refactor(encode): optimize traversal internals and key-path handling

Improve encode hot paths, cycle-state helpers, phase dispatch, and key-path caching behavior.

Includes iterative dot-encoding in KeyPathNode to avoid deep recursion and related internal clarity updates.

Author: techouse