|
1 | 1 | <resources> |
2 | | - <lang author="Matthaiks" en="Polish">Polski</lang> |
| 2 | + <lang author="Matthaiks,Piotr Kostrzewski" en="Polish">Polski</lang> |
3 | 3 | <text s="&File">&Plik</text> |
4 | 4 | <text s="&Edit">&Edycja</text> |
5 | 5 | <text s="&View">&Widok</text> |
6 | 6 | <text s="F&avorites">U&lubione</text> |
7 | 7 | <text s="&Tools">&Narzędzia</text> |
8 | 8 | <text s="&Help">&Pomoc</text> |
9 | 9 | <text s="Back">Wstecz</text> |
10 | | - <text s="Forward">Naprzód</text> |
11 | | - <text s="Up">Góra</text> |
12 | | - <text s="Down">Dół </text> |
| 10 | + <text s="Forward">Do przodu</text> |
| 11 | + <text s="Up">W górę</text> |
| 12 | + <text s="Down">W dół </text> |
13 | 13 | <text s="Go">Przejdź</text> |
14 | 14 | <text s="&Close application">&Zamknij aplikację</text> |
15 | 15 | <text s="&Up one level">&Jeden poziom w górę</text> |
|
76 | 76 | <text s="New file">Nowy plik</text> |
77 | 77 | <text s="Name">Nazwa</text> |
78 | 78 | <text s="Path">Ścieżka</text> |
79 | | - <text s="Filter">Filtr</text> |
| 79 | + <text s="Filter">Wyszukaj</text> |
80 | 80 | <text s="Folder">Folder</text> |
81 | 81 | <text s="Remove">Usuń </text> |
82 | 82 | <text s="Add">Dodaj</text> |
|
104 | 104 | <text s="Information...">Informacja...</text> |
105 | 105 | <text s="Title bar">Pasek tytułu</text> |
106 | 106 | <text s="Tool bar">Pasek narzędzi</text> |
107 | | - <text s="Left bar">Pasek lewy</text> |
108 | | - <text s="Right bar">Pasek prawy</text> |
109 | | - <text s="Bottom bar">Pasek dolny</text> |
| 107 | + <text s="Left bar">Lewy pasek</text> |
| 108 | + <text s="Right bar">Prawy pasek</text> |
| 109 | + <text s="Bottom bar">Dolny pasek</text> |
110 | 110 | <text s="Center">Środek</text> |
111 | 111 | <text s="Background">Tło</text> |
112 | 112 | <text s="Advanced">Zaawansowane</text> |
|
128 | 128 |
|
129 | 129 | <text s="Visible">Widoczne</text> |
130 | 130 | <text s="Hidden">Ukryte</text> |
131 | | - <text s="Expanded">Rozinięte</text> |
| 131 | + <text s="Expanded">Rozwinięte</text> |
132 | 132 |
|
133 | 133 | <text s="Buttons">Przyciski</text> |
134 | 134 | <text s="Flat">Płaskie</text> |
|
164 | 164 | <text s="Tile">Kafelek</text> |
165 | 165 | <text s="Thumbstrip">Pasek miniatur</text> |
166 | 166 | <text s="Content">Zawartość</text> |
167 | | - <text s="or higher.">albo wyższa.</text> |
168 | | - <text s="Check for updates">Sprawdź aktualizacje</text> |
| 167 | + <text s="or higher.">lub wyżej.</text> |
| 168 | + <text s="Check for updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</text> |
169 | 169 | <text s="%s is up to date.">%s jest aktualny.</text> |
170 | 170 | <text s="Update available">Dostępna aktualizacja</text> |
171 | 171 | <text s="Do you want to install it now?">Czy chcesz ją teraz zainstalować?</text> |
172 | 172 | <text s="Search">Szukaj</text> |
173 | | - <text s="Install">Zainistaluj</text> |
| 173 | + <text s="Install">Zainstaluj</text> |
174 | 174 | <text s="Installed">Zainstalowano</text> |
175 | 175 | <text s="%s is required.">%s jest wymagany.</text> |
176 | 176 | <text s="File is in operation.">Plik jest w trakcie operacji.</text> |
|
189 | 189 | <text s="Test">Testuj</text> |
190 | 190 | <text s="Close">Zamknij</text> |
191 | 191 | <text s="Separator">Separator</text> |
192 | | - <text s="Break">Przerwa</text> |
193 | | - <text s="BarBreak">Przerwa paska</text> |
| 192 | + <text s="Break">Przełamanie</text> |
| 193 | + <text s="BarBreak">Przełamanie paska</text> |
194 | 194 |
|
195 | 195 | <text s="Move">Przenieś</text> |
196 | 196 | <text s="Copy">Kopiuj</text> |
|
0 commit comments