fix(build): drop npm self-upgrade that breaks Docker builds

- Remove `npm install -g npm@latest` from copilot-api install step;
  npm replacing itself mid-execution corrupts its own node_modules
  when the cached layer has stale state
- Remove the 5-attempt retry loop that only masked the real failure
- Node 22 ships npm 10.x which handles `npm install -g pnpm` fine
- Mount ~/.agents into container for agent state persistence

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: lroolle

Dockerfile

@@ -79,20 +79,7 @@ ARG COPILOT_API_VERSION
 LABEL org.opencontainers.image.copilot_api_version=${COPILOT_API_VERSION}
 
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.npm,sharing=locked \
-    set -eu && \
-    i=0 && \
-    while :; do \
-        i=$((i + 1)) && \
-        if npm install -g npm@latest pnpm; then \
-            break; \
-        fi; \
-        if [ "$i" -ge 5 ]; then \
-            echo "npm install failed after $i attempts" >&2; \
-            exit 1; \
-        fi; \
-        echo "npm install failed (attempt $i), retrying..." >&2; \
-        sleep $((i * 5)); \
-    done && \
+    npm install -g pnpm && \
     git clone --branch "${COPILOT_API_BRANCH}" "${COPILOT_API_REPO}" /tmp/copilot-api && \
     cd /tmp/copilot-api && \
     git checkout "${COPILOT_API_COMMIT}" && \

deva.sh

@@ -2976,6 +2976,9 @@ if [ "$CONFIG_HOME_FROM_CLI" = false ] && [ "$QUICK_MODE" = false ]; then
     if [ -d "$HOME/.cache/deva" ]; then
         DOCKER_ARGS+=("-v" "$HOME/.cache/deva:/home/deva/.cache/deva")
     fi
+    if [ -d "$HOME/.agents" ]; then
+        DOCKER_ARGS+=("-v" "$HOME/.agents:/home/deva/.agents")
+    fi
 fi
 
 append_user_envs