chore: bump dependencies for release 1.7.0 (part 2) (#93)

* Bump netty version from 4.2.13.Final to 4.2.15.Final
* Bump spring-boot version from 3.5.11 to 3.5.12 in tarantool-spring-data-35
* Bump spring-boot version from 4.0.5 to 4.0.6 in tarantool-spring-data-40
* Bump maven-source-plugin from 3.3.1 to 3.4.0
* Bump maven-wrapper from 3.3.2 to 3.3.4 (Maven 3.9.11 to 3.9.16)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: dkasimovskiy