chore: update dependencies

    Updating crates.io index
     Locking 7 packages to latest compatible versions
    Updating axum v0.8.8 -> v0.8.9
    Updating bitflags v2.11.0 -> v2.11.1
    Updating hyper-rustls v0.27.8 -> v0.27.9
    Updating libc v0.2.184 -> v0.2.185
    Updating rand v0.9.3 -> v0.9.4 (available: v0.10.1)
    Updating rustls-webpki v0.103.11 -> v0.103.12
    Updating tokio v1.51.1 -> v1.52.0
note: pass `--verbose` to see 4 unchanged dependencies behind latest

- run `cargo update`
- commit the resulting `Cargo.lock` changes

Author: josecelano