimi.";
"onboarding__pp_checkbox" = "Zásady ochrany osobních údajů";
"onboarding__pp_checkbox_value" = "Prohlašuji, že jsem si přečetl/a <accent>zásady ochrany osobních údajů</accent> a souhlasím s nimi.";
"onboarding__welcome_title" = "Můžete ₿ \n<accent>změna</accent>";
"onboarding__welcome_text" = "Pomocí služby Bitkit můžete platit komukoli, kdekoli a kdykoli a utrácet bitcoiny za věci, kterých si v životě vážíte.";
"onboarding__get_started" = "Začít";
"onboarding__skip_intro" = "Přeskočit intro";
"onboarding__skip" = "Přeskočit";
"onboarding__slide0_header" = "Svoboda ve\n<accent>vaší kapse</accent>";
"onboarding__slide0_text" = "Bitkit vám předá klíče ke správě vašich peněz. Utrácejte teď nebo si spořte na později. Volba je na vás.";
"onboarding__slide1_header" = "Okamžité\n<accent>platby</accent>";
"onboarding__slide1_text" = "Utrácejte bitcoiny rychleji než kdykoli předtím. Užívejte si okamžité a levné platby s přáteli, rodinou a obchodníky.";
"onboarding__slide1_note" = "*Bitkit v současné době neposkytuje služby lightning ve vaší zemi, ale stále se můžete připojit k jiným uzlům.";
"onboarding__slide2_header" = "Bitcoineři,\n<accent>bez hranic</accent>";
"onboarding__slide2_text" = "Převezměte kontrolu nad svým digitálním životem pomocí přenosných profilů a kontaktů k placení.";
"onboarding__slide3_header" = "Soukromí\n<accent>není zločin</accent>";
"onboarding__slide3_text" = "Přejetím prstem můžete skrýt zůstatek, využívat soukromější platby a chránit peněženku zapnutím bezpečnostních funkcí.";
"onboarding__slide4_header" = "Vaše klíče,\n<accent>vaše mince</accent>";
"onboarding__slide4_text" = "Vytvořte si peněženku. Upozorňujeme, že Bitkit je mobilní software. <accent>Neukládejte všechny své peníze do Bitkitu.</accent>";
"onboarding__new_wallet" = "Nová peněženka";
"onboarding__restore" = "Obnovit";
"onboarding__restore_wallet" = "Obnovit peněženku";
"onboarding__advanced_setup" = "Pokročilé nastavení";
"onboarding__advanced" = "Pokročilé";
"onboarding__passphrase_header" = "Zabezpečení pomocí <accent>přístupové fráze</accent>";
"onboarding__passphrase_text" = "K 12slovné frázi pro obnovení můžete přidat tajnou přístupovou frázi. Pokud ji přidáte, nezapomeňte ji.";
"onboarding__passphrase" = "Passphrase - přístupová fráze";
"onboarding__create_new_wallet" = "Vytvořit novou peněženku";
"onboarding__restore_header" = "<accent>Obnovte</accent>svou peněženku";
"onboarding__restore_phrase" = "Zadejte prosím frázi pro obnovení z jakékoli (papírové) zálohy.";
"onboarding__restore_red_explain" = "Pokud je slovo zobrazeno <accent>červeně</accent>, znamená to, že nebylo nalezeno ve slovníku frází pro obnovení. Zkontrolujte, zda v něm nejsou pravopisné chyby.";
"onboarding__restore_inv_checksum" = "Kontrolní součet pro frázi pro obnovení se zdá být nesprávný. Zkontrolujte prosím svou frázi pro obnovení.";
"onboarding__restore_suggestions" = "NÁVRHY";
"onboarding__restore_passphrase_placeholder" = "Passphrase* - přístupová fráze";
"onboarding__restore_passphrase_meaning" = "*Volitelné, zadejte pouze v případě, že jste jej nastavili.";
"onboarding__restore_error_title" = "Obnovení peněženky se nezdařilo";
"onboarding__restore_error_description" = "Bitkit se nepodařilo obnovit peněženku ze zálohy nebo z fráze pro obnovení.";
"onboarding__loading_header" = "Nastavování\n<accent>vaší peněženky</accent>";
"onboarding__restore_success_header" = "Peněženka <accent>obnovena</accent> ";
"onboarding__restore_success_text" = "Úspěšně jste obnovili svou peněženku ze zálohy. Užijte si Bitkit!";
"onboarding__restore_failed_header" = "<accent>Chyba</accent> disponibilního zůstatku";
"onboarding__restore_failed_text" = "Bitkit obnovil vaše úspory, ale neobnovil váš aktuální disponibilní zůstatek (stav lightning) a data peněženky.";
"onboarding__restore_no_backup_button" = "Pokračovat bez zálohy";
"onboarding__restore_no_backup_warn" = "Pokud jste dříve měli lightning zálohu, bude přepsána a ztracena. To by mohlo vést ke ztrátě finančních prostředků.";
"onboarding__empty_wallet" = "Chcete-li\nzačít\n<accent>pošlete\nbitcoin</accent>\ndo vaší\npeněženky";
"onboarding__error_create" = "Vytvoření peněženky se nezdařilo";
"onboarding__multiple_header" = "<accent>Upozornění:</accent>\nvíce zařízení";
"onboarding__multiple_text" = "Neinstalujte frázi pro obnovení Bitkit do více telefonů současně, protože by to mohlo poškodit vaše data.";
"other__qr_scan" = "Naskenujte QR kód";
"other__qr_error_header" = "Nelze přečíst QR";
"other__qr_error_text" = "Bitkit není schopen tento QR kód přečíst.";
"other__qr_error_no_data_header" = "Nelze načíst data";
"other__qr_error_no_data_text" = "Bitkit se nepodařilo přečíst zadaná data.";
"other__qr_error_no_qr_title" = "Žádný QR kód nenalezen";
"other__qr_error_network_header" = "Nesprávná síť";
"other__qr_error_network_text" = "Bitkit je aktuálně nastaven na {selectedNetwork}, ale data jsou pro {dataNetwork}.";
"other__qr_paste" = "Vložit QR kód";
"other__buy_header" = "Kupte nějaké\n<accent>bitcoiny</accent>";
"other__buy_text" = "Nemáte žádné bitcoiny nebo jich potřebujete více?";
"other__buy_button" = "Zvolte si burzu";
"other__error_keychain" = "Problém s datovým připojením";
"other__error_keychain_msg" = "Nelze načíst primární klíč z klíčenky.";
"other__connection_restored_title" = "Electrum spojení obnoveno";
"other__connection_restored_message" = "Bitkit se opětovně úspěšně připojil k Electrum.";
"other__connection_issue" = "Problémy s připojením k internetu";
"other__connection_issue_explain" = "Zdá se, že jste odpojen, snažíte se znovu připojit...";
"other__connection_reconnect_title" = "Opětovné připojování k síti Electrum";
"other__connection_reconnect_msg" = "Ztraceno spojení na Electrum, snažím se znovu připojit...";
"other__connection_back_title" = "Obnoveno internetové připojení";
"other__connection_back_msg" = "Bitkit se úspěšně připojil k internetu.";
"other__high_balance__nav_title" = "Vysoký zůstatek";
"other__high_balance__title" = "Vysoký\n<accent>zůstatek</accent>";
"other__high_balance__text" = "<accent>Zůstatek ve vaší peněžence přesahuje $500.</accent>\nPro svou bezpečnost zvažte přesunutí části svých úspor do offline peněženky.";
"other__high_balance__continue" = "Rozumím";
"other__high_balance__cancel" = "Další informace";
"other__update_critical_nav_title" = "Kritická aktualizace";
"other__update_critical_title" = "Aktualizujte\n<accent>Bitkit nyní</accent>";
"other__update_critical_text" = "Pro Bitkit byla vydána kritická aktualizace. Chcete-li Bitkit nadále používat, musíte provést aktualizaci.";
"other__update_critical_button" = "Aktualizovat Bitkit";
"other__camera_ask_title" = "Povolení používat kameru";
"other__camera_ask_msg" = "Bitkit potřebuje povolení k použití vaší kamery";
"other__camera_no_text" = "<bold>Zdá se, že Bitkit nemá oprávnění k přístupu k vašemu fotoaparátu.</bold>\n\nChcete-li tuto funkci v budoucnu využívat, budete muset v nastavení telefonu povolit oprávnění k fotoaparátu pro tuto aplikaci.";
"other__clipboard_redirect_title" = "Zjištěna data ve schránce";
"other__clipboard_redirect_msg" = "Chcete být přesměrováni na příslušnou obrazovku?";
"other__pay_insufficient_savings" = "Nedostatečné úspory";
"other__pay_insufficient_spending" = "Nedostatečný disponibilní zůstatek";
"other__pay_insufficient_savings_description" = "K zaplacení této bitcoinové faktury je potřeba více ₿.";
"other__pay_insufficient_savings_amount_description" = "Potřeba ₿ {amount} více k zaplacení této bitcoinové faktury.";
"other__pay_insufficient_spending_amount_description" = "Potřeba ₿ {amount} více k zaplacení této lightningové faktury.";
"other__swipe" = "Přejetím potvrďte";
"other__scan_err_decoding" = "Chyba dekódování";
"other__scan_err_interpret_title" = "Nelze interpretovat poskytnutá data";
"other__scan_err_not_payable_msg" = "Tento QR kód zřejmě neobsahuje platební údaje.";
"other__rate_error_title" = "Aktualizace ceny bitcoinu se nezdařila";
"other__rate_error_msg_date" = "Bitkit nemohl aktualizovat aktuální směnný kurz bitcoinu. Použití ceny z {date}";
"other__rate_error_msg_nodate" = "Bitkit nemohl aktualizovat aktuální směnný kurz bitcoinu. Zkuste to prosím později.";
"other__lnurl_pay_error" = "Nemožnost platby (LNURL)";
"other__lnurl_ln_error_msg" = "Nelze spustit místní uzel Lightning. Zkuste to prosím znovu nebo restartujte Bitkit.";
"other__lnurl_pay_error_no_capacity" = "Nedostatek odchozí/odesílací kapacity k dokončení požadavku platby lnurl.";
"other__lnurl_channel_error" = "Nelze otevřít kanál (LNURL)";
"other__lnurl_channel_error_raw" = "Při pokusu o platbu došlo k chybě: {raw}";
"other__lnurl_channel_header" = "Připojení lightning";
"other__lnurl_channel_title" = "Nové\nlightning\n<accent>připojení</accent>";
"other__lnurl_channel_message" = "Chcete si otevřít Lightning připojení s tímto poskytovatelem Lightning služeb?";
"other__lnurl_channel_lsp" = "Poskytovatel Lightning služeb";
"other__lnurl_channel_node" = "ID uzlu";
"other__lnurl_channel_host" = "Host";
"other__lnurl_channel_port" = "Port";
"other__lnurl_blocktank_error" = "Bitkit se nepodařilo připojit k Blocktank.";
"other__lnurl_channel_success_title" = "Kanál vyžádán";
"other__lnurl_channel_success_msg_peer" = "Úspěšně vyžádaný kanál od: {peer}";
"other__lnurl_channel_success_msg_no_peer" = "Kanál byl úspěšně vyžádán.";
"other__lnurl_auth_error" = "Přihlášení se nezdařilo (LNURL)";
"other__lnurl_auth_error_msg" = "Při pokusu o přihlášení došlo k chybě. {raw}";
"other__lnurl_auth_success_title" = "Přihlášeno";
"other__lnurl_auth_success_msg_domain" = "Úspěšně jste se přihlásili do {domain}.";
"other__lnurl_auth_success_msg_no_domain" = "Úspěšně jste se přihlásili.";
"other__lnurl_withdr_error" = "Výběr se nezdařil (LNURL)";
"other__lnurl_withdr_error_generic" = "Omlouváme se, došlo k chybě.";
"other__lnurl_withdr_error_no_capacity" = "Nedostatek kapacity pro příjem pro dokončení žádosti o výběr.";
"other__lnurl_withdr_error_create_invoice" = "Nepodařilo se vytvořit fakturu pro výběr.";
"other__lnurl_withdr_error_minmax" = "Nesprávné parametry pro LNURL výběr, min/max nejsou správně nastaveny.";
"other__lnurl_withdr_success_title" = "Výběr vyžádán";
"other__lnurl_withdr_success_msg" = "Váš výběr byl úspěšně vyžádán. Čekání na platbu.";
"other__notification_registration_failed_title" = "Registrace notifikací selhala";
"other__phone_settings" = "Otevřít nastavení telefonu";
"other__bt_error_retrieve" = "Přenos se nezdařil";
"other__bt_error_connect" = "V tuto chvíli nelze přidat uzel LSP jako protistranu.";
"other__bt_error_retrieve_msg" = "Při převodu prostředků došlo k chybě. {raw}";
"other__bt_channel_purchase_cost_error" = "K dokončení této transakce potřebujete o {delta} více.";
"other__earlier" = "DŘÍVE";
"other__update_nav_title" = "Aktualizace k dispozici";
"other__update_title" = "Aktualizovat\n<accent>Bitkit</accent>";
"other__update_text" = "Aktualizujte prosím Bitkit na nejnovější verzi pro nové funkce a opravy chyb!";
"other__update_button" = "Aktualizace";
"other__try_again" = "Zkuste to prosím znovu.";
"other__transfer_notification__title" = "Důležité: Přenos BitKit";
"other__transfer_notification__body" = "Otevřete Bitkit pro dokončení přenosu";
"other__scan__error__generic" = "Bitkit není schopen přečíst zadaná data.";
"other__scan__error__expired" = "Platnost lightning faktury vypršela.";
"other__gift__claiming__text" = "Uplatnění dárkového kódu Bitkit...";
"other__gift__claiming__title" = "Uplatnění daru";
"other__gift__error__title" = "Chyba dárkového kódu";
"other__gift__error__text" = "Bitkit nemohl nárokovat prostředky. Zkuste to prosím znovu později nebo nás kontaktujte.";
"other__gift__error__button" = "OK";
"other__gift__used__title" = "Použitý kód";
"other__gift__used__text" = "Tento dárkový kód BitKitu již byl použit a prostředky byly vyplaceny.";
"other__gift__used__button" = "OK";
"other__shop__intro__title" = "Nakoupit";
"other__shop__intro__description" = "Zařiď si život podle Bitcoin standardu. Utrácej své Bitcoiny za digitální dárkové karty, eSIMky, dobíjení kreditu a mnohem víc.";
"other__shop__intro__button" = "Začít";
"other__shop__discover__nav_title" = "Nakoupit";
"other__shop__discover__tabs__shop" = "Nakoupit";
"other__shop__discover__tabs__map" = "Mapa";
"other__shop__discover__label" = "Kategorie dárkových karet";
"other__shop__discover__gift-cards__title" = "Dárkové karty";
"other__shop__discover__gift-cards__description" = "Nakoupit s Bitcoinem";
"other__shop__discover__esims__title" = "eSims";
"other__shop__discover__esims__description" = "Žij bez hranic";
"other__shop__discover__refill__title" = "Dobití kreditu";
"other__shop__discover__refill__description" = "Dobijte kredit";
"other__shop__discover__travel__title" = "Cestování";
"other__shop__discover__travel__description" = "Rezervujte si svou ₿ dovolenou";
"other__shop__main__nav_title" = "Nakoupit";
"security__backup_wallet" = "Záloha peněženky";
"security__backup_title" = "<accent>Bezpečně uložte</accent> své bitcoiny";
"security__backup_funds" = "Nyní, když máte v peněžence nějaké prostředky, je čas je zálohovat!";
"security__backup_funds_no" = "Ve vaší peněžence zatím nejsou žádné prostředky, ale pokud chcete, můžete si vytvořit zálohu.";
"security__backup_button" = "Zálohování";
"security__pass" = "přístupová fráze";
"security__pass_your" = "Vaše přístupová fráze";
"security__pass_text" = "Během nastavení peněženky jste do fráze pro obnovení přidali přístupovou frázi.";
"security__pass_never_share" = "<accent>Nikdy nikomu nesdělujte</accent> svou přístupovou frázi, protože to může vést ke ztrátě finančních prostředků.";
"security__pass_never_share_warning" = "<accent>Nikdy nikomu nesdělujte svou přístupovou frázi</accent>, protože to může vést ke ztrátě prostředků. Udržujte ji v tajnosti!";
"security__pass_confirm" = "Potvrďte přístupovou frázi";
"security__pass_confirm_text" = "Zadejte přístupovou frázi, kterou jste přidali při nastavování a vytváření peněženky.";
"security__pass_recovery" = "<accent>Přístupová fráze:</accent> {passphrase}";
"security__mnemonic_phrase" = "Mnemotechnická fráze";
"security__mnemonic_your" = "Vaše obnovovací fráze";
"security__mnemonic_error" = "Selhání peněženky";
"security__mnemonic_error_description" = "Bitkit nemohl přečíst vaši frázi pro obnovení.";
"security__mnemonic_write" = "Zapište si těchto {length} slov ve správném pořadí a uložte je na bezpečném místě.";
"security__mnemonic_use" = "Pomocí níže uvedených 12 slov můžete později obnovit zpět své peníze.";
"security__mnemonic_reveal" = "Klepnutím zobrazíte";
"security__mnemonic_never_share" = "<accent>Nikdy nikomu nesdělujte</accent> svou frázi pro obnovení, protože to může vést ke ztrátě finančních prostředků.";
"security__mnemonic_confirm" = "Potvrďte obnovovací frázi.";
"security__mnemonic_confirm_tap" = "Klepněte na 12 slov ve správném pořadí.";
"security__mnemonic_result_header" = "Úspěšné";
"security__mnemonic_result_text" = "Ujistěte se, že jste uložili frázi pro obnovení na <accent>bezpečném místě</accent>, protože to je <accent>jediný způsob, jak získat</accent> své peníze <accent>zpět</accent>!";
"security__mnemonic_keep_header" = "Udržujte to v bezpečí";
"security__mnemonic_keep_text" = "Pamatujte, že <accent>nikdy nesmíte nikomu sdělovat svou obnovovací frázi</accent>! Pokud tak učiníte, může vám ukrást peníze, profil a další údaje.";
"security__mnemonic_data_header" = "Údaje o peněžence";
"security__mnemonic_data_text" = "Váš profil, kontakty, účty, tagy a aktivita budou automaticky zálohovány do naší bezplatné cloudové služby.";
"security__mnemonic_multiple_header" = "Více zařízení";
"security__mnemonic_multiple_text" = "Nepoužívejte obnovovací frázi Bitkit na více telefonech současně, protože by to mohlo poškodit vaše data.";
"security__mnemonic_latest_backup" = "<accent>Nejnovější záloha dat:</accent> {time}";
"security__pin_security_header" = "Zvýšit zabezpečení";
"security__pin_security_title" = "<accent>Chraňte</accent>\nsvé bitcoiny";
"security__pin_security_text" = "Chcete-li zvýšit zabezpečení peněženky, můžete si nastavit kód PIN a Face ID.";
"security__pin_security_button" = "Zabezpečit peněženku";
"security__pin_choose_header" = "Vyberte 4místný PIN";
"security__pin_choose_text" = "Použijte prosím PIN, který si zapamatujete. Pokud svůj PIN zapomenete, můžete jej resetovat, ale to bude vyžadovat obnovení vaší peněženky.";
"security__pin_retype_header" = "Znovu zadejte 4místný PIN";
"security__pin_retype_text" = "Chcete-li dokončit proces nastavení, zadejte znovu svůj 4místný kód PIN.";
"security__pin_not_match" = "Zkuste to znovu, toto není stejný PIN.";
"security__pin_disable_title" = "Zakázat PIN";
"security__pin_disable_text" = "PIN kód je aktuálně povolen. Pokud chcete deaktivovat svůj PIN, musíte nejprve zadat svůj aktuální PIN kód.";
"security__pin_disable_button" = "Zakázat PIN";
"security__pin_enter" = "Zadejte prosím svůj PIN kód";
"security__pin_last_attempt" = "Poslední pokus. Opětovným zadáním špatného PIN se vaše peněženka resetuje.";
"security__pin_attempts" = "Zbývá {attemptsRemaining} pokus/ů. Zapomněli jste svůj PIN?";
"security__pin_forgot_title" = "Zapomněli jste PIN?";
"security__pin_forgot_text" = "Zapomněli jste svůj PIN? Resetujte a obnovte svou peněženku Bitkit pomocí vaší obnovovací fráze. Po dokončení obnovení nastavte nový PIN.";
"security__pin_forgot_reset" = "Resetovat (vyžaduje obnovovací frázi)";
"security__pin_send" = "Pro potvrzení a odeslání této platby prosím zadejte svůj PIN kód.";
"security__pin_send_title" = "Zadejte kód PIN";
"security__pin_use_biometrics" = "Použít {biometricsName}";
"security__bio" = "Biometrické údaje";
"security__bio_auth_with" = "Ověřit pomocí {biometricsName}";
"security__bio_no" = "Zdá se, že vaše zařízení nepodporuje biometrické zabezpečení.";
"security__bio_face_id" = "Face ID";
"security__bio_touch_id" = "Touch ID";
"security__bio_confirm" = "Potvrďte {biometricsName}";
"security__bio_error_title" = "Nastavení biometrických údajů se nezdařilo";
"security__bio_error_message" = "Bitkit se nepodařilo nastavit {type} pro vaše zařízení.";
"security__bio_loading" = "Nahrávání...";
"security__bio_not_available" = "Vypadá to, že jste ještě nenastavili biometrické zabezpečení (nebo není podporováno). Zkuste jej povolit v nastavení telefonu.";
"security__bio_ask" = "PIN kód nastaven. Chcete místo kódu PIN používat {biometricsName}?";
"security__bio_use" = "Použít {biometricsName}";
"security__bio_phone_settings" = "Nastavení telefonu";
"security__success_title" = "Peněženka zabezpečena";
"security__success_bio" = "Úspěšně jste nastavili kód PIN a {biometricsName} abyste zvýšili bezpečnost peněženky.";
"security__success_no_bio" = "Úspěšně jste nastavili PIN kód pro zlepšení zabezpečení vaší peněženky.";
"security__success_payments" = "Vyžadovat také pro platby";
"security__reset_title" = "Resetovat a obnovit";
"security__reset_text" = "Nejprve si zálohujte peněženku, abyste se vyhnuli ztrátě finančních prostředků a dat peněženky. Resetováním se přepíše vaše aktuální nastavení Bitkitu.";
"security__reset_button_backup" = "Nejprve zálohujte";
"security__reset_button_reset" = "Resetovat peněženku";
"security__reset_dialog_title" = "Resetovat Bitkit?";
"security__reset_dialog_desc" = "Opravdu chcete resetovat svou peněženku Bitkit? Máte zálohu své fráze pro obnovení a dat peněženky?";
"security__reset_confirm" = "Ano, resetovat";
"security__recovery" = "Obnova";
"security__recovery_text" = "Vstoupili jste do režimu obnovy Bitkitu. Zde je několik akcí, které je třeba provést když narazíte na problémy, které brání plnému fungování aplikace. Restartujte aplikaci pro normální spuštění.";
"security__display_seed" = "Zobrazit seed frázi";
"security__contact_support" = "Kontaktovat podporu";
"security__wipe_app" = "Vymazat aplikaci";
"security__close_app" = "Ukončit Bitkit";
"security__export_title" = "Export do telefonu";
"security__export_text" = "Kopii dat své peněženky můžete exportovat jako soubor ZIP. Tento soubor je zašifrován níže nastaveným heslem.";
"security__export_password" = "Heslo";
"security__export_button" = "Exportovat";
"security__export_share" = "Sdílet záložní soubor";
"security__export_success_title" = "Záloha exportována";
"security__export_success_msg" = "Bitkit úspěšně exportoval záložní soubor do telefonu.";
"security__export_error_title" = "Zálohování se nezdařilo";
"security__export_error_msg" = "Bitkit se nepodařilo exportovat záložní soubor do telefonu.";
"security__export_error_file" = "Bitkit se nepodařilo vytvořit záložní soubor.";
"security__cp_title" = "Změna PIN";
"security__cp_text" = "Svůj PIN kód můžete změnit na novou\n4místnou kombinaci. Nejprve zadejte svůj aktuální PIN kód.";
"security__cp_retype_title" = "Znovu zadejte nový PIN";
"security__cp_retype_text" = "Chcete-li dokončit proces nastavení, zadejte znovu svůj 4místný kód PIN.";
"security__cp_setnew_title" = "Nastavte nový PIN";
"security__cp_setnew_text" = "Použijte prosím PIN, který si zapamatujete. Pokud svůj PIN zapomenete, můžete jej resetovat, ale to bude vyžadovat obnovení vaší peněženky.";
"security__cp_try_again" = "Zkuste to znovu, toto není stejný PIN.";
"security__cp_changed_title" = "PIN změněn";
"security__cp_changed_text" = "Úspěšně jste změnili svůj PIN na novou 4místnou kombinaci.";
"security__use_pin" = "Použít PIN kód";
"security__wiped_title" = "Odstranění dat peněženky";
"security__wiped_message" = "Bitkit byla resetována a všechna data peněženky byla vymazána.";
"security__authorization__title" = "Autorizace";
"security__authorization__description" = "Před udělením povolení ke správě vašich dat se ujistěte, že této službě důvěřujete.";
"security__authorization__authorize" = "Autorizovat";
"security__authorization__deny" = "Odmítnout";
"security__authorization__authorizing" = "Autorizování...";
"security__authorization__success" = "Úspěch";
"security__authorization__claims" = "Tato služba tvrdí, že je";
"security__authorization__requested_permissions" = "Požadovaná oprávnění";
"security__authorization__pubky_secret_error_title" = "Pubky Error";
"security__authorization__pubky_secret_error_description" = "Nelze načíst klíč Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_title" = "Chyba ověření Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_description" = "Nelze se přihlásit pomocí služby Pubky";
"settings__settings" = "Nastavení";
"settings__dev_enabled_title" = "Nastavení pro vývojáře povoleno";
"settings__dev_enabled_message" = "V celé aplikaci jsou nyní povoleny možnosti pro vývojáře.";
"settings__dev_disabled_title" = "Nastavení pro vývojáře zakázáno";
"settings__dev_disabled_message" = "Možnosti pro vývojáře jsou nyní v celé aplikaci vypnuté.";
"settings__general_title" = "Obecné";
"settings__security_title" = "Bezpečnost a soukromí";
"settings__backup_title" = "Záloha nebo obnovení";
"settings__advanced_title" = "Pokročilé";
"settings__about_title" = "O nás";
"settings__support_title" = "Podpora";
"settings__about__title" = "O Bitkit";
"settings__about__text" = "Děkujeme, že jste zodpovědní uživatelé bitcoinu.\nZměňte svou peněženku, změňte svět.\n\nBitkit vám předá klíče k vašim penězům, profilu, kontaktům a webovým účtům.\n\nBitkit byl vytvořen společností Synonym Software Ltd.";
"settings__about__legal" = "Právní";
"settings__about__share" = "Sdílet";
"settings__about__version" = "Verze";
"settings__about__shareText" = "Změňte svou peněženku, změňte svět. Stáhněte si Bitkit pro iPhone {appStoreUrl} nebo Android {playStoreUrl}";
"settings__dev_title" = "Vývojářské nastavení";
"settings__general__currency_local" = "Lokální měna";
"settings__general__currency_local_title" = "Lokální měna";
"settings__general__currency_footer" = "Ceny zprostředkované společnostmi Bitfinex & CoinGecko.";
"settings__general__currency_most_used" = "Nejčastěji používané";
"settings__general__currency_other" = "Ostatní měny";
"settings__general__unit" = "Výchozí jednotka";
"settings__general__unit_title" = "Výchozí jednotka";
"settings__general__unit_display" = "Zobrazit částky v";
"settings__general__unit_bitcoin" = "Bitcoin";
"settings__general__unit_note" = "Tip: Klepnutím na zůstatek v peněžence můžete rychle přepínat mezi bitcoiny a {currency}.";
"settings__general__denomination_label" = "Nominální hodnota bitcoinu";
"settings__general__denomination_modern" = "Moderní (₿ 10 000)";
"settings__general__denomination_classic" = "Klasický (₿ 0.00010000)";
"settings__general__speed" = "Rychlost transakce";
"settings__general__speed_title" = "Rychlost transakce";
"settings__general__speed_default" = "Výchozí rychlost transakce";
"settings__general__speed_fee_custom" = "Nastavit vlastní poplatek";
"settings__general__speed_fee_total" = "₿ {feeSats} za průměrnou transakci";
"settings__general__speed_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} za průměrnou transakci ({fiatSymbol}{fiatFormatted} ).";
"settings__general__tags" = "Tagy";
"settings__general__tags_previously" = "Dříve použité tagy";
"settings__general__language" = "Jazyk";
"settings__general__language_title" = "Jazyk";
"settings__general__language_other" = "Jazyk rozhraní";
"settings__widgets__nav_title" = "Widgety";
"settings__widgets__showWidgets" = "Widgety";
"settings__widgets__showWidgetTitles" = "Zobrazit názvy widgetů";
"settings__notifications__nav_title" = "Platby na pozadí";
"settings__notifications__intro__title" = "Přijímat platby\n<accent>pasivně</accent>";
"settings__notifications__intro__text" = "Zapněte oznámení, abyste mohli přijímat platby, i když je vaše aplikace Bitkit zavřená.";
"settings__notifications__intro__button" = "Povolit";
"settings__notifications__settings__toggle" = "Přijímat platby, když je Bitkit zavřený";
"settings__notifications__settings__enabled" = "Platby na pozadí jsou povoleny. Můžete přijímat prostředky, i když je aplikace zavřená (pokud je vaše zařízení připojeno k internetu).";
"settings__notifications__settings__disabled" = "Povolte platby na pozadí pro příjem prostředků, i když je aplikace zavřená (pokud je vaše zařízení připojeno k internetu).";
"settings__notifications__settings__denied" = "Platby na pozadí jsou zakázány, protože jste odmítli oznámení.";
"settings__notifications__settings__preview__title" = "Platba přijata";
"settings__notifications__settings__preview__text" = "Otevřete Bitkit pro zobrazení podrobností";
"settings__notifications__settings__preview__time" = "před 3m";
"settings__notifications__settings__privacy__label" = "Soukromí";
"settings__notifications__settings__privacy__text" = "Zahrnout částku v oznámeních";
"settings__notifications__settings__notifications__label" = "Oznámení";
"settings__notifications__settings__notifications__text" = "Pro povolení plateb na pozadí povolte prosím oznámení v iOS nastavení Bitkitu.";
"settings__notifications__settings__button__enabled" = "Přizpůsobit v {platform} nastavení Bitkitu";
"settings__notifications__settings__button__disabled" = "Povolit v {platform} nastavení Bitkitu";
"settings__quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"settings__quickpay__intro__title" = "<accent>Okamžité</accent>\nplatby";
"settings__quickpay__intro__description" = "Služba Bitkit QuickPay urychluje odbavení tím, že po naskenování QR kódu automaticky zaplatí.";
"settings__quickpay__settings__toggle" = "Povolení služby QuickPay";
"settings__quickpay__settings__text" = "Pokud je tato funkce povolena, budou naskenované faktury nižší než{amount} placeny automaticky bez nutnosti potvrzení nebo zadání kódu PIN*.";
"settings__quickpay__settings__label" = "Quickpay limit";
"settings__quickpay__settings__note" = "* Bitkit QuickPay podporuje výhradně platby z vašeho disponibilního zůstatku.";
"settings__security__title" = "Zabezpečení a soukromí";
"settings__security__swipe_balance_to_hide" = "Skrýt zůstatek přejetím";
"settings__security__hide_balance_on_open" = "Skrýt zůstatek při otevření";
"settings__security__clipboard" = "Číst schránku pro snadné použití";
"settings__security__warn_100" = "Upozornit při odesílání více než $100";
"settings__security__pin" = "PIN kód";
"settings__security__pin_change" = "Změna PIN kódu";
"settings__security__pin_launch" = "Při spuštění vyžadovat PIN";
"settings__security__pin_idle" = "Při nečinnosti vyžadovat PIN";
"settings__security__pin_payments" = "Při platbě vyžadovat PIN";
"settings__security__pin_enabled" = "Povoleno";
"settings__security__pin_disabled" = "Zakázáno";
"settings__security__use_bio" = "Namísto toho použít {biometryTypeName}";
"settings__security__footer" = "Pokud povoleno, můžete pro odemčení peněženky nebo zaslání platby použít {biometryTypeName} namísto PIN kódu.";
"settings__backup__title" = "Záloha nebo obnovení";
"settings__backup__wallet" = "Zálohujte svou peněženku";
"settings__backup__export" = "Exportovat data peněženky do telefonu";
"settings__backup__reset" = "Resetovat a obnovit peněženku";
"settings__backup__failed_title" = "Zálohování dat selhalo";
"settings__backup__failed_message" = "Bitkitu se nepodařilo zálohovat data peněženky. Opakovaný pokus za {interval, plural, one {# minute} dalších {# minutes}}.";
"settings__backup__latest" = "nejnovější zálohy dat";
"settings__backup__status_failed" = "Zálohování se nezdařilo: {time}";
"settings__backup__status_success" = "Poslední záloha: {time}";
"settings__backup__category_connections" = "Spojení";
"settings__backup__category_connection_receipts" = "Potvrzení o připojení";
"settings__backup__category_transaction_log" = "Transakční protokol";
"settings__backup__category_wallet" = "Posílení a převody";
"settings__backup__category_settings" = "Nastavení";
"settings__backup__category_widgets" = "Widgety";
"settings__backup__category_tags" = "Tagy";
"settings__backup__category_profile" = "Profil";
"settings__backup__category_contacts" = "Kontakty";
"settings__support__title" = "Podpora";
"settings__support__text" = "Potřebujete pomoc? Nahlaste svůj problém přímo ze služby Bitkit, navštivte centrum nápovědy, zkontrolujte stav nebo nás kontaktujte na našich sociálních sítích.";
"settings__support__report" = "Nahlásit problém";
"settings__support__help" = "Centrum pomoci";
"settings__support__status" = "Stav aplikace";
"settings__support__report_text" = "Popište prosím problém, se kterým se setkáváte, nebo položte obecnou otázku.";
"settings__support__label_address" = "E-mailová adresa";
"settings__support__label_message" = "Problém nebo otázka";
"settings__support__placeholder_address" = "satoshi@satoshi.com";
"settings__support__placeholder_message" = "Popište problém nebo položte otázku";
"settings__support__text_button" = "Odeslat";
"settings__support__title_success" = "Úspěšně odesláno";
"settings__support__text_success" = "Děkujeme, že jste nás kontaktovali! Budeme se snažit odpovědět vám co nejdříve.";
"settings__support__text_success_button" = "OK";
"settings__support__title_unsuccess" = "Odeslání se nezdařilo";
"settings__support__text_unsuccess" = "Něco se pokazilo při pokusu o odeslání vašeho problému nebo otázky. Prosím, zkuste to znovu.";
"settings__support__text_unsuccess_button" = "Zkusit znovu";
"settings__status__title" = "Stav aplikace";
"settings__status__internet__title" = "Internet";
"settings__status__internet__ready" = "Připojeno";
"settings__status__internet__pending" = "Obnovování spojení...";
"settings__status__internet__error" = "Odpojeno";
"settings__status__electrum__title" = "Bitcoinový uzel";
"settings__status__electrum__ready" = "Připojeno";
"settings__status__electrum__pending" = "Připojování...";
"settings__status__electrum__error" = "Nelze se připojit k Electrum";
"settings__status__lightning_node__title" = "Lightning uzel";
"settings__status__lightning_node__ready" = "Synchronizováno";
"settings__status__lightning_node__pending" = "Synchronizace...";
"settings__status__lightning_node__error" = "Nemohlo být spuštěno";
"settings__status__lightning_connection__title" = "Připojení lightning";
"settings__status__lightning_connection__ready" = "Otevřít";
"settings__status__lightning_connection__pending" = "Otevírání...";
"settings__status__lightning_connection__error" = "Žádná otevřená spojení";
"settings__status__backup__title" = "Nejnovější úplná záloha dat";
"settings__status__backup__ready" = "Zálohováno";
"settings__status__backup__pending" = "Zálohování...";
"settings__status__backup__error" = "Selhalo dokončení úplné zálohy";
"settings__adv__section_payments" = "Platby";
"settings__adv__section_networks" = "Sítě";
"settings__adv__section_other" = "Další";
"settings__adv__address_type" = "Typ bitcoinové adresy";
"settings__adv__monitored_address_types" = "Sledované typy adres";
"settings__adv__gap_limit" = "Limit mezery v adrese";
"settings__adv__coin_selection" = "Výběr mince";
"settings__adv__cs_method" = "Metoda výběru mince";
"settings__adv__cs_manual" = "Manuální";
"settings__adv__cs_auto" = "Autopilot";
"settings__adv__cs_auto_mode" = "Autopilot mód";
"settings__adv__cs_max" = "Nejmenší první";
"settings__adv__cs_max_description" = "Seřaďte a použijte nejmenší UTXO jako první. Potenciálně vyšší poplatek, ale skrývá největší UTXO.";
"settings__adv__cs_min" = "Největší první";
"settings__adv__cs_min_description" = "Seřaďte podle a použijte nejprve největší UTXO. Potenciálně nižší poplatek, ale odhalí vaše největší UTXO.";
"settings__adv__cs_consolidate" = "Konsolidovat";
"settings__adv__cs_consolidate_description" = "Použijte všechny dostupné UTXO bez ohledu na odesílané množství. Tuto metodu používejte, když jsou poplatky nízké, abyste snížili poplatky při budoucích transakcích.";
"settings__adv__cs_first_in_first_out" = "First-In First-Out";
"settings__adv__cs_first_in_first_out_description" = "Nejprve použijte starší UTXO (podle výšky bloku).";
"settings__adv__cs_last_in_last_out" = "Last-In Last-Out";
"settings__adv__cs_last_in_last_out_description" = "Nejprve použijte novější UTXO (podle výšky bloku).";
"settings__adv__cs_single_random_draw_description" = "Náhodný výběr pro soukromí";
"settings__adv__payment_preference" = "Platební preference";
"settings__adv__pp_header" = "Vyberte, jak chcete přijímat peníze, když uživatelé pošlou prostředky na váš profilový klíč.";
"settings__adv__pp_footer" = "* Toto vyžaduje sdílení dat o platbě";
"settings__adv__pp_drag" = "Preference platby (přetáhněte pro změnu pořadí)";
"settings__adv__pp_contacts" = "Zaplatit od/komu kontakty";
"settings__adv__pp_contacts_switch" = "Povolit platby s kontakty*";
"settings__adv__address_viewer" = "Prohlížeč adres";
"settings__adv__sweep_funds" = "Převést prostředky";
"settings__adv__rescan" = "Znovu naskenovat adresy";
"sweep__found_description" = "Bitkit našel prostředky na nepodporovaných adresách (Legacy, Nested SegWit a Taproot).";
"sweep__confirm_title" = "Potvrdit převod";
"sweep__prompt_title" = "Převést prostředky";
"migration__headline" = "MIGRACE\n<accent>PENĚŽENKY</accent>";
"settings__adv__suggestions_reset" = "Resetovat návrhy";
"settings__adv__reset_title" = "Resetovat návrhy?";
"settings__adv__reset_desc" = "Opravdu chcete návrhy resetovat? Znovu se objeví v případě, že jste je odstranili z přehledu peněženky Bitkit.";
"settings__adv__reset_confirm" = "Ano, resetovat";
"settings__adv__lightning_connections" = "Lightning spojení";
"settings__adv__lightning_node" = "Lightning uzel";
"settings__adv__electrum_server" = "Electrum server";
"settings__adv__rgs_server" = "Rapid-Gossip-Sync";
"settings__adv__web_relay" = "Slashtags web přenos";
"settings__adv__bitcoin_network" = "bitcoinová síť";
"settings__fee__fast__label" = "Rychlá (dražší)";
"settings__fee__fast__value" = "Rychle";
"settings__fee__fast__description" = "± 10-20 minut";
"settings__fee__normal__label" = "Standardní";
"settings__fee__normal__value" = "Standardní";
"settings__fee__normal__description" = "± 20-60 minut";
"settings__fee__slow__label" = "Pomalá (levnější)";
"settings__fee__slow__value" = "Pomalu";
"settings__fee__slow__description" = "± 1-2 hodiny";
"settings__fee__custom__label" = "Vlastní";
"settings__fee__custom__value" = "Vlastní";
"settings__fee__custom__description" = "Odvíjí se od poplatku";
"settings__addr__no_addrs" = "Žádné adresy k zobrazení";
"settings__addr__loading" = "Nahrávání adres...";
"settings__addr__no_funds_receiving" = "Pod typem adresy {addressType} nebyly nalezeny žádné prostředky, přijímající adresy do indexu {index}.";
"settings__addr__no_funds_change" = "Pod typem adresy {addressType} nebyly nalezeny žádné prostředky, změňte adresy až do indexu {index}.";
"settings__addr__no_addrs_with_funds" = "Při hledání „{searchTxt}“ nebyly nalezeny žádné adresy s finančními prostředky";
"settings__addr__no_addrs_str" = "Při hledání „{searchTxt}“ nebyly nalezeny žádné adresy";
"settings__addr__rescan_error" = "Obnovení skenování se nezdařilo";
"settings__addr__rescan_error_description" = "Bitkit nebyl schopen zkontrolovat zůstatky adres.";
"settings__addr__spend_number" = "{count, plural, one {Utratit ₿ {fundsToSpend} Od # adresa} few {Utratit ₿ {fundsToSpend} Z # adres} many {Utratit ₿ {fundsToSpend} Z # adres} other {Utratit ₿ {fundsToSpend} z # adres}}";
"settings__addr__spend_all" = "{count, plural, one {Utratit všechny prostředky z # adresa} few {Utratit všechny prostředky z # adres} many {Utratit všechny prostředky z # adres} other {Utratit všechny prostředky z # adres}}";
"settings__addr__index" = "Index: {index}";
"settings__addr__path" = "Path: {path}";
"settings__addr__private_hide" = "Skrýt privátní klíč";
"settings__addr__private_view" = "Zobrazit privátní klíč";
"settings__addr__private_key" = "Privátní klíč: {privateKey}";
"settings__addr__addr_change" = "Změnit adresu";
"settings__addr__addr_receiving" = "Adresy pro příjem";
"settings__addr__sats_found" = "₿ {totalBalance} nalezeno";
"settings__addr__gen_20" = "Vygenerovat 20 dalších";
"settings__addr__check_balances" = "Kontrola zůstatků";
"settings__addr__copied" = "Zkopírováno do schránky";
"settings__es__error_host_port" = "Zadejte host a port, ke kterému se chcete připojit.";
"settings__es__error_host" = "Zadejte host, ke kterému se chcete připojit.";
"settings__es__error_port" = "Zadejte port, ke kterému se chcete připojit.";
"settings__es__error_port_invalid" = "Zadejte platný port.";
"settings__es__error_invalid_http" = "Zadejte prosím platnou adresu url.";
"settings__es__error_peer" = "Chyba Electrum";
"settings__es__server_updated_title" = "Electrum Server aktualizován";
"settings__es__server_updated_message" = "Úspěšně připojeno k {host}:{port}";
"settings__es__server_error" = "Electrum připojení selhalo";
"settings__es__server_error_description" = "Bitkit se nepodařilo vytvořit spojení na Electrum.";
"settings__es__connected_to" = "Aktuálně připojeno k";
"settings__es__disconnected" = "Odpojeno";
"settings__es__host" = "Host";
"settings__es__port" = "Port";
"settings__es__protocol" = "Protokol";
"settings__es__button_reset" = "Obnovit do základního nastavení";
"settings__es__button_connect" = "Připojit se k Host";
"settings__gap__save" = "Uložit";
"settings__gap__reset" = "Obnovit";
"settings__gap__gap_limit_update_title" = "Aktualizovaný limit mezery v adrese";
"settings__gap__gap_limit_update_description" = "Změny se plně projeví po restartu aplikace.";
"settings__gap__look_behind" = "Podívat se za sebe";
"settings__gap__look_ahead" = "Podívat se před sebe";
"settings__gap__look_behind_change" = "Podívat se za změnu";
"settings__gap__look_ahead_change" = "Podívat se před změnu";
"settings__rgs__server_url" = "URL dresa serveru Rapid-Gossip-Sync";
"settings__rgs__button_connect" = "Připojit";
"settings__rgs__update_success_title" = "Server Rapid-Gossip-Sync aktualizován";
"settings__rgs__update_success_description" = "Aby se tato změna projevila, může být nutné aplikaci jednou nebo dvakrát restartovat.";
"settings__wr__error_wr" = "Chyba webového přenosu";
"settings__wr__error_url" = "Zadejte prosím adresu URL, ke které se chcete připojit.";
"settings__wr__error_https" = "Není platná url HTTPS adresa.";
"settings__wr__error_healthcheck" = "Kontrola stavu se nezdařila";
"settings__wr__url_updated_title" = "Webový přenos aktualizován";
"settings__wr__url_updated_message" = "Úspěšně připojeno k {url}";
"slashtags__your_name" = "Vaše jméno";
"slashtags__your_name_capital" = "Vaše jméno";
"slashtags__contact_name" = "Kontaktní jméno";
"slashtags__contact" = "Kontakt";
"slashtags__contacts" = "Kontakty";
"slashtags__contact_add" = "Přidat kontakt";
"slashtags__contact_add_capital" = "Přidat kontakt";
"slashtags__contact_add_explain" = "Přidejte nový kontakt naskenováním jeho QR kódu nebo vložením jeho klíče níže.";
"slashtags__contact_add_button" = "Vložit";
"slashtags__contact_key_paste" = "Vložte klíč";
"slashtags__contact_error_yourself" = "Nemůžete přidat sebe jako kontakt.";
"slashtags__contact_error_key" = "Toto není platný klíč.";
"slashtags__contact_edit_capital" = "Upravit kontakt";
"slashtags__contacts_name" = "Jméno kontaktu";
"slashtags__contact_your_name" = "Vaše veřejné\nprofilové jméno";
"slashtags__contact_retrieving" = "Načítání\nkontaktní informace...";
"slashtags__contact_no_links" = "Zatím nebyly přidány žádné odkazy...";
"slashtags__contact_pay_error" = "Není možné zaplatit kontaktu";
"slashtags__contact_ldk_not_ready" = "Lightning ještě není připraven";
"slashtags__contact_share" = "Sdílet profilový klíč";
"slashtags__contact_this" = "tento kontakt";
"slashtags__contact_copied" = "Klíč profilu zkopírován do schránky";
"slashtags__contact_delete_title" = "Smazat {name}?";
"slashtags__contact_delete_text" = "Opravdu chcete smazat {name} ze svých kontaktů?";
"slashtags__contact_delete_yes" = "Ano, smazat";
"slashtags__contact_select" = "Vybrat kontakt";
"slashtags__contact_assign" = "Přiřadit kontakt";
"slashtags__contacts_no_found" = "Nebyly nalezeny žádné kontakty";
"slashtags__disabled" = "Slashtagy zakázány";
"slashtags__onboarding_header" = "Dynamické\n<accent>kontakty</accent>";
"slashtags__onboarding_text" = "Získávejte automatické aktualizace od svých kontaktů ze služby Bitkit, plaťte jim a sledujte jejich veřejné profily.";
"slashtags__onboarding_button" = "Přidejte první kontakt";
"slashtags__onboarding_profile1_header" = "Vlastněte svůj\n<accent>profil</accent>";
"slashtags__onboarding_profile1_text" = "Nastavte si veřejný profil a odkazy, aby vás kontakty ze služby Bitkit mohly kdykoli a kdekoli kontaktovat nebo vám zaplatit.";
"slashtags__onboarding_profile2_header" = "Zaplatit <accent>Bitkit\nkontaktům</accent>";
"slashtags__onboarding_profile2_text" = "Vy a vaše kontakty můžete pomocí Bitkitu posílat platby přímo, bez bank, kdykoli a kdekoli.";
"slashtags__my_profile" = "Můj profil";
"slashtags__profile" = "Profil";
"slashtags__profile_save" = "Uložit";
"slashtags__profile_pay_contacts" = "Zaplaťte svým kontaktům";
"slashtags__profile_create" = "Vytvořit profil";
"slashtags__profile_public_warn" = "Vezměte prosím na vědomí, že všechny informace o vašem profilu budou veřejně dostupné a viditelné.";
"slashtags__profile_bio" = "Krátký životopis. Řekni něco o sobě.";
"slashtags__profile_add_link" = "Vložit odkaz";
"slashtags__profile_link_label" = "Štítek";
"slashtags__profile_link_label_placeholder" = "Například „webová stránka“";
"slashtags__profile_link_value" = "Odkaz nebo text";
"slashtags__profile_link_public" = "Poznámka: Jakýkoli odkaz, který přidáte, bude veřejně viditelný.";
"slashtags__profile_link_suggestions" = "Návrhy";
"slashtags__profile_link_suggestions_to_add" = "Návrhy k přidání";
"slashtags__profile_scan_to_add" = "Naskenujte k přidání {name}";
"slashtags__profile_edit" = "Upravit profil";
"slashtags__profile_delete" = "Smazat";
"slashtags__profile_delete_dialogue_title" = "Odstranit profilové informace?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_msg" = "Jste si jisti, že chcete odstranit všechny informace ze svého profilu Bitkit?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_yes" = "Ano, smazat";
"slashtags__profile_delete_success_title" = "Profil odstraněn";
"slashtags__profile_delete_success_msg" = "Vaše profilové informace Bitkit byly odstraněny.";
"slashtags__offline_enable" = "Povolit platby s kontakty*";
"slashtags__offline_enable_explain" = "* Toto vyžaduje sdílení dat o platbě";
"slashtags__error_saving_contact" = "Nelze uložit kontakt";
"slashtags__error_saving_profile" = "Nelze uložit profil";
"slashtags__error_deleting_profile" = "Nelze odstranit profil";
"slashtags__error_pay_title" = "Není možné zaplatit kontaktu";
"slashtags__error_pay_empty_msg" = "Kontakt, kterému se snažíte odeslat platbu, nemá platby povolené.";
"slashtags__auth_depricated_title" = "Nedoporučený";
"slashtags__auth_depricated_msg" = "Slashauth je zastaralý. Používejte prosím Bitkit Beta.";
"wallet__drawer__wallet" = "Peněženka";
"wallet__drawer__activity" = "Aktivita";
"wallet__drawer__contacts" = "Kontakty";
"wallet__drawer__profile" = "Profil";
"wallet__drawer__widgets" = "Widgety";
"wallet__drawer__shop" = "Nakoupit";
"wallet__drawer__settings" = "Nastavení";
"wallet__drawer__status" = "Stav aplikace";
"wallet__send" = "Odeslat";
"wallet__receive" = "Přijmout";
"wallet__balance_total_pending" = "<text> (</text><pending/><text> čeká na vyřízení)</text>";
"wallet__create_wallet_error" = "Znovu otevřete aplikaci a zkuste to znovu.";
"wallet__create_wallet_existing_error" = "Peněženka \"{walletName}\" již existuje.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_error" = "Neplatná fráze pro obnovení.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_restore_error" = "Překontrolujte, zda je vaše fráze pro obnovení správná.";
"wallet__send_bitcoin" = "Odeslat bitcoin";
"wallet__send_to" = "Komu";
"wallet__recipient_contact" = "Kontakt";
"wallet__recipient_invoice" = "Vložit fakturu";
"wallet__recipient_manual" = "Zadat ručně";
"wallet__recipient_scan" = "Skenovat QR";
"wallet__send_invoice" = "Faktura";
"wallet__send_address_placeholder" = "Zadejte fakturu, adresu nebo profilový klíč.";
"wallet__send_clipboard_empty_title" = "Schránka je prázdná";
"wallet__send_clipboard_empty_text" = "Zkopírujte prosím adresu nebo fakturu.";
"wallet__send_amount" = "Množství bitcoinu";
"wallet__send_max" = "MAX";
"wallet__send_done" = "HOTOVO";
"wallet__send_available" = "K dispozici";
"wallet__send_available_spending" = "Dostupné (k útratě)";
"wallet__send_available_savings" = "Dostupné (úspory)";
"wallet__send_max_spending__title" = "Zůstatek rezervy";
"wallet__send_max_spending__description" = "Maximální částka, kterou lze utratit, je o něco nižší kvůli požadovanému zůstatku rezervy.";
"wallet__send_review" = "Zkontrolovat a odeslat";
"wallet__send_confirming_in" = "Potvrzení během";
"wallet__send_invoice_expiration" = "Expirace faktury";
"wallet__send_swipe" = "Zaplatit přejetím prstem";
"wallet__send_yes" = "Ano, odeslat";
"wallet__send_dialog1" = "Zdá se, že posíláte více než $100. Přejete si pokračovat?";
"wallet__send_dialog2" = "Zdá se, že posíláte více než 50 % svého celkového zůstatku. Přejete si pokračovat?";
"wallet__send_dialog3" = "Zdá se, že transakční poplatek přesahuje 50 % částky, kterou odesíláte. Přejete si pokračovat?";
"wallet__send_dialog4" = "Transakční poplatek se zdá být vyšší než $10. Přejete si pokračovat?";
"wallet__send_dialog5_title" = "Poplatek je potenciálně příliš nízký";
"wallet__send_dialog5_description" = "Současné síťové podmínky vyžadují, aby váš poplatek byl vyšší než {minimumFee} ₿/vbyte. Tato transakce může selhat, chvíli trvat, než se potvrdí nebo může být z mempoolu odstraněna. Přejete si pokračovat?";
"wallet__send_sent" = "bitcoin odeslán";
"wallet__send_pending" = "Platba čeká na vyřízení";
"wallet__send_quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"wallet__send_quickpay__title" = "Placení\n<accent>faktury...</accent>";
"wallet__send_pending_note" = "Tato platba trvá o něco déle, než se očekávalo. Bitkit můžete používat i nadále.";
"wallet__send_instant_failed" = "Okamžitá platba se nezdařila";
"wallet__send_regular" = "Pravidelná platba";
"wallet__send_error_slash_ln" = "Bohužel kontakt nemohl obdržet okamžitou platbu. Můžete zkusit běžnou platbu (dražší, pomalejší).";
"wallet__send_error_tx_failed" = "Transakce selhala";
"wallet__send_error_create_tx" = "Transakci se nepodařilo provést. Zkuste to prosím znovu.";
"wallet__tag_remove_error_title" = "Odstranění značky se nezdařilo";
"wallet__tag_remove_error_description" = "Bitkit se nepodařilo najít data transakce.";
"wallet__error_no_invoice" = "Nebyla nalezena žádná lightningová faktura.";
"wallet__error_no_tx_title" = "Není k dispozici žádná transakce pro vysílání.";
"wallet__error_no_tx_msg" = "Zkontrolujte prosím údaje o transakci a zkuste to znovu.";
"wallet__error_min_fee_title" = "Minimální poplatek za přenos nebyl splněn";
"wallet__error_min_fee_msg" = "Zvyšte prosím poplatek a zkuste to znovu.";
"wallet__send_amount_error_title" = "Neplatná částka";
"wallet__send_amount_error_balance" = "Částka je vyšší než váš aktuální zůstatek.";
"wallet__send_amount_error_fee" = "Uvedená částka neumožňuje zahrnutí poplatku.";
"wallet__send_details" = "Podrobnosti";
"wallet__send_fee_and_speed" = "Rychlost a poplatek";
"wallet__send_fee_speed" = "Rychlost";
"wallet__send_fee_error" = "Neplatný poplatek";
"wallet__max_possible_fee_rate" = "Poplatek překračuje maximální limit";
"wallet__max_possible_fee_rate_msg" = "Snižte vlastní poplatek a zkuste to znovu.";
"wallet__min_possible_fee_rate" = "Poplatek pod minimální hranicí";
"wallet__min_possible_fee_rate_msg" = "Zvyšte vlastní poplatek a zkuste to znovu.";
"wallet__sats_per_vbyte" = "sats/vbyte";
"wallet__send_output_to_small_title" = "Odeslaná částka příliš nízká";
"wallet__send_output_to_small_description" = "Chcete-li pokračovat, zvyšte prosím odesílanou částku.";
"wallet__send_coin_selection_output_to_small_description" = "Pro pokračování odstraňte UTXO nebo zvyšte odesílanou částku.";
"wallet__send_fee_error_min" = "Není možné poplatek dále snížit.";
"wallet__send_fee_custom" = "Nastavit vlastní poplatek";
"wallet__send_fee_total" = "₿ {feeSats} za tuto transakci";
"wallet__send_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} za tuto transakci ({fiatSymbol}{fiatFormatted} ).";
"wallet__note" = "Poznámka";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment" = "Komentář";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder" = "Nepovinný komentář pro příjemce";
"wallet__tags" = "Tagy";
"wallet__tags_add" = "Vložit tag";
"wallet__tags_add_button" = "Vložit";
"wallet__tags_add_error_header" = "Přidání značky se nezdařilo";
"wallet__tags_add_error_description" = "Bitkit se nepodařilo najít data transakce.";
"wallet__tags_new" = "Nový tag";
"wallet__tags_new_enter" = "Vložte nový tag";
"wallet__tags_previously" = "Dříve použité tagy";
"wallet__tags_filter" = "Filtrujte aktivitu pomocí tagů";
"wallet__tags_filter_title" = "Vyberte popisek";
"wallet__tags_no" = "Zatím nejsou k dispozici žádné popisky";
"wallet__toast_payment_success_title" = "Platba odeslána";
"wallet__toast_payment_success_description" = "Vaše okamžitá platba byla úspěšně odeslána.";
"wallet__toast_payment_failed_title" = "Platba se nezdařila";
"wallet__toast_payment_failed_description" = "Vaše okamžitá platba se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_title" = "Přijatá transakce nahrazena";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_description" = "Vaše přijatá transakce byla nahrazena navýšením poplatku";
"wallet__toast_transaction_replaced_title" = "Transakce nahrazena";
"wallet__toast_transaction_replaced_description" = "Vaše transakce byla nahrazena navýšením poplatku";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_title" = "Transakce nepotvrzena";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_description" = "Transakce se stala nepotvrzenou kvůli reorganizaci blockchainu";
"wallet__toast_transaction_removed_title" = "Transakce odstraněna";
"wallet__toast_transaction_removed_description" = "Transakce byla odstraněna z mempoolu";
"wallet__selection_title" = "Výběr mince";
"wallet__selection_auto" = "Auto";
"wallet__selection_total_required" = "Celkem požadováno";
"wallet__selection_total_selected" = "Celkem vybráno";
"wallet__receive_bitcoin" = "Přijmout bitcoin";
"wallet__receive_specify" = "Upravit fakturu";
"wallet__receive_copied" = "Faktura zkopírovaná do schránky";
"wallet__receive_share_address" = "Sdílet přijímací adresu";
"wallet__receive_bitcoin_invoice" = "bitcoinová faktura";
"wallet__receive_lightning_invoice" = "Lightningová faktura";
"wallet__receive_note_placeholder" = "Nepovinná poznámka pro plátce";
"wallet__receive_show_qr" = "Zobrazit QR kód";
"wallet__receive_text_lnfunds" = "Chcete obdržet prostředky <accent>lightning</accent>?";
"wallet__receive_spending" = "Přijmout Lightning prostředky";
"wallet__receive_spending_title" = "Přijmout na <accent>disponibilní zůstatek</accent>";
"wallet__receive_connect_initial" = "Chcete-li nastavit disponibilní zůstatek, bude odečten síťový poplatek <accent>{networkFee}</accent>  a <accent>{serviceFee}</accent> poplatek poskytovateli služeb.";
"wallet__receive_connect_additional" = "Chcete-li získat více okamžitých bitcoinů, musí Bitkit navýšit vaši likviditu. Od vámi zadané částky bude odečten síťový poplatek <accent>{networkFee}</accent> a <accent>{serviceFee}</accent> poplatek poskytovatele služeb  .";
"wallet__receive_liquidity__nav_title" = "Nastavení disponibilního zůstatku";
"wallet__receive_liquidity__nav_title_additional" = "Zvýšení přijímací kapacity";
"wallet__receive_liquidity__text" = "Váš zůstatek na účtu využívá síť lightning network, aby byly vaše platby levnější, rychlejší a soukromější.\n\nFunguje to jako přístup k internetu, ale místo za šířku pásma platíte za likviditu a směrování.\n\nToto nastavení zahrnuje některé jednorázové náklady.";
"wallet__receive_liquidity__text_additional" = "Váš zůstatek na účtu využívá síť lightning network, aby byly vaše platby levnější, rychlejší a soukromější.\n\nFunguje to jako přístup k internetu, ale místo za šířku pásma platíte za likviditu a směrování.\n\nBitkit potřebuje zvýšit přijímací kapacitu vašeho výdajového zůstatku, aby mohl tuto platbu zpracovat.";
"wallet__receive_liquidity__label" = "Likvidita disponibilního zůstatku";
"wallet__receive_liquidity__label_additional" = "Dodatečná likvidita disponibilního zůstatku";
"wallet__receive_cjit_error" = "Transakce selhala";
"wallet__receive_cjit_error_msg" = "Nepodařilo se odeslat prostředky na váš disponibilní účet.";
"wallet__receive_will" = "Obdržíte";
"wallet__receive_ldk_init" = "Inicializace disponibilního zůstatku...";
"wallet__minimum" = "MINIMUM";
"wallet__activity" = "Aktivita";
"wallet__activity_show_all" = "Zobrazit veškerou aktivitu";
"wallet__activity_no" = "Zatím žádná aktivita";
"wallet__activity_no_explain" = "Získejte finanční prostředky, abyste mohli začít";
"wallet__activity_sent" = "Posláno";
"wallet__activity_received" = "Přijmuto";
"wallet__activity_pending" = "Zpracovávání";
"wallet__activity_failed" = "Selhání";
"wallet__activity_transfer" = "Převod";
"wallet__activity_transfer_savings_pending" = "Z disponibilního zůstatku (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_savings_done" = "Z útraty";
"wallet__activity_transfer_spending_pending" = "Z úspor (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_spending_done" = "Z úspor";
"wallet__activity_transfer_to_spending" = "Do útrat";
"wallet__activity_transfer_pending" = "Převod (±{duration})";
"wallet__activity_transfer_to_savings" = "Do úspor";
"wallet__activity_confirms_in" = "Potvrzení během {feeRateDescription}";
"wallet__activity_confirms_in_boosted" = "Posílení. Potvrzení během {feeRateDescription}";
"wallet__activity_low_fee" = "Poplatek je potenciálně příliš nízký";
"wallet__activity_bitcoin_sent" = "bitcoin odeslaný";
"wallet__activity_bitcoin_received" = "bitcoin přijatý";
"wallet__activity_error_get" = "Neúspěšné načtení transakce";
"wallet__activity_error_get_description" = "Bitkit se nepodařilo načíst data transakce.";
"wallet__activity_error_tx_not_found" = "Transakce nebyla nalezena.";
"wallet__activity_confirming" = "Potvrzování";
"wallet__activity_confirmed" = "Potvrzeno";
"wallet__activity_removed" = "Odebráno z Mempoolu";
"wallet__activity_removed_title" = "Transakce odstraněna z Mempoolu";
"wallet__activity_removed_msg" = "Zkontrolujte si seznam aktivit. Těchto/tato {count} dotčených transakce(í) budou zvýrazněny červeně.";
"wallet__activity_boosting" = "Posílení";
"wallet__activity_fee" = "Poplatek";
"wallet__activity_fee_prepaid" = "Poplatek (předplacený)";
"wallet__activity_payment" = "Platba";
"wallet__activity_status" = "Status";
"wallet__activity_date" = "Datum";
"wallet__activity_time" = "Čas";
"wallet__activity_contact" = "Kontakt";
"wallet__activity_assign" = "Přiřadit";
"wallet__activity_detach" = "Oddělit";
"wallet__activity_tag" = "Tag";
"wallet__activity_boost" = "Posílit";
"wallet__activity_boosted" = "Již posíleno";
"wallet__activity_explore" = "Prozkoumat";
"wallet__activity_tx_id" = "ID transakce";
"wallet__activity_preimage" = "Preimage";
"wallet__activity_payment_hash" = "Hash platby";
"wallet__activity_address" = "Adresa";
"wallet__activity_input" = "{count, plural, one {INPUT} few {VSTUPY (#)} many {VSTUPY (#)} other {VSTUPY (#)}}";
"wallet__activity_output" = "{count, plural, one {VÝSTUP} few {VÝSTUPY (#)} many {VÝSTUPY (#)} other {VÝSTUPY (#)}}";
"wallet__activity_boosted_cpfp" = "POSÍLENÁ TRANSAKCE {num} (CPFP)";
"wallet__activity_boosted_rbf" = "POSÍLENÁ TRANSAKCE {num} (RBF)";
"wallet__activity_boost_fee" = "Poplatek za posílení";
"wallet__activity_boost_fee_description" = "Posílená příchozí transakce";
"wallet__activity_explorer" = "Otevřít průzkumník bloků";
"wallet__activity_successful" = "Úspěch";
"wallet__activity_invoice_note" = "Poznámka k faktuře";
"wallet__activity_invoice_comment" = "Komentář";
"wallet__activity_invoice" = "Faktura";
"wallet__activity_all" = "Veškerá aktivita";
"wallet__activity_tabs__all" = "Vše";
"wallet__activity_tabs__sent" = "Posláno";
"wallet__activity_tabs__received" = "Přijmuto";
"wallet__activity_tabs__other" = "Další";
"wallet__activity_group_month" = "Tento měsíc";
"wallet__activity_group_week" = "Tento týden";
"wallet__activity_group_year" = "Tento rok";
"wallet__details_savings_title" = "Úspory";
"wallet__details_spending_title" = "Útraty";
"wallet__savings__title" = "Úspory";
"wallet__savings__onboarding" = "<accent>Odeslat\nbitcoin</accent>\ndo vašeho\nzůstatku na spořicím účtu";
"wallet__spending__title" = "Útraty";
"wallet__spending__onboarding" = "<accent>Odeslat\nbitcoin</accent>\ndo vašeho\ndisponibilního zůstatku";
"wallet__details_transfer_subtitle" = "Příchozí transakce: ";
"wallet__tx_invalid" = "Neplatná transakce";
"wallet__boost" = "Posílit";
"wallet__boost_title" = "Posílit transakci";
"wallet__boost_success_title" = "Posíleno!";
"wallet__boost_success_msg" = "Transakce byla úspěšně posílena.";
"wallet__boost_error_title" = "Posílení se nezdařilo";
"wallet__boost_error_msg" = "Bitkit se nepodařilo posílit transakci.";
"wallet__boost_fee_custom" = "Vaše transakce se může vypořádat rychleji, pokud zahrnete další síťový poplatek. Níže si nastavte vlastní poplatek.";
"wallet__boost_fee_recomended" = "Vaše transakce se může vypořádat rychleji, pokud zahrnete další síťový poplatek. Zde je doporučení:";
"wallet__boost_recomended_button" = "Použít navrhovaný poplatek";
"wallet__boost_swipe" = "Přejetím posilte";
"wallet__payment_received" = "bitcoin přijatý";
"wallet__instant_payment_received" = "Přijatý okamžitý bitcoin";
"wallet__error_create_tx" = "Vytvoření transakce se nezdařilo";
"wallet__error_create_tx_msg" = "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx" = "Vysílání transakce se nezdařilo";
"wallet__error_broadcast_tx_msg" = "Při odesílání vaší transakce došlo k chybě. {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.\n{message}";
"wallet__filter_title" = "Zvolte rozsah";
"wallet__filter_clear" = "Vymazat";
"wallet__filter_apply" = "Použít";
"wallet__reorg_detected" = "Zjištěna reorganizace blockchainu";
"wallet__reorg_msg_begin" = "{count, plural, one {# vašich transakcí již není potvrzen.} few {# vašich transakcí již není potvrzeno.} many {# vašich transakcí již není potvrzeno.} other {# vašich transakcí již není potvrzeno.}} Please wait.";
"wallet__reorg_msg_end" = "Zkontrolujte si, zda jsou v seznamu aktivit uvedeny transakce, kterých se to týká.";
"wallet__lnurl_w_title" = "Vybrat bitcoin";
"wallet__lnurl_w_max" = "K dispozici k výběru";
"wallet__lnurl_w_text" = "Vybrané prostředky se připíší na váš výdajový zůstatek na BitKitu.";
"wallet__lnurl_w_button" = "Výběr";
"wallet__lnurl_p_title" = "Platit bitcoinem";
"wallet__lnurl_pay__error_min__title" = "Příliš nízká částka";
"wallet__lnurl_pay__error_min__description" = "Minimální částka pro tuto fakturu je ₿ {amount}.";
"wallet__lnurl_p_max" = "Maximální částka";
"wallet__balance_hidden_title" = "Skrytý zůstatek peněženky";
"wallet__balance_hidden_message" = "Přejeďte prstem po zůstatku v peněžence a znovu jej odkryjte.";
"wallet__balance_unit_switched_title" = "Přepnuto na {unit}";
"wallet__balance_unit_switched_message" = "Klepnutím na zůstatek v peněžence jej přepnete zpět na {unit}.";
"wallet__refresh_error_title" = "Obnovení se nezdařilo";
"wallet__refresh_error_msg" = "Došlo k chybě a peněženku nešlo obnovit. Zkuste to prosím znovu.";
"wallet__refresh_error_throttle_title" = "Připojení omezeno";
"wallet__refresh_error_throttle_description" = "Připojení k serveru Electrum je omezené. Před dalším pokusem vyčkejte několik minut.";
"wallet__ldk_sync_error_title" = "Chyba synchronizace lightning";
"wallet__ldk_start_error_title" = "Chyba při spuštění lightning";
"wallet__receive_insufficient_title" = "Nedostatečný zůstatek na příjmovém účtu.";
"wallet__receive_insufficient_text" = "Nedostatečná přijímací kapacita pro příjem této částky přes lightning.";
"wallet__receive_foreground_title" = "Udržovat Bitkit na popředí";
"wallet__receive_foreground_msg" = "Při přepínání mezi aplikacemi může dojít k selhání plateb na váš disponibilní zůstatek.";
"widgets__widgets" = "Widgety";
"widgets__onboarding__title" = "Dobrý den,\n<accent>Widgety</accent>";
"widgets__onboarding__description" = "Užívejte si decentralizované kanály ze svých oblíbených webových služeb přidáním zábavných a užitečných widgetů do peněženky Bitkit.";
"widgets__widget__nav_title" = "Widget";
"widgets__widget__edit" = "Widget Feed";
"widgets__widget__edit_default" = "Výchozí";
"widgets__widget__edit_custom" = "Vlastní";
"widgets__widget__edit_description" = "Vyberte, která pole chcete zobrazit ve widgetu {name}.";
"widgets__widget__source" = "Zdroj";
"widgets__add" = "Přidat widget";
"widgets__delete__title" = "Smazat Widget?";
"widgets__delete__description" = "Jste si jisti, že chcete smazat ‘{name}‘ ze svých widgetů?";
"widgets__price__name" = "cena bitcoinu";
"widgets__price__description" = "Zkontrolujte nejnovější směnné kurzy bitcoinu pro různé fiat měny.";
"widgets__price__error" = "Nepodařilo se získat údaje o ceně";
"widgets__news__name" = "bitcoinové titulky";
"widgets__news__description" = "Přečtěte si nejnovější a nejzajímavější titulky o bitcoinu z různých zpravodajských webů.";
"widgets__news__error" = "Nepodařilo se získat nejnovější zprávy";
"widgets__blocks__name" = "bitcoinové bloky";
"widgets__blocks__description" = "Prozkoumejte různé statistiky nově vytěžených bloků bitcoinu.";
"widgets__blocks__error" = "Nepodařilo se získat data o blocích";
"widgets__facts__name" = "bitcoinová fakta";
"widgets__facts__description" = "Pokaždé, když otevřete peněženku, objevte zábavná fakta o bitcoinu.";
"widgets__calculator__name" = "Bitcoinová kalkulačka";
"widgets__calculator__description" = "Převeďte ₿ částky na {fiatSymbol} nebo naopak.";
"widgets__weather__name" = "Počasí v bitcoinu";
"widgets__weather__description" = "Zjistěte, kdy je vhodná doba pro transakce v blockchainu bitcoinu.";
"widgets__weather__condition__good__title" = "Příznivé podmínky";
"widgets__weather__condition__good__description" = "Všude čisto. Nyní je vhodná doba pro transakce na blockchainu.";
"widgets__weather__condition__average__title" = "Průměrné podmínky";
"widgets__weather__condition__average__description" = "Poplatek dalšího bloku se blíží měsíčním průměrům.";
"widgets__weather__condition__poor__title" = "Špatné podmínky";
"widgets__weather__condition__poor__description" = "Pokud na transakci nespěcháte, je lepší chvíli počkat.";
"widgets__weather__current_fee" = "Aktuální průměrný poplatek";
"widgets__weather__next_block" = "Zařazení do dalšího bloku";
"widgets__weather__error" = "Nepodařilo se získat aktuální poplatkovou úroveň";