chore(deps): update aws-sdk-net monorepo (#2728)

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@whitesourcesoftware.com>

Author: thomhurst

Directory.Packages.props

@@ -5,8 +5,8 @@
   <ItemGroup>
     <PackageVersion Include="AdaptiveCards" Version="3.1.0" />
     <PackageVersion Include="AsyncSemaphore" Version="1.5.0" />
-    <PackageVersion Include="AWSSDK.Lambda" Version="4.0.15.7" />
-    <PackageVersion Include="AWSSDK.S3" Version="4.0.23.5" />
+    <PackageVersion Include="AWSSDK.Lambda" Version="4.0.16" />
+    <PackageVersion Include="AWSSDK.S3" Version="4.0.23.6" />
     <PackageVersion Include="Azure.Identity" Version="1.21.0" />
     <PackageVersion Include="Azure.ResourceManager" Version="1.14.0" />
     <PackageVersion Include="Azure.ResourceManager.AlertsManagement" Version="1.1.2" />