feat(weather-report): add --format markdown output

GitHub-flavoured markdown tables with condition badges, model names in
backtick code spans, and per-tier sections. Joins existing human and
json formats.

Author: Test User