chore: update third-party image digests

Signed-off-by: tekton-bot <tekton-bot@users.noreply.github.com>

Author: divyansh42

config/openshift/base/operator.yaml

@@ -90,7 +90,7 @@ spec:
         - name: IMAGE_HUB_TEKTON_HUB_DB
           value: registry.redhat.io/rhel9/postgresql-13@sha256:36647bd6d50d2e0e9c99ecf190bd515577c7ce9476e49d927c4d4065011e3441
         - name: IMAGE_ADDONS_PARAM_BUILDER_IMAGE
-          value: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:841699d5705e752749e5b0b2d6d362aa41596483b9b061363f41eb3c54eb0910
+          value: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:ed9497f3dcbf63e4f05524b313213cd1431bf643e1c8ecfc9fd03f042d87cbb3
         - name: IMAGE_ADDONS_PARAM_KN_IMAGE
           value: registry.redhat.io/openshift-serverless-1/kn-client-kn-rhel8@sha256:0fa6d15d38601f266347cdd098e80bec9893f7e6b06e84efc4a8c50b3ff3c6cc
         - name: IMAGE_ADDONS_MVN_SETTINGS

operatorhub/openshift/config.yaml

@@ -153,7 +153,7 @@ image-substitutions:
         envKeys:
           - IMAGE_ADDONS_SKOPEO_COPY
           - IMAGE_ADDONS_SKOPEO_RESULTS
-- image: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:841699d5705e752749e5b0b2d6d362aa41596483b9b061363f41eb3c54eb0910
+- image: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:ed9497f3dcbf63e4f05524b313213cd1431bf643e1c8ecfc9fd03f042d87cbb3
   replaceLocations:
     envTargets:
     - deploymentName: openshift-pipelines-operator

operatorhub/openshift/release-artifacts/bundle/manifests/openshift-pipelines-operator-rh.clusterserviceversion.yaml

@@ -1297,7 +1297,7 @@ spec:
                 - name: IMAGE_HUB_TEKTON_HUB_DB
                   value: registry.redhat.io/rhel9/postgresql-13@sha256:36647bd6d50d2e0e9c99ecf190bd515577c7ce9476e49d927c4d4065011e3441
                 - name: IMAGE_ADDONS_PARAM_BUILDER_IMAGE
-                  value: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:841699d5705e752749e5b0b2d6d362aa41596483b9b061363f41eb3c54eb0910
+                  value: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:ed9497f3dcbf63e4f05524b313213cd1431bf643e1c8ecfc9fd03f042d87cbb3
                 - name: IMAGE_ADDONS_PARAM_KN_IMAGE
                   value: registry.redhat.io/openshift-serverless-1/kn-client-kn-rhel8@sha256:0fa6d15d38601f266347cdd098e80bec9893f7e6b06e84efc4a8c50b3ff3c6cc
                 - name: IMAGE_ADDONS_MVN_SETTINGS