chore(deps): bump chainguard-dev/actions from 1.6.14 to 1.6.23

Bumps [chainguard-dev/actions](https://github.com/chainguard-dev/actions) from 1.6.14 to 1.6.23.
- [Release notes](https://github.com/chainguard-dev/actions/releases)
- [Commits](chainguard-dev/actions@de68b87...5f02082)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: chainguard-dev/actions
  dependency-version: 1.6.23
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/reusable-e2e.yaml

@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
 
     - name: Collect diagnostics
       if: ${{ failure() }}
-      uses: chainguard-dev/actions/kind-diag@de68b87302e6266db5fb5220246f8aa46fe94b67 # v1.6.14
+      uses: chainguard-dev/actions/kind-diag@5f020827ba80ff5d64d45116542d0c733e8e7e71 # v1.6.23
       with:
         cluster-resources: nodes
         namespace-resources: pods,taskruns,jobs