With the newest Sphinx versions I get the following error:

File "/opt/conda/envs/xxx/lib/python3.12/site-packages/sphinx_charts/charts.py", line 250, in setup
raise ValueError(
ValueError: Could not update the mathjax_path used by sphinx_math_dollar - perhaps your version of sphinx_math_dollar is incompatible with sphinx_charts? Raise an issue on the sphinx_charts github page to get help!

There seems to be an issue with the mathjax path used by sphinx_math_dollar. I'm opening the issue here, as that is being request by the error message.