fix: update documentation trigger and permissions

Author: markdownpipe

.github/workflows/documentation.yml

@@ -1,10 +1,16 @@
 name: Build Documentation
 on:
-  release:
-    types: [created]
+  push:
+    branches:
+      - main
+    tags:
+      - 'v*'
+  workflow_dispatch:
 jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4