Update translations.

Author: toolstack

po/ar.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Folio package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:49:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 09:42:47+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +11,66 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: Folio\n"
 
+#: data/app.gschema.xml:91
+msgid "Allow long notebook names"
+msgstr "السماح بأسماء الدفاتر الطويلة"
+
+#: data/app.gschema.xml:92
+msgid "The notebook column will expand to the width of the longest notebook name"
+msgstr "يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر"
+
+#: data/app.gschema.xml:96
+msgid "Allow long note names"
+msgstr "السماح بأسماء الملاحظات الطويلة"
+
+#: data/app.gschema.xml:97
+msgid "The note list column will expand to the width of the longest note name"
+msgstr "يوسع عرض حقل الملاحظات ليسع اسم أطول ملاحظة"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:5
+msgid "A beautiful markdown note-taking app for GNOME"
+msgstr "تطبيق تدوين ملاحظات ماركداون جميل لجنوم"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:8
+msgid "Some features include:"
+msgstr "بعض المزايا تتضمن:"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:16
+msgid "Optional line numbers"
+msgstr "أرقام أسطر اختيارية"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:17
+msgid "Optional auto save"
+msgstr "حفظ آلي اختياري"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:18
+msgid "Open links with Control-Click"
+msgstr "فتح الروابط من خلال التحكم بالضغط"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:19
+msgid "Link to other notes in Folio"
+msgstr "الربط بالملاحظات الأخرى في «مطوية»"
+
+#: data/app.metainfo.xml.in:20
+msgid "Automatically create links for bare URL's and e-mail addresses"
+msgstr "إنشاء الروابط آليًا للمسارات وعناوين البريد الإلكتروني"
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:167
+msgid "Allow Long Notebook Names"
+msgstr "السماح بأسماء الدفاتر الطويلة"
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:168
+msgid "The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect)."
+msgstr "يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق)."
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:178
+msgid "Allow Long Note Names"
+msgstr "السماح بأسماء الملاحظات الطويلة"
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:179
+msgid "The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect)."
+msgstr "يوسع عرض حقل الملاحظات ليسع اسم أطول ملاحظة (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق)."
+
 #: data/app.gschema.xml:81
 msgid "URL detection level"
 msgstr "مستوى كشف المسار"
@@ -71,11 +131,11 @@ msgstr "لا يمكن أن تكون أسماء الدفاتر فارغة"
 
 #: src/ui/strings.vala:66
 msgid "Natural - Ascending"
-msgstr "طبيعي – تصاعدي"
+msgstr "طبيعي – تصاعديًا"
 
 #: src/ui/strings.vala:67
 msgid "Natural - Descending"
-msgstr "طبيعي – تنازلي"
+msgstr "طبيعي – تنازليًا"
 
 #: src/ui/strings.vala:68
 msgid "Unable to launch external application for file %s."
@@ -125,7 +185,7 @@ msgstr "ترتيب فرز الدفاتر"
 msgid "The sort order of the notebook list"
 msgstr "ترتيب الفرز لقائمة الدفاتر"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:167
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:189
 msgid "Sort Order For Notebooks"
 msgstr "ترتيب الفرز للدفاتر"
 
@@ -137,7 +197,7 @@ msgstr "ترتيب فرز الملاحظات"
 msgid "The sort order of the note list"
 msgstr "ترتيب الفرز لقائمة الملاحظات"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:172
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:194
 msgid "Sort Order For Notes"
 msgstr "ترتيب الفرز للملاحظات"
 
@@ -235,11 +295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Note %i"
 msgstr "ملاحظة %i"
 
-#: data/app.gschema.xml:46 src/ui/preferences/preferences.blp:235
+#: data/app.gschema.xml:46 src/ui/preferences/preferences.blp:257
 msgid "Trash Storage Location"
 msgstr "موضع تخزين المهملات"
 
-#: data/app.gschema.xml:47 src/ui/preferences/preferences.blp:236
+#: data/app.gschema.xml:47 src/ui/preferences/preferences.blp:258
 msgid "Where the trash folder is located (requires app restart)"
 msgstr "موضع مجلد المهملات (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
 
@@ -261,53 +321,53 @@ msgstr "وَسِّع قائمة الدفاتر لتشمل اسم الدفتر"
 
 #: data/app.gschema.xml:51 src/ui/preferences/preferences.blp:87
 msgid "Show line numbers"
-msgstr "أظهِر أرقام الأسطر"
+msgstr "إظهار أرقام الأسطر"
 
 #: data/app.gschema.xml:52 src/ui/preferences/preferences.blp:88
 msgid "Displays line numbers at the left of the note"
-msgstr "عرض أرقام الأسطر على يسار الملاحظة"
+msgstr "يعرض أرقام الأسطر على يسار الملاحظة"
 
 #: data/app.gschema.xml:56 src/ui/preferences/preferences.blp:98
 msgid "Show all notes"
-msgstr "أظهِر جميع الملاحظات"
+msgstr "إظهار جميع الملاحظات"
 
 #: data/app.gschema.xml:57 src/ui/preferences/preferences.blp:99
 msgid "Displays the \"All Notes\" notebook at the top of the notebook list"
-msgstr "اعرض دفتر «جميع الملاحظات» فوق كافة الدفاتر في القائمة"
+msgstr "يعرض دفتر «جميع الملاحظات» فوق كافة الدفاتر في القائمة"
 
-#: data/app.gschema.xml:61 src/ui/preferences/preferences.blp:185
+#: data/app.gschema.xml:61 src/ui/preferences/preferences.blp:207
 msgid "Enable autosave"
-msgstr "فَعِّل الحفظ الآلي"
+msgstr "تفعيل الحفظ الآلي"
 
-#: data/app.gschema.xml:62 src/ui/preferences/preferences.blp:186
+#: data/app.gschema.xml:62 src/ui/preferences/preferences.blp:208
 msgid "Automatically saves the current note every 30 seconds if the contents have changed (requires app restart)"
-msgstr "احفظ الملاحظة الحالية كل 30 ثانية عند تغيير محتواها (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
+msgstr "يحفظ الملاحظة الحالية كل 30 ثانية عند تغيير محتواها (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
 
-#: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:196
+#: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:218
 msgid "Don't hide the Trash folder"
-msgstr "لا تخفي مجلد المهملات"
+msgstr "عدم إخفاء مجلد المهملات"
 
 #: data/app.gschema.xml:67
 msgid "The trash folder is set as a hidden folder by default, this option makes it visible"
 msgstr "مجلد المهملات مخفي مبدئيًا، لكن هذا الخيار يجعله مرئيًأ"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:419
+#: data/app.metainfo.xml.in:425
 msgid "Main Folio window in light mode"
 msgstr "نافذة «مطوية» الرئيسة في الوضع الفاتح"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:423
+#: data/app.metainfo.xml.in:429
 msgid "Main Folio window in dark mode"
 msgstr "نافذة «مطوية» الرئيسة في الوضع الداكن"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:427
+#: data/app.metainfo.xml.in:433
 msgid "Folio on small/mobile screens"
 msgstr "«مطوية» على الشاشات الصغيرة/المحمولة"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:431
+#: data/app.metainfo.xml.in:437
 msgid "Folio preferences screen"
 msgstr "شاشة تفضيلات «مطوية»"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:435
+#: data/app.metainfo.xml.in:441
 msgid "Folio in three pane mode"
 msgstr "«مطوية» في وضع الألواح الثلاثة"
 
@@ -335,11 +395,11 @@ msgstr "العرض الثابت للاستخدام في الملاحظات"
 msgid "Sets the fixed width size of a note in px"
 msgstr "يعين حجم العرض الثابت للملاحظة بالبكسل"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:179
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:201
 msgid "Files"
 msgstr "الملفات"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:197
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:219
 msgid "The trash folder is set as a hidden folder by default, this option makes it visible (requires app restart)"
 msgstr "مجلد المهملات مخفي مبدئيًا، لكن هذا الخيار يجعله مرئيًا (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
 
@@ -403,18 +463,10 @@ msgstr "الخط المستخدم لعرض الترميز"
 msgid "OLED Mode"
 msgstr "وضع ثنائي مساري عضوي باعث للضوء (OLED)"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:5
-msgid "Take notes in Markdown"
-msgstr "دوِّن الملاحظات بـ«ماركداون»"
-
 #: data/app.metainfo.xml.in:7
-msgid "Create notebooks, take notes in markdown"
+msgid "Create notebooks and take notes in markdown"
 msgstr "أنشِئ الدفاتر، ودوِّن الملاحظات بـ«ماركداون»"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:8
-msgid "Features:"
-msgstr "المزايا:"
-
 #: data/app.metainfo.xml.in:10
 msgid "Almost WYSIWYG markdown rendering"
 msgstr "تَصْيير ما تراه هو ما تحصل عليه (WYSIWYG) جزئي لـ«ماركداون»"
@@ -435,6 +487,10 @@ msgstr "سمة التطبيق استنادًا إلى لون الدفتر"
 msgid "Trash can"
 msgstr "سلة المهملات"
 
+#: data/app.metainfo.xml.in:15
+msgid "Markdown document"
+msgstr "مستند ماركداون"
+
 #: src/ui/edit_view/toolbar/toolbar.blp:6
 #: src/ui/widgets/markdown/heading_popover.blp:48
 msgid "Plain Text"
@@ -582,21 +638,21 @@ msgstr "يجعل السمة المظلمة سوداء قاتمة"
 
 #: data/app.gschema.xml:26 src/ui/preferences/preferences.blp:109
 msgid "Enable Toolbar"
-msgstr "فَعِّل شريط الأدوات"
+msgstr "تفعيل شريط الأدوات"
 
 #: data/app.gschema.xml:31 src/ui/preferences/preferences.blp:120
 msgid "Enable Cheatsheet"
-msgstr "فَعِّل ورقة الغش"
+msgstr "تفعيل ورقة الغش"
 
 #: data/app.gschema.xml:36 src/ui/preferences/preferences.blp:139
 msgid "3-Pane Layout"
 msgstr "تخطيط 3 ألواح"
 
-#: data/app.gschema.xml:41 src/ui/preferences/preferences.blp:207
+#: data/app.gschema.xml:41 src/ui/preferences/preferences.blp:229
 msgid "Notes Storage Location"
 msgstr "موضع تخزين الملاحظات"
 
-#: data/app.gschema.xml:42 src/ui/preferences/preferences.blp:208
+#: data/app.gschema.xml:42 src/ui/preferences/preferences.blp:230
 msgid "Where the notebooks are stored (requires app restart)"
 msgstr "حيث تخزن الدفاتر (يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"