Update translation files.

Author: toolstack

po/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Folio package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 08:26:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 03:28:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,33 +11,73 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: Folio\n"
 
+#: data/app.gschema.xml:76
+msgid "Notebook sort order"
+msgstr "Ordre de tri des carnets de notes"
+
+#: data/app.gschema.xml:77
+msgid "The sort order of the notebook list"
+msgstr "L’ordre de tri de la liste des carnets de notes"
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:145
+msgid "Sort Order For Notebooks"
+msgstr "Ordre de tri des carnets de notes"
+
+#: data/app.gschema.xml:71
+msgid "Note sort order"
+msgstr "Ordre de tri des notes"
+
+#: data/app.gschema.xml:72
+msgid "The sort order of the note list"
+msgstr "L’ordre de tri de la liste des notes"
+
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:150
+msgid "Sort Order For Notes"
+msgstr "Ordre de tri des notes"
+
+#: src/ui/strings.vala:62
+msgid "Modified Time - Ascending"
+msgstr "Date de modification - Croissant"
+
+#: src/ui/strings.vala:63
+msgid "Modified Time - Descending"
+msgstr "Date de modification - Décroissant"
+
+#: src/ui/strings.vala:64
+msgid "Alphabetical - Ascending"
+msgstr "Alphabétique - Croissant"
+
+#: src/ui/strings.vala:65
+msgid "Alphabetical - Descending"
+msgstr "Alphabétique - Décroissant"
+
 #: src/ui/popup/shortcut_window.blp:114
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #: src/ui/popup/shortcut_window.blp:117
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Plein écran"
 
 #: src/ui/popup/shortcut_window.blp:122
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Agrandir"
 
 #: src/ui/popup/shortcut_window.blp:127
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Réduire"
 
 #: src/ui/strings.vala:52
 msgid "Pick primary font for notes"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une police primaire pour les notes"
 
 #: src/ui/strings.vala:53
 msgid "Pick monospace font for code"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une police monospace pour le code"
 
 #: src/ui/strings.vala:54
 msgid "File Changed On Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier modifié sur le disque"
 
 #: src/ui/strings.vala:55
 msgid ""
@@ -51,14 +91,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: Canceling the save if you have already moved to a new note/notebook will discard your changes."
 msgstr ""
+"Le fichier a changé sur le disque depuis son dernier enregistrement/chargement par Folio.↵\n"
+"↵\n"
+"Vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes :↵\n"
+"↵\n"
+"  • Rechargez le fichier (en annulant toutes les modifications que vous avez apportées dans Folio)↵\n"
+"  • Écraser le fichier (en annulant toutes les modifications apportées en dehors de Folio)↵\n"
+"  • Annulez l'opération et résolvez manuellement le problème↵\n"
+"↵\n"
+"Remarque : L'annulation de l'enregistrement si vous êtes déjà passé à une nouvelle note/un nouveau carnet annulera vos modifications."
 
 #: src/ui/strings.vala:56
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger"
 
 #: src/ui/strings.vala:57
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer"
 
 #: src/ui/strings.vala:59
 msgid ""
@@ -69,22 +118,28 @@ msgid ""
 " • Reload the file (discarding any changes you have made in Folio)\n"
 " • Overwrite the file (discarding any changes made outside of Folio)"
 msgstr ""
+"Le fichier a été modifié sur le disque par une autre application.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez essayer l’une des actions suivantes : \n"
+"\n"
+" • Recharger le fichier (abandonnera toute modification faite dans Folio)↵\n"
+" • Remplacer le fichier (abandonnera toute modification faite en dehors de Folio)"
 
 #: src/ui/strings.vala:61
 msgid "Note %i"
-msgstr ""
+msgstr "Note %i"
 
-#: data/app.gschema.xml:46 src/ui/preferences/preferences.blp:203
+#: data/app.gschema.xml:46 src/ui/preferences/preferences.blp:213
 msgid "Trash Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de stockage de la corbeille"
 
-#: data/app.gschema.xml:47 src/ui/preferences/preferences.blp:204
+#: data/app.gschema.xml:47 src/ui/preferences/preferences.blp:214
 msgid "Where the trash folder is located (requires app restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Où le dossier de la corbeille est stocké (requiert un redémarrage de l’appli)"
 
 #: src/ui/strings.vala:46
 msgid "Pick where the trash can will be stored"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l’emplacement de stockage de la corbeille"
 
 #: data/app.gschema.xml:16 src/ui/preferences/preferences.blp:128
 msgid "Use Fixed Width For Notes"
@@ -94,14 +149,6 @@ msgstr "Utiliser une largeur fixe pour les notes"
 msgid "Use a fixed width for the text area of a note"
 msgstr "Utiliser une largeur maximale pour la zone de texte d’une note"
 
-#: data/app.gschema.xml:27
-msgid "Displays the foramtting toolbar at the bottom of the note"
-msgstr "Affiche la barre de formatage en bas de la note"
-
-#: data/app.gschema.xml:32
-msgid "Adds a button to the markdown refrence sheet on the right of the formatting toolbar"
-msgstr "Ajoute une bouton pour la feuille de références Markdown à droit de la barre de formatage"
-
 #: data/app.gschema.xml:37 src/ui/preferences/preferences.blp:118
 msgid "Expands the notebook list to include the notebook name"
 msgstr "Étend la liste de carnet pour inclure le nom du carnet"
@@ -122,51 +169,51 @@ msgstr "Afficher toutes les notes"
 msgid "Displays the \"All Notes\" notebook at the top of the notebook list"
 msgstr "Affiche le carne « Toutes les notes » en haut de la liste des carnets"
 
-#: data/app.gschema.xml:61 src/ui/preferences/preferences.blp:153
+#: data/app.gschema.xml:61 src/ui/preferences/preferences.blp:163
 msgid "Enable autosave"
 msgstr "Activer l’enregistrement automatique"
 
-#: data/app.gschema.xml:62 src/ui/preferences/preferences.blp:154
+#: data/app.gschema.xml:62 src/ui/preferences/preferences.blp:164
 msgid "Automatically saves the current note every 30 seconds if the contents have changed (requires app restart)"
 msgstr "Enregistre automatiquement la note actuelle toutes les 30 secondes si le contenu est modifié (nécessite un redémarrage de l’application)"
 
-#: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:164
+#: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:174
 msgid "Don't hide the Trash folder"
 msgstr "Ne pas masquer la corbeille"
 
 #: data/app.gschema.xml:67
 msgid "The trash folder is set as a hidden folder by default, this option makes it visible"
 msgstr "Le dossier de la corbeille est masqué par défaut, cette option le rend visible"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:327
+#: data/app.metainfo.xml.in:367
 msgid "Main Folio window in light mode"
 msgstr "Fenêtre principale de Folio en mode clair"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:331
+#: data/app.metainfo.xml.in:371
 msgid "Main Folio window in dark mode"
 msgstr "Fenêtre principale de Folio en mode sombre"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:335
+#: data/app.metainfo.xml.in:375
 msgid "Folio on small/mobile screens"
 msgstr "Folio sur écran format mobile"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:339
+#: data/app.metainfo.xml.in:379
 msgid "Folio preferences screen"
 msgstr "Écran des préférences de Folio"
 
-#: data/app.metainfo.xml.in:343
+#: data/app.metainfo.xml.in:383
 msgid "Folio in three pane mode"
 msgstr "Folio en mode 3 panneaux"
 
 #: src/ui/preferences/preferences.blp:59
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:88
+#: data/app.gschema.xml:27 src/ui/preferences/preferences.blp:88
 msgid "Displays the formatting toolbar at the bottom of the note"
 msgstr "Affiche la barre d’outils de formatage en bas de la note"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:99
+#: data/app.gschema.xml:32 src/ui/preferences/preferences.blp:99
 msgid "Adds a button to the markdown reference sheet on the right of the formatting toolbar"
 msgstr "Ajoute un bouton vers la feuille de référence Markdown sur la droite de la barre d’outils de formatage"
 
@@ -182,11 +229,11 @@ msgstr "Largeur fixe à utiliser pour les notes"
 msgid "Sets the fixed width size of a note in px"
 msgstr "Largeur d’une note en px"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:147
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:157
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: src/ui/preferences/preferences.blp:165
+#: src/ui/preferences/preferences.blp:175
 msgid "The trash folder is set as a hidden folder by default, this option makes it visible (requires app restart)"
 msgstr "Le dossier de la corbeille est masqué par défaut, cette option le rend visible (nécessite un redémarrage de l’application)"
 
@@ -446,11 +493,11 @@ msgstr "Activer la fiche technique"
 msgid "3-Pane Layout"
 msgstr "Disposition en 3 volets"
 
-#: data/app.gschema.xml:41 src/ui/preferences/preferences.blp:175
+#: data/app.gschema.xml:41 src/ui/preferences/preferences.blp:185
 msgid "Notes Storage Location"
 msgstr "Emplacement de stockage des notes"
 
-#: data/app.gschema.xml:42 src/ui/preferences/preferences.blp:176
+#: data/app.gschema.xml:42 src/ui/preferences/preferences.blp:186
 msgid "Where the notebooks are stored (requires app restart)"
 msgstr "Où les carnets de notes sont stockés (requiert un redémarrage de l’appli)"