Skip to content

Commit 14e2742

Browse files
philwarehamphilwareham
committed
Latest Dutch pophelp
1 parent af6bb1b commit 14e2742

1 file changed

Lines changed: 113 additions & 98 deletions

File tree

‎help/nl_pophelp.xml‎

Lines changed: 113 additions & 98 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,52 +1,67 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<help lang="nl">
4-
<group id="admin" title="">
5-
<item id="about_privileges" title=""><![CDATA[]]></item>
6-
<item id="create_author" title=""><![CDATA[]]></item>
4+
<group id="admin" title="Gebruikers paneel">
5+
<item id="about_privileges" title="Over privileges"><![CDATA[]]></item>
6+
<item id="create_author" title="Auteur aanmaken"><![CDATA[
7+
<h2>Nieuwe auteur toevoegen</h2>
8+
<p>Een wachtwoord, welkomstbericht en aanmeldinstructies worden per e-mail verstuurd naar de nieuwe auteur.</p>
9+
]]></item>
710
</group>
811

9-
<group id="article" title="">
10-
<item id="article_image" title=""><![CDATA[]]></item>
11-
<item id="body" title=""><![CDATA[]]></item>
12-
<item id="description" title=""><![CDATA[]]></item>
13-
<item id="excerpt" title=""><![CDATA[]]></item>
14-
<item id="expire_date" title=""><![CDATA[]]></item>
15-
<item id="keywords" title=""><![CDATA[]]></item>
16-
<item id="override_form" title=""><![CDATA[]]></item>
12+
<group id="article" title="Schrijf paneel">
13+
<item id="article_image" title="Artikelafbeelding"><![CDATA[]]></item>
14+
<item id="body" title="Artikelinhoud"><![CDATA[
15+
<h2>Artikelinhoud</h2>
16+
<p>De hoofdinhoud van een artikel staat in de inhoud van het artikel.<p>
17+
<p>Bij het opstellen of voorbereiden van artikelen voor publicatie in Textpattern, kan een auteur schakelen tussen drie weergaven van het artikel: platte tekst, HTML markup (de code waarmee een webbrowser het artikel weergeeft) en een weergegeven preview.</p>
18+
]]></item>
19+
<item id="description" title="Beschrijving"><![CDATA[
20+
<h2>Beschrijving</h2>
21+
<p>De artikelbeschrijving is een optioneel component die zoekmachines en crawlers beter kan helpen inhoud te identificeren en sorteren.</p>
22+
<p>De artikelbeschrijving is beperkt tot 255 tekens. Merk op dat sommige zoekmachines tekenlimieten leggen op de lengte van een pagina van de <code>meta-beschrijving</code> voor de praktische weergave in de zoekmachine resultaten pagina's (SERP's) en dit kan minder zijn dan de 255 karakters limiet in Textpattern.</p>
23+
<p>Merk op dat de beschrijving van het artikel verschilt van het artikel fragment, hoewel ze allebei vergelijkbare inhoud accepteren. De artikelbeschrijving moet in de eerste plaats bedoeld zijn voor gebruik met zoekmachines en crawlers, terwijl de samenvatting van het artikel geschikter is voor een samenvatting van een menselijk leesbaar artikel waar dit gewenst is.</p>
24+
]]></item>
25+
<item id="excerpt" title="Samenvatting"><![CDATA[
26+
<h2>Samenvatting</h2>
27+
<p>Artikel samenvatting zijn optioneel. Deze kunnen worden gebruikt als een korte samenvatting van het artikel dat wordt weergegeven als onderdeel van een inhoudsopgave, gebruikt in plaats van de volledige inhoud van het artikel in de RSS/Atom feeds van de site, of een aantal andere toepassingen.</p>
28+
]]></item>
29+
<item id="expire_date" title="Vervaldatum"><![CDATA[]]></item>
30+
<item id="keywords" title="Trefwoorden"><![CDATA[]]></item>
31+
<item id="override_form" title="Gebruik andere module"><![CDATA[]]></item>
1732
<item id="publish_date" title="Publicatiedatum"><![CDATA[]]></item>
18-
<item id="status" title=""><![CDATA[]]></item>
19-
<item id="title" title=""><![CDATA[]]></item>
20-
<item id="url_title" title=""><![CDATA[]]></item>
33+
<item id="status" title="Status"><![CDATA[]]></item>
34+
<item id="title" title="Titel"><![CDATA[]]></item>
35+
<item id="url_title" title="Eigen titel voor URL"><![CDATA[]]></item>
2136
</group>
2237

23-
<group id="category" title="">
24-
<item id="article_category" title=""><![CDATA[]]></item>
25-
<item id="category_description" title=""><![CDATA[]]></item>
26-
<item id="file_category" title=""><![CDATA[]]></item>
27-
<item id="image_category" title=""><![CDATA[]]></item>
28-
<item id="link_category" title=""><![CDATA[]]></item>
38+
<group id="category" title="Categorieën paneel">
39+
<item id="article_category" title="Artikelen"><![CDATA[]]></item>
40+
<item id="category_description" title="Beschrijving"><![CDATA[]]></item>
41+
<item id="file_category" title="Bestanden"><![CDATA[]]></item>
42+
<item id="image_category" title="Afbeeldingen"><![CDATA[]]></item>
43+
<item id="link_category" title="Links"><![CDATA[]]></item>
2944
</group>
3045

31-
<group id="diag" title="">
46+
<group id="diag" title="Diagnostische paneel">
3247
<item id="clean_url_data_failed" title=""><![CDATA[]]></item>
3348
<item id="clean_url_test_failed" title=""><![CDATA[]]></item>
34-
<item id="diag_clear_private" title=""><![CDATA[]]></item>
49+
<item id="diag_clear_private" title="Verberg persoonlijke gegevens"><![CDATA[]]></item>
3550
<item id="dev_version_live" title=""><![CDATA[]]></item>
36-
<item id="dir_not_writable" title=""><![CDATA[]]></item>
37-
<item id="dns_lookup_fails" title=""><![CDATA[]]></item>
38-
<item id="file_uploads_disabled" title=""><![CDATA[]]></item>
39-
<item id="htaccess_missing" title=""><![CDATA[]]></item>
40-
<item id="index_inaccessible" title=""><![CDATA[]]></item>
41-
<item id="missing_files" title=""><![CDATA[]]></item>
42-
<item id="mod_rewrite_missing" title=""><![CDATA[]]></item>
43-
<item id="modified_files" title=""><![CDATA[]]></item>
44-
<item id="mysql_table_errors" title=""><![CDATA[]]></item>
45-
<item id="no_temp_dir" title=""><![CDATA[]]></item>
51+
<item id="dir_not_writable" title="Map is niet beschrijfbaar"><![CDATA[]]></item>
52+
<item id="dns_lookup_fails" title="DNS mislukt"><![CDATA[]]></item>
53+
<item id="file_uploads_disabled" title="Bestands uploads zijn uitgeschakeld"><![CDATA[]]></item>
54+
<item id="htaccess_missing" title=".htaccess bestand ontbreekt"><![CDATA[]]></item>
55+
<item id="index_inaccessible" title="Site index ontoegankelijk"><![CDATA[]]></item>
56+
<item id="missing_files" title="Ontbrekende bestanden"><![CDATA[]]></item>
57+
<item id="mod_rewrite_missing" title="Apache mod_rewrite ontbreekt"><![CDATA[]]></item>
58+
<item id="modified_files" title="Gewijzigde bestanden"><![CDATA[]]></item>
59+
<item id="mysql_table_errors" title="MySQL tabel fouten"><![CDATA[]]></item>
60+
<item id="no_temp_dir" title="Er is gen tijdelijke map aangegeven"><![CDATA[]]></item>
4661
<item id="old_placeholder_exists" title=""><![CDATA[]]></item>
4762
<item id="path_to_site_inaccessible" title=""><![CDATA[]]></item>
48-
<item id="php_version_required" title=""><![CDATA[]]></item>
49-
<item id="setup_still_exists" title=""><![CDATA[]]></item>
63+
<item id="php_version_required" title="Minimale versie vereisten"><![CDATA[]]></item>
64+
<item id="setup_still_exists" title="Setup map bestaat nog steeds"><![CDATA[]]></item>
5065
<item id="site_url_mismatch" title=""><![CDATA[]]></item>
5166
<item id="some_php_functions_disabled" title=""><![CDATA[]]></item>
5267
<item id="textpattern_version_update" title="Nieuwe textpattern versie"><![CDATA[
@@ -83,9 +98,9 @@
8398
]]></item>
8499
</group>
85100

86-
<group id="file" title="">
87-
<item id="file_reassign" title=""><![CDATA[]]></item>
88-
<item id="file_replace" title=""><![CDATA[]]></item>
101+
<group id="file" title="Bestanden paneel">
102+
<item id="file_reassign" title="Bestand opnieuw toewijzen"><![CDATA[]]></item>
103+
<item id="file_replace" title="Bestand vervangen"><![CDATA[]]></item>
89104
<item id="timestamp_file" title="Publicatiedatum"><![CDATA[
90105
<h2>Publicatiedatum</h2>
91106
<p>De tijd dat een bestand is opgeslagen of recent is herzien. Voor deze tijd kan het moment van publicatie worden gebruikt, of ieder willekeurige moment in verleden of toekomst. </p>
@@ -108,20 +123,20 @@
108123
</group>
109124

110125
<group id="image" title="">
111-
<item id="create_thumbnail" title=""><![CDATA[]]></item>
112-
<item id="replace_image_form" title=""><![CDATA[]]></item>
113-
<item id="upload_image" title=""><![CDATA[]]></item>
114-
<item id="upload_thumbnail" title=""><![CDATA[]]></item>
126+
<item id="create_thumbnail" title="Mini-afbeelding aanmaken"><![CDATA[]]></item>
127+
<item id="replace_image_form" title="Afbeelding vervangen"><![CDATA[]]></item>
128+
<item id="upload_image" title="Afbeelding uploaden"><![CDATA[]]></item>
129+
<item id="upload_thumbnail" title="Upload mini-afbeelding"><![CDATA[]]></item>
115130
</group>
116131

117132
<group id="lang" title="">
118-
<item id="get_textpack" title=""><![CDATA[]]></item>
133+
<item id="get_textpack" title="Textpack installeren"><![CDATA[]]></item>
119134
</group>
120135

121136
<group id="link" title="">
122-
<item id="link_description" title=""><![CDATA[]]></item>
123-
<item id="link_sort" title=""><![CDATA[]]></item>
124-
<item id="link_url" title=""><![CDATA[]]></item>
137+
<item id="link_description" title="Beschrijving"><![CDATA[]]></item>
138+
<item id="link_sort" title="Sorteerwaarde"><![CDATA[]]></item>
139+
<item id="link_url" title="URL"><![CDATA[]]></item>
125140
<item id="timestamp_link" title="Publicatiedatum"><![CDATA[
126141
<h2>Publicatiedatum</h2>
127142
<p>het tijdstipt een bestand is opgeslagen of recent is herzien. Voor deze tijd kan het moment van publicatie worden gebruikt, of ieder willekeurige moment in verleden of toekomst. </p>
@@ -134,70 +149,70 @@
134149
</group>
135150

136151
<group id="login" title="">
137-
<item id="remember_login" title=""><![CDATA[]]></item>
152+
<item id="remember_login" title="Blijf ingelogd met deze browser"><![CDATA[]]></item>
138153
</group>
139154

140155
<group id="plugin" title="">
141-
<item id="install_plugin" title=""><![CDATA[]]></item>
142-
<item id="upload_plugin" title=""><![CDATA[]]></item>
156+
<item id="install_plugin" title="Plugin installeren"><![CDATA[]]></item>
157+
<item id="upload_plugin" title="Plug-in uploaden"><![CDATA[]]></item>
143158
</group>
144159

145160
<group id="prefs" title="">
146-
<item id="admin_side_plugins" title=""><![CDATA[]]></item>
147-
<item id="advanced_options" title=""><![CDATA[]]></item>
148-
<item id="allow_article_php_scripting" title=""><![CDATA[]]></item>
149-
<item id="allow_form_override" title=""><![CDATA[]]></item>
150-
<item id="allow_page_php_scripting" title=""><![CDATA[]]></item>
151-
<item id="archive_dateformat" title=""><![CDATA[]]></item>
161+
<item id="admin_side_plugins" title="Admin plugins toestaan?"><![CDATA[]]></item>
162+
<item id="advanced_options" title="Meer opties"><![CDATA[]]></item>
163+
<item id="allow_article_php_scripting" title="PHP in artikelen toestaan?"><![CDATA[]]></item>
164+
<item id="allow_form_override" title="Eigen modulekeuze voor artikelen toestaan?"><![CDATA[]]></item>
165+
<item id="allow_page_php_scripting" title="PHP in pagina’s toestaan?"><![CDATA[]]></item>
166+
<item id="archive_dateformat" title="Datumweergave archief"><![CDATA[]]></item>
152167
<item id="articles_use_excerpts" title=""><![CDATA[]]></item>
153168
<item id="attach_titles_to_permalinks" title=""><![CDATA[]]></item>
154169
<item id="auto_dst" title=""><![CDATA[]]></item>
155170
<item id="comment_means_site_updated" title=""><![CDATA[]]></item>
156-
<item id="comment_nofollow" title=""><![CDATA[]]></item>
157-
<item id="comments_are_ol" title=""><![CDATA[]]></item>
158-
<item id="comments_auto_append" title=""><![CDATA[]]></item>
159-
<item id="comments_dateformat" title=""><![CDATA[]]></item>
160-
<item id="comments_default_invite" title=""><![CDATA[]]></item>
161-
<item id="comments_disabled_after" title=""><![CDATA[]]></item>
162-
<item id="comments_disallow_images" title=""><![CDATA[]]></item>
163-
<item id="comments_mode" title=""><![CDATA[]]></item>
164-
<item id="comments_moderate" title=""><![CDATA[]]></item>
165-
<item id="comments_on_default" title=""><![CDATA[]]></item>
166-
<item id="comments_require_email" title=""><![CDATA[]]></item>
167-
<item id="comments_require_name" title=""><![CDATA[]]></item>
168-
<item id="comments_sendmail" title=""><![CDATA[]]></item>
169-
<item id="comments_use_fat_textile" title=""><![CDATA[]]></item>
170-
<item id="custom_form_types" title=""><![CDATA[]]></item>
171-
<item id="custom_overview" title=""><![CDATA[]]></item>
172-
<item id="dateformat" title=""><![CDATA[]]></item>
173-
<item id="default_event" title=""><![CDATA[]]></item>
174-
<item id="default_publish_status" title=""><![CDATA[]]></item>
175-
<item id="doctype" title=""><![CDATA[]]></item>
176-
<item id="enable_dev_preview" title=""><![CDATA[]]></item>
177-
<item id="enable_short_tags" title=""><![CDATA[]]></item>
178-
<item id="enable_xmlrpc_server" title=""><![CDATA[]]></item>
171+
<item id="comment_nofollow" title="Gebruik rel=&quot;nofollow&quot; bij reacties?"><![CDATA[]]></item>
172+
<item id="comments_are_ol" title="Reacties als genummerde lijst weergeven?"><![CDATA[]]></item>
173+
<item id="comments_auto_append" title="Reacties automatisch toevoegen onder artikelen?"><![CDATA[]]></item>
174+
<item id="comments_dateformat" title="Datumweergave reacties"><![CDATA[]]></item>
175+
<item id="comments_default_invite" title="Standaard uitnodiging voor reacties"><![CDATA[]]></item>
176+
<item id="comments_disabled_after" title="Inactief na"><![CDATA[]]></item>
177+
<item id="comments_disallow_images" title="Afbeeldingen in reacties verbieden"><![CDATA[]]></item>
178+
<item id="comments_mode" title="Reactietype"><![CDATA[]]></item>
179+
<item id="comments_moderate" title="Reacties controleren?"><![CDATA[]]></item>
180+
<item id="comments_on_default" title="Standaard aan?"><![CDATA[]]></item>
181+
<item id="comments_require_email" title="Invullen email verplicht bij reacties?"><![CDATA[]]></item>
182+
<item id="comments_require_name" title="Invullen naam verplicht bij reacties?"><![CDATA[]]></item>
183+
<item id="comments_sendmail" title="Reacties naar de auteur mailen?"><![CDATA[]]></item>
184+
<item id="comments_use_fat_textile" title="Uitgebreidere Textile opmaak gebruiken?"><![CDATA[]]></item>
185+
<item id="custom_form_types" title="Speciale soorten module voorbeelden"><![CDATA[]]></item>
186+
<item id="custom_overview" title="Speciale velden"><![CDATA[]]></item>
187+
<item id="dateformat" title="Datumweergave voorpagina"><![CDATA[]]></item>
188+
<item id="default_event" title="Standaard admin tab"><![CDATA[]]></item>
189+
<item id="default_publish_status" title="Standaard publiceren als"><![CDATA[]]></item>
190+
<item id="doctype" title="Doctype"><![CDATA[]]></item>
191+
<item id="enable_dev_preview" title="Voorvertoning van het thema in ontwikkeling aanzetten?"><![CDATA[]]></item>
192+
<item id="enable_short_tags" title="Korte tag-ondersteuning inschakelen?"><![CDATA[]]></item>
193+
<item id="enable_xmlrpc_server" title="XML-RPC server aanzetten?"><![CDATA[]]></item>
179194
<item id="expire_logs_after" title=""><![CDATA[]]></item>
180195
<item id="file_base_path" title=""><![CDATA[]]></item>
181-
<item id="file_max_upload_size" title=""><![CDATA[]]></item>
182-
<item id="gmtoffset" title=""><![CDATA[]]></item>
183-
<item id="img_dir" title=""><![CDATA[]]></item>
184-
<item id="include_email_atom" title=""><![CDATA[]]></item>
196+
<item id="file_max_upload_size" title="Max grootte uploads (bytes)"><![CDATA[]]></item>
197+
<item id="gmtoffset" title="Tijdzone"><![CDATA[]]></item>
198+
<item id="img_dir" title="Afbeeldingenmap"><![CDATA[]]></item>
199+
<item id="include_email_atom" title="Email in Atom feeds tonen?"><![CDATA[]]></item>
185200
<item id="is_dst" title=""><![CDATA[]]></item>
186201
<item id="logging" title=""><![CDATA[]]></item>
187202
<item id="max_url_len" title=""><![CDATA[]]></item>
188-
<item id="module_pophelp" title=""><![CDATA[]]></item>
189-
<item id="never_display_email" title=""><![CDATA[]]></item>
203+
<item id="module_pophelp" title="Hulplinks aan de administratiekant tonen"><![CDATA[]]></item>
204+
<item id="never_display_email" title="Emailadressen altijd verbergen?"><![CDATA[]]></item>
190205
<item id="override_emailcharset" title=""><![CDATA[]]></item>
191-
<item id="permlink_format" title=""><![CDATA[]]></item>
192-
<item id="permlink_mode" title=""><![CDATA[]]></item>
193-
<item id="plugin_cache_dir" title=""><![CDATA[]]></item>
194-
<item id="production_status" title=""><![CDATA[]]></item>
195-
<item id="public_theme_name" title=""><![CDATA[]]></item>
196-
<item id="publish_expired_articles" title=""><![CDATA[]]></item>
197-
<item id="publisher_email" title=""><![CDATA[]]></item>
198-
<item id="rss_how_many" title=""><![CDATA[]]></item>
206+
<item id="permlink_format" title="URL van de permanente link naar de titel"><![CDATA[]]></item>
207+
<item id="permlink_mode" title="URL-vorm voor het artikel"><![CDATA[]]></item>
208+
<item id="plugin_cache_dir" title="Pad naar de plugincache"><![CDATA[]]></item>
209+
<item id="production_status" title="Productie status"><![CDATA[]]></item>
210+
<item id="public_theme_name" title="Thema voor de voorpagina"><![CDATA[]]></item>
211+
<item id="publish_expired_articles" title="Verlopen artikelen tonen?"><![CDATA[]]></item>
212+
<item id="publisher_email" title="Verstuur logingegevens vanuit dit emailadres"><![CDATA[]]></item>
213+
<item id="rss_how_many" title="Hoe veel artikelen in RSS?"><![CDATA[]]></item>
199214
<item id="send_lastmod" title=""><![CDATA[]]></item>
200-
<item id="show_comment_count_in_feed" title=""><![CDATA[]]></item>
215+
<item id="show_comment_count_in_feed" title="Aantal reacties in feeds tonen?"><![CDATA[]]></item>
201216
<item id="site_slogan" title=""><![CDATA[]]></item>
202217
<item id="sitename" title=""><![CDATA[]]></item>
203218
<item id="siteurl" title=""><![CDATA[]]></item>
@@ -208,16 +223,16 @@
208223
<item id="tempdir" title=""><![CDATA[]]></item>
209224
<item id="theme_name" title=""><![CDATA[]]></item>
210225
<item id="txp_evaluate_functions" title=""><![CDATA[]]></item>
211-
<item id="use_comments" title=""><![CDATA[]]></item>
226+
<item id="use_comments" title="Reacties accepteren?"><![CDATA[]]></item>
212227
<item id="use_mail_on_feeds_id" title=""><![CDATA[]]></item>
213-
<item id="use_plugins" title=""><![CDATA[]]></item>
214-
<item id="use_textile" title=""><![CDATA[]]></item>
228+
<item id="use_plugins" title="Plugins toestaan?"><![CDATA[]]></item>
229+
<item id="use_textile" title="Textile gebruiken?"><![CDATA[]]></item>
215230
</group>
216231

217232
<group id="section" title="">
218-
<item id="section_category" title=""><![CDATA[]]></item>
219-
<item id="section_default" title=""><![CDATA[]]></item>
220-
<item id="section_description" title=""><![CDATA[]]></item>
233+
<item id="section_category" title="Introductie"><![CDATA[]]></item>
234+
<item id="section_default" title="Standaardsectie voor nieuwe artikelen"><![CDATA[]]></item>
235+
<item id="section_description" title="Beschrijving"><![CDATA[]]></item>
221236
<item id="section_on_frontpage" title=""><![CDATA[]]></item>
222237
<item id="section_searchable" title=""><![CDATA[]]></item>
223238
<item id="section_syndicate" title=""><![CDATA[]]></item>

0 commit comments

Comments
 (0)