build(deps): Bump docker/setup-buildx-action from 3.12.0 to 4.0.0 (helm#818)

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 3.12.0 to 4.0.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@8d2750c...4d04d5d)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-version: 4.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/ci.yaml

@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@ce360397dd3f832beb865e1373c09c0e9f86d70a # v4.0.0
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@8d2750c68a42422c14e847fe6c8ac0403b4cbd6f # v3.12.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # v4.0.0
 
       - name: Build
         run: |

.github/workflows/release.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@ce360397dd3f832beb865e1373c09c0e9f86d70a # v4.0.0
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@8d2750c68a42422c14e847fe6c8ac0403b4cbd6f # v3.12.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # v4.0.0
 
       - name: Login to registry
         uses: docker/login-action@b45d80f862d83dbcd57f89517bcf500b2ab88fb2 # v4.0.0