chore(release): bump workspace version to 1.10.1

Patch release containing:
- fix: learn/check-update/update commands no longer require TuiService (#542)
- fix(ci): scope publish script version sed to package section only (#574)

Co-Authored-By: Terraphim AI <noreply@anthropic.com>

Author: AlexMikhalev

Cargo.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ exclude = ["crates/terraphim_agent_application", "crates/terraphim_truthforge",
 default-members = ["terraphim_server"]
 
 [workspace.package]
-version = "1.10.0"
+version = "1.10.1"
 edition = "2024"
 
 [workspace.dependencies]