Maintenance: Updates dependencies

Updates various dependencies, including @modelcontextprotocol/sdk, webdav, eslint, jest, typescript, and related packages.

This ensures that the project benefits from the latest features, bug fixes, and performance improvements offered by these dependencies.

Author: taurgis