chore(workflows): update lint and CodeQL workflows for dependency management

Author: tarnishablec

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
                             - '**/node_modules/**'
 
             -   name: Install Dependencies
-                run: bun install --frozen-lockfile
+                run: bun install
 
             -   name: Perform CodeQL Analysis
                 uses: github/codeql-action/analyze@v4

.github/workflows/lint.yml

@@ -24,4 +24,4 @@ jobs:
                 run: bunx syncpack list-mismatches
 
             -   name: Biome Check
-                run: bunx @biomejs/biome ci .
+                run: bunx @biomejs/biome ci .