docs(ru): 40-christmas-web-worker.md translation

Author: Stanislav Gavrilov

docs/src/content/docs/ru/challenges/performance/40-christmas-web-worker.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: 🟠 Веб-воркеры
+description: Испытание 40 о том как создать и использовать веб-воркер
+author: thomas-laforge
+challengeNumber: 40
+command: performance-christmas-web-worker
+sidebar:
+  order: 119
+---
+
+## Информация
+
+Это испытание было создано для [Angular Advent Calendar](https://angularchristmascalendar.com) 2023.
+
+Это простое приложение, где нужно нажать на кнопку **Discover**, чтобы увидеть сюрприз, скрывающийся за черным экраном. Тем не менее, взаимодействие с приложением оставляет желать лучшего. При нажатии на кнопку происходит зависание страницы, а затем, после краткой задержки, секрет раскрывается мгновенно и без какой-либо плавности в анимации.
+
+> Пояснение: Для того, чтобы вызвать зависание приложения, загрузчик использует функцию, выполняющую очень сложные вычисления. Хотя возможно было бы использовать обычный таймер, но это не суть данного испытания.
+
+Так как JavaScript работает в однопоточном режиме, выполнение ресурсоемких задач препятствует обновлению пользовательского интерфейса браузера и реагированию на клики мыши или другие действия. Задача этого испытания - разгрузить основной поток, перенеся сложные вычисления в отдельный поток. Для этой цели мы будем использовать веб-воркеры. Веб-воркеры способны запускать скрипты в фоне, не влияя на основной поток, что позволяет браузеру сохранять высокое качество пользовательского взаимодействия.
+
+В Angular использование этой технологии не так распространено, но внедрить её довольно легко. Есть схематик, который вы можете найти [здесь](https://angular.io/guide/web-worker) чтобы начать.
+
+## Пояснение
+
+Это испытание направлено на создание плавной анимации за счет перемещения функции, выполняющей сложные вычисления, в веб-воркер.
+
+Для начала, используя схематик, создайте веб-воркер и перенесите в него функцию, вызывающую проблемы. После этих шагов анимация должна стать плавной, а отображение процента выполнения — обновляться, тем самым значительно улучшив пользовательский опыт.
+
+:::note[Пояснение]
+Поскольку мы находимся в рабочем пространстве Nx, просто замените команду `ng` на `nx` при запуске схематика.
+
+Если `nx` не установлен глобально на вашем компьютере, добавьте префикс `npx` к вашей команде.
+:::

docs/src/content/i18n/ru.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "challenge.footer.video": "Видео",
   "challenge.footer.gettingStarted.title": "Чтобы пройти это испытание, прочитайте:",
   "challenge.footer.gettingStarted.link": "Первые шаги",
-  "challenge.footer.upvoteAnswer": "Вы можете проголосовать за этот ответ 👍 если он вам понравился",
+  "challenge.footer.upvoteAnswer": "Вы можете проголосовать за ответ 👍 если он вам понравился",
   "subscription.button": "Подписаться",
   "subscription.email": "username@gmail.com",
   "subscription.note.title": "Примечание",