Fix RandomCentroidsInitialisation to safely handle cases where zero clusters are requested for a weight interval.

Fix RandomCentroidsInitialisation to safely handle cases where zero clusters are requested for a weight interval. #1953