chore: run windows tests in the self-hosted VM

Author: mdelapenya

.github/workflows/build-docker-image.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
         run: go test -race -v ./...
 
   test-windows:
-    runs-on: windows-2022
+    runs-on: [self-hosted, Windows, X64]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-go@v5