chore: update third-party image digests (release-v0.80.x)

[tekton-robot]

Summary

Automated update of third-party base image digests to their latest versions
from registry.redhat.io on branch release-v0.80.x.

This helps ensure images are current and include the latest CVE fixes.

Files updated

• operatorhub/openshift/config.yaml
• config/openshift/base/operator.yaml
• operatorhub/openshift/release-artifacts/bundle/manifests/*.yaml
• cmd/openshift/operator/kodata/tekton-addon/addons/**/*.yaml

Changed digests

-- image: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:b9a21eafe26e81ade7a49fe8e67192a35ce3a15a95ae71fc3b1203fcc4ea4472
+- image: registry.redhat.io/rhel9/buildah@sha256:451bb95b99192c057882f1e6daf169235d03a2173fa9ef6bdaebb462294736b9
-- image: registry.redhat.io/ubi9/ubi-minimal@sha256:463cae32c6f6f5594b11a5c22de275016bd8545ce58a6373388e8b24f13fc15c
+- image: registry.redhat.io/ubi9/ubi-minimal@sha256:062c52ff973065752b0965787649db2bcf551a6c727a00e95a3eb42cebadbdab
-- image: registry.redhat.io/rhel9/postgresql-15@sha256:9e1ae1b250fa5bd732f573b2c924e503328e61dd341cf6a41c67aeb5f26cbc38
+- image: registry.redhat.io/rhel9/postgresql-15@sha256:1088684afe943cc44594ed56c2de7d48f4f6fb6f1ffce8311236d094c50cd14c

This PR was auto-generated by the update-third-party-image-digests workflow.

[pratap0007]

/lgtm
/approve

[tekton-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: pratap0007

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [pratap0007]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment