subtitle-time-changer

🎬 Subtitle Time Changer

Two Python scripts for working with SRT subtitle files — adjusting timing offsets and translating subtitle text.

---

✨ Features

Subtitle Time Changer.py

• Shifts all subtitle timestamps forward or backward by a specified number of seconds
• Works with standard .srt subtitle format
• Useful for fixing out-of-sync subtitles

Subtitle Translate.py

• Translates subtitle text using a translation API
• Preserves the original SRT timing structure

---

🖥️ Tech Stack

Category	Technology
Language	Python 3
File Format	.srt (SubRip subtitle)
Translation	googletrans or similar
I/O	Built-in open(), file reading/writing

---

🚀 Getting Started

Subtitle Time Changer

python "Subtitle Time Changer.py"

You will be prompted to enter:

1. The path to your input .srt file
2. The output folder path
3. The time offset in seconds (positive to delay, negative to advance)

---

📝 What I Learned

• Parsing time-format strings (HH:MM:SS,mmm)
• File I/O with UTF-8 encoding
• String manipulation for time arithmetic
• SRT file format structure

---

Made with ❤️ as part of a learning journey