fix(ci): use bigbox zig for cross builds and disable Docker cache

fix(ci): use bigbox zig for cross builds and disable Docker cache #100