docs(session): complete Quickwit haystack verification session

Author: AlexMikhalev

.sessions/session-20260122-080604.md

@@ -77,4 +77,8 @@
 - All 15 unit tests pass
 - 3/4 integration tests pass (4th needs production credentials)
 - New "Quickwit Logs" role added with local Quickwit configuration
-- Server builds successfully
+- Server builds successfully
+- Live search verified: 100 documents returned
+- All commits pushed to main:
+  - `e13e1929` fix(quickwit): correct API path prefix from /v1/ to /api/v1/
+  - `5caf131e` fix(config): correct relevance_function case and add missing terraphim_it field