Add taxonomy fields prefix documentation

[jlambe]

Explain how to apply a custom prefix to fields attached to a custom taxonomy. A sample code can be found inside the following issue: themosis/framework#732

Only for documentation on framework 2.x