ci: revert crates.io token path to TerraphimPlatform vault

The CI service account has access to TerraphimPlatform vault but not
the Terraphim vault. The original path was correct - the failure was
due to fcctl-core private dependency, not the token path.

Author: Test User

.github/workflows/publish-crates.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
         env:
           OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN: ${{ secrets.OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN }}
         run: |
-          TOKEN=$(op read "op://Terraphim/TerraphimCrates.ioToken/password")
+          TOKEN=$(op read "op://TerraphimPlatform/crates.io.token/token")
           echo "token=$TOKEN" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Publish crates in dependency order

.github/workflows/release-comprehensive.yml

@@ -905,7 +905,7 @@ jobs:
         env:
           OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN: ${{ secrets.OP_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN }}
         run: |
-          TOKEN=$(op read "op://Terraphim/TerraphimCrates.ioToken/password")
+          TOKEN=$(op read "op://TerraphimPlatform/crates.io.token/token")
           echo "token=$TOKEN" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Publish crates in dependency order