Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

video2commons/frontend/i18n/ar.json

@@ -16,16 +16,20 @@
 	"loginOnCommons": "تسجيل الدخول على ويكيميديا كومنز",
 	"logout": "خروج",
 	"help": "مساعدة",
+	"darkMode": "داكن",
+	"lightMode": "فاتح",
 	"forkOnGitHub": "طورني على جيت هب",
 	"JavascriptRequired": "مطلوب جافا سكريبت لاستخدام هذه الأداة!",
 	"abort": "إلغاء",
 	"remove": "إزالة",
 	"restart": "أعد التشغيل",
+	"details": "تفاصيل",
 	"next": "التالي",
 	"loading": "جارٍ التحميل...",
 	"confirm": "أكّد",
 	"errorDisconnect": "فشل الاتصال بالخادم؛ يُرجى تحديث هذه الصفحة أو أرسل مشكلة لجيثب.",
 	"errorTooLarge": "الملف كبير جدًّا ليُرفع مباشرةً! ربما تحتاج {{#a}}لطلب رفع server-side{{/a}}.",
+	"detailsDescription": "فيما يلي نص رسالة الخطأ الكاملة التي أرسلها الخادم. إذا كنت تعتقد أن هذا الخطأ ناتج عن خلل في برنامج video2commons، فيُرجى تضمين رسالة الخطأ هذه في تقريرك عن الخلل.",
 	"addTask": "إضافة مهمة...",
 	"yourTasks": "مهامك:",
 	"workers": "العمال:",
@@ -35,13 +39,23 @@
 	"createServerSide": "إنشاء تذكرة محملة عبر الخادم دفعة واحدة (موصى به)",
 	"taskDone": "المهمة تمت، وقد تجد التحميل في {{#a}}{{/a}}.",
 	"cancel": "إلغاء",
+	"close": "إغلاق",
 	"back": "رجوع",
 	"keep": "حفظ",
+	"report": "أبلغ عن ذلك على GitHub",
 	"filetarget": "اسم الملف الهدف",
 	"transcoding": "تنسيق الترميز",
+	"license": "الترخيص",
 	"filedescription": "صفحة وصف الملف",
 	"filename": "اسم الملف",
 	"datecategory": "فئات التاريخ",
+	"datecategory-audio-error-format": "يجب أن يكون تنسيق التاريخ \"ملفات صوتية من YYYY\".",
+	"datecategory-audio-placeholder": "مثال: \"ملفات صوتية بقيمة $1 \"",
+	"datecategory-error-future-year": "يجب ألا يكون العام في المستقبل.",
+	"datecategory-error-invalid-date": "يجب أن يكون التاريخ تاريخاً حقيقياً في الماضي.",
+	"datecategory-help": "اختياري: حدد فئة تاريخ الملف إذا كنت تعرف تاريخ إنشائه الأصلي. إذا كنت لا تعرف، فاترك هذا الحقل فارغًا. يجب أن يكون تنسيق التاريخ كالتالي: $1 .",
+	"datecategory-video-error-format": "يجب أن يكون تنسيق التاريخ \"مقاطع فيديو من YYYY\" أو \"مقاطع فيديو تم التقاطها في YYYY-MM-DD\".",
+	"datecategory-video-placeholder": "مثال: \"مقاطع فيديو بقيمة $1 \"، \"مقاطع فيديو تم تصويرها $2 \"، إلخ.",
 	"languagecategory": "اللغة",
 	"video": "فيديو",
 	"audio": "صوت",
@@ -56,14 +70,24 @@
 	"youtubewarning": "قد تفشل عمليات التنزيل من يوتيوب بسبب اكتشاف برامج الروبوت. يحدث هذا عادةً عند تجاوز حدود معدل التنزيل المسموح بها على يوتيوب. في هذه الحالة، انتظر من ساعة إلى ساعتين قبل إعادة المحاولة.",
 	"notesplaylists": "لن تتم معالجة قائمة التشغيل بشكلٍ صحيح. بعض المواقع (مثل يوكو أو كوميدي سنترال) تستفيد من الفيديوهات متعددة الأجزاء، مفسرةً على أنها قوائم تشغيل، وهي الأخرى لن تتم معالجتها كما يجب.",
 	"notesuncheck": "إذا لم تكن الوسائط محتويةً على فيديو أو مقطوعات صوتية، فضلًا أزل الخيار عن الصناديق المقابلة؛ إن لم تزلها فربما يفشل التحويل، حتى لو كانت الصيغة حرة.",
-	"notessubtitles": "إذا تم تحديد 'استيراد الترجمات'، فسوف يتم استيراد الترجمات، باستثناء تلك التي يتم توليدها تلقائيا.",
+	"notessubtitles": "إذا تم تحديد '{{int:importsubtitles}}'، فسيتم استيراد الترجمات، باستثناء الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا.",
 	"noteslicensing": "ارفع فقط محتوى {{#a}}#fl|برخصة حرة{{/a}} أو {{#a}}#pd|ذا ملكية عامة{{/a}}. محتوى {{#a}}#fu|الاستعمال العادل{{/a}} غير مسموح به في ويكيميديا كومنز.",
 	"extensionmsg": "امتداد الملف المحدد أعلاه يُستخدم فقط إذا كان الفيديو بصيغة غير حرّة، مما يتطلب تحويل الصيغة. الفيديوهات التي بصيغ حرة ستحتفظ بامتدادها.",
-	"confirmmsg": "الرجاء التأكد من المهمة أو انقر على 'عودة' لتغيير الوسيط.من خلال النقر على \"تأكيد\"، سوق يتم تقديم المهمة وتنفيذها. بسبب القيود التقنية فإن المهمة لا يمكن إجهاضها بسهولة عند تقديمها.",
+	"confirmmsg": "يرجى تأكيد المهمة أو النقر على \"{{int:back}}\" لتغيير الإعدادات. بالنقر على \"{{int:confirm}}\"، سيتم إرسال المهمة وتنفيذها. نظرًا للقيود التقنية، لا يمكن إلغاء المهمة بسهولة بعد إرسالها.",
 	"actions": "الأفعال",
 	"edit": "عدل",
 	"selectAll": "اختر الكل",
 	"select": "اختر",
 	"videos": "مقاطع فيديو",
-	"noVideos": "لم يتم العثور على فيديوهات"
+	"noVideos": "لم يتم العثور على فيديوهات",
+	"license-unspecified": "غير محدد",
+	"allow-unlicensed": "السماح بتحميل المحتوى ذي الترخيص غير المحدد",
+	"generic-ratelimit-error": "لا يمكن تنزيل الملف بسبب قيود على عدد المحاولات. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال ساعة إلى ثلاث ساعات.",
+	"out-of-memory-error": "نفدت ذاكرة الخادم أثناء معالجة الملف. يُرجى المحاولة مرة أخرى، وإذا استمرت هذه المشكلة، يُرجى الإبلاغ عن خلل.",
+	"segfault-error": "حدث خطأ داخلي أثناء معالجة الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى، وإذا استمرت هذه المشكلة، فيرجى الإبلاغ عن خلل.",
+	"unsupported-format-error": "تعذر ترميز الملف. قد يكون السبب هو عدم دعم بعض التنسيقات أو عدم توافق الإعدادات. يُرجى الإبلاغ عن هذا الخطأ لنتمكن من التحقق منه.",
+	"video-not-found-error": "لا يمكن العثور على الملف في الرابط المُقدّم. يُرجى إنشاء مهمة جديدة باستخدام رابط مختلف.",
+	"youtube-bot-error": "لا يمكن تنزيل الفيديو بسبب رصد برامج الروبوت على يوتيوب. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال ساعة إلى ثلاث ساعات.",
+	"youtube-private-error": "لا يمكن تنزيل الفيديو من يوتيوب لأنه مصنف على أنه خاص.",
+	"youtube-ratelimit-error": "لا يمكن تنزيل الفيديو من يوتيوب بسبب قيود على معدل التنزيل. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال ساعة إلى ثلاث ساعات."
 }