Document on caveats when using intersection and unions in output shapes (should be banned until we add support)

[lakardion]

Check out these lines
https://github.com/thinknimble/tn-models-fp/pull/146/files#r1434361212

Related to #35