Tailscale subnet router args update (#288)

* docs(contributor): contrib-readme-action has updated readme

* docs(contributor): contrib-readme-action has updated readme

* docs(contributor): contrib-readme-action has updated readme

* Update compose.yaml

Use tailscale Docker configuration parameters to advertise routes

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bart <57799908+crypt0rr@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

services/tailscale-subnet-router-node/compose.yaml

@@ -9,7 +9,8 @@ services:
     environment:
       - TS_AUTHKEY=${TS_AUTHKEY}
       - TS_STATE_DIR=/var/lib/tailscale
-      - TS_EXTRA_ARGS=--advertise-routes=${SUBNET_ROUTES}
+      - TS_ROUTES=${SUBNET_ROUTES}
+      - TS_EXTRA_ARGS=
       - TS_USERSPACE=false
       - TS_ENABLE_HEALTH_CHECK=true              # Enable healthcheck endpoint: "/healthz"
       - TS_LOCAL_ADDR_PORT=127.0.0.1:41234       # The <addr>:<port> for the healthz endpoint