Bump jacoco and simplify code coverage CI#2963

dplyukhin merged 3 commits into

maintemporalio/sdk-java:mainfrom

fix-temporal-sdk-java-main-code-coveragetemporalio/sdk-java:fix-temporal-sdk-java-main-code-coverageCopy head branch name to clipboard