Add support for Linux (and Windows?)

[tomoakley]

Currently this plugin requires macOS due to it using macOS's security API to get the CircleCI token in the keychain. But it needs to support Linux (and Windows maybe!) as well.