docs: [#89] add comprehensive coverage documentation

Co-authored-by: josecelano <58816+josecelano@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

docs/contributing/testing/README.md

@@ -174,6 +174,7 @@ This section provides links to specialized testing documentation organized by to
 - **[Testing Commands](./testing-commands.md)** - Command test patterns, builders, mocks, E2E
 - **[Clock Service](./clock-service.md)** - MockClock usage for deterministic time tests
 - **[Pre-commit Integration](./pre-commit-integration.md)** - AI enforcement tests, SKIP_AI_ENFORCEMENT flag
+- **[Coverage](./coverage.md)** - Code coverage targets, tools, CI/CD workflow, and PR guidelines
 
 ## 🔗 Related Documentation