test: update discovery test infrastructure and feature tracking

- Update discovery-lifecycle.sh for comprehensive test coverage
  - Fix CLI flag usage to use proper --yes and --auto-approve flags
  - Add --preserve-existing safety measures to protect existing resources
  - Enhance test scenarios for incremental discovery and cluster lifecycle
  - Improve error handling and resource tracking

- Update test integration files
  - Fix compilation errors in discovery integration tests
  - Update test environment setup and resource management
  - Enhance test documentation in README.md

- Update feature tracking
  - Rename and update password display feature documentation
  - Document comprehensive test script improvements
  - Track safety enhancements and CLI flag corrections

- Update main test runner (scripts/test.sh)
  - Add comprehensive test command descriptions
  - Document discovery test options including --cluster-lifecycle flag
  - Clarify safety measures and cost warnings

These changes ensure the test infrastructure accurately reflects the current
functionality and provides safe, comprehensive testing capabilities.

Author: tip-dteller

…s/2025-01-27-password-display-feature.md …s/2025-08-17-password-display-feature.mdfeatures/2025-01-27-password-display-feature.md renamed to features/2025-08-17-password-display-feature.md features/2025-01-27-password-display-feature.md renamed to features/2025-08-17-password-display-feature.md

@@ -45,6 +45,7 @@ COMMANDS:
     network     Run network access lifecycle live tests
     projects    Run projects lifecycle live tests (creates real project)
     discovery   Run discovery lifecycle tests (comprehensive discovery feature testing)
+                Use --cluster-lifecycle flag to include cluster creation/deletion tests (costs money!)
     applydoc    Run ApplyDocument format tests (comprehensive coverage)
     all         Run all tests (unit + integration + e2e)
     comprehensive Run all tests including cluster and applydoc tests
@@ -64,6 +65,7 @@ EXAMPLES:
     $0 cluster-safe         # Run ultra-safe cluster tests (explicit safety)
     $0 database             # Run database operations tests
     $0 discovery            # Run discovery lifecycle tests
+    $0 discovery --cluster-lifecycle  # Run discovery tests with cluster creation (costs money!)
     $0 applydoc             # Run ApplyDocument format tests
     $0 e2e                  # Run e2e tests (users/network only)
     $0 e2e --include-clusters  # Run e2e tests with real clusters