chore(deps): update docker.io/grafana/tempo docker tag to v3

Author: tedsluis

compose.yml

@@ -589,7 +589,7 @@ services:
   # Tempo
   # ---------------------------------------------------------
   tempo:
-    image: docker.io/grafana/tempo:2.10.7@sha256:032b3acb51ed02c4b801473d54bb63e9e9f13738d215126d9843c30283794f4b
+    image: docker.io/grafana/tempo:3.0.2@sha256:cda87c212d8c584dc0b89e337e7ed648a5100feb657e5d528480ee4fa03dbbe3
     container_name: tempo
     command: 
       - "-config.file=/etc/tempo.yaml"