docs: regenerate README from specs (#90)

Picks up the `buckets migrate` command and `ls --source` flag that
were added to specs.yaml but never propagated to README.md.

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: designcode