fix: Build binary with cleanup-cache TFO-Agent

Author: zeroc0d3

Makefile

@@ -357,17 +357,15 @@ deps-verify: deps verify
 
 ## CI: Refresh private module checksums (for re-tagged modules)
 deps-refresh:
-	@echo "$(GREEN)Refreshing private module checksums...$(NC)"
-	@echo "$(YELLOW)Clearing cached telemetryflow modules...$(NC)"
-	@go clean -modcache -i github.com/telemetryflow/... 2>/dev/null || true
-	@echo "$(YELLOW)Removing old go.sum entries for telemetryflow...$(NC)"
-	@if [ -f go.sum ]; then \
-		grep -v "github.com/telemetryflow/" go.sum > go.sum.tmp && mv go.sum.tmp go.sum || true; \
-	fi
+	@echo "$(GREEN)Refreshing dependencies...$(NC)"
+	@rm -rf vendor go.sum
+	@echo "$(YELLOW)Clearing module cache...$(NC)"
+	@go clean -modcache
 	@echo "$(GREEN)Re-downloading dependencies with fresh checksums...$(NC)"
 	@$(GOMOD) download
 	@$(GOMOD) tidy
-	@echo "$(GREEN)Dependencies refreshed with new checksums$(NC)"
+	@$(GOMOD) verify
+	@echo "$(GREEN)Dependencies refreshed$(NC)"
 
 ## Tidy go modules
 tidy: