fix(publish): add haystack_jmap to publish script

terraphim_middleware depends on haystack_jmap which wasn't in the
publish script, causing cargo publish to fail with:
  no matching package named haystack_jmap found

Author: Test User

scripts/publish-crates.sh

@@ -55,6 +55,7 @@ CRATES=(
   "terraphim_hooks"
   "terraphim-session-analyzer"
   "haystack_core"
+  "haystack_jmap"
   "grepapp_haystack"
   "terraphim_middleware"
   "terraphim_update"