Merge #461: chore: update dependencies

3a85dc9 chore: update dependencies (Jose Celano)
6cc8858 fix: fix yaml linting issues in codeql.yml (Jose Celano)

Pull request description:

  ## Summary

  Update Rust dependencies via `cargo update`.

  ### Changes

  **Dependency updates** (`Cargo.lock`):
  - `axum` v0.8.8 → v0.8.9
  - `bitflags` v2.11.0 → v2.11.1
  - `hyper-rustls` v0.27.8 → v0.27.9
  - `libc` v0.2.184 → v0.2.185
  - `rand` v0.9.3 → v0.9.4 (v0.10.1 available but out of semver range)
  - `rustls-webpki` v0.103.11 → v0.103.12
  - `tokio` v1.51.1 → v1.52.0

  **YAML lint fix** (`.github/workflows/codeql.yml`):
  - Fixed indentation and bracket spacing issues that were blocking the pre-commit hook.

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK 3a85dc9

Tree-SHA512: b6853b9a8590283b89d0b5d3ead174420c5b197e9a4803d17232362a8a8903984e65a51b8a6b00b48c42e42398a7ee84e6832064c2c9affed3797795caa3329a

Author: josecelano

.github/workflows/codeql.yml

@@ -1,23 +1,12 @@
-# For most projects, this workflow file will not need changing; you simply need
-# to commit it to your repository.
-#
-# You may wish to alter this file to override the set of languages analyzed,
-# or to provide custom queries or build logic.
-#
-# ******** NOTE ********
-# We have attempted to detect the languages in your repository. Please check
-# the `language` matrix defined below to confirm you have the correct set of
-# supported CodeQL languages.
-#
 name: "CodeQL Advanced"
 
 on:
   push:
-    branches: [ "main" ]
+    branches: ["main"]
   pull_request:
-    branches: [ "main" ]
+    branches: ["main"]
   schedule:
-    - cron: '24 23 * * 5'
+    - cron: "24 23 * * 5"
 
 jobs:
   analyze:
@@ -42,11 +31,6 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        include:
-        - language: actions
-          build-mode: none
-        - language: rust
-          build-mode: none
         # CodeQL supports the following values keywords for 'language': 'actions', 'c-cpp', 'csharp', 'go', 'java-kotlin', 'javascript-typescript', 'python', 'ruby', 'rust', 'swift'
         # Use `c-cpp` to analyze code written in C, C++ or both
         # Use 'java-kotlin' to analyze code written in Java, Kotlin or both
@@ -55,47 +39,53 @@ jobs:
         # see https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/creating-an-advanced-setup-for-code-scanning/customizing-your-advanced-setup-for-code-scanning.
         # If you are analyzing a compiled language, you can modify the 'build-mode' for that language to customize how
         # your codebase is analyzed, see https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/creating-an-advanced-setup-for-code-scanning/codeql-code-scanning-for-compiled-languages
+        include:
+          - language: actions
+            build-mode: none
+          - language: rust
+            build-mode: none
     steps:
-    - name: Checkout repository
-      uses: actions/checkout@v4
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
 
-    # Add any setup steps before running the `github/codeql-action/init` action.
-    # This includes steps like installing compilers or runtimes (`actions/setup-node`
-    # or others). This is typically only required for manual builds.
-    # - name: Setup runtime (example)
-    #   uses: actions/setup-example@v1
+      # Add any setup steps before running the `github/codeql-action/init` action.
+      # This includes steps like installing compilers or runtimes (`actions/setup-node`
+      # or others). This is typically only required for manual builds.
+      # - name: Setup runtime (example)
+      #   uses: actions/setup-example@v1
 
-    # Initializes the CodeQL tools for scanning.
-    - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@v4
-      with:
-        languages: ${{ matrix.language }}
-        build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
-        # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
-        # By default, queries listed here will override any specified in a config file.
-        # Prefix the list here with "+" to use these queries and those in the config file.
+      # Initializes the CodeQL tools for scanning.
+      - name: Initialize CodeQL
+        uses: github/codeql-action/init@v4
+        with:
+          languages: ${{ matrix.language }}
+          build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
+          # If you wish to specify custom queries, you can do so here or in a config file.
+          # By default, queries listed here will override any specified in a config file.
+          # Prefix the list here with "+" to use these queries and those in the config file.
 
-        # For more details on CodeQL's query packs, refer to: https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs
-        # queries: security-extended,security-and-quality
+          # For more details on CodeQL's query packs, refer to:
+          # https://docs.github.com/en/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs
+          # queries: security-extended,security-and-quality
 
-    # If the analyze step fails for one of the languages you are analyzing with
-    # "We were unable to automatically build your code", modify the matrix above
-    # to set the build mode to "manual" for that language. Then modify this step
-    # to build your code.
-    # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
-    # 📚 See https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun
-    - name: Run manual build steps
-      if: matrix.build-mode == 'manual'
-      shell: bash
-      run: |
-        echo 'If you are using a "manual" build mode for one or more of the' \
-          'languages you are analyzing, replace this with the commands to build' \
-          'your code, for example:'
-        echo '  make bootstrap'
-        echo '  make release'
-        exit 1
+      # If the analyze step fails for one of the languages you are analyzing with
+      # "We were unable to automatically build your code", modify the matrix above
+      # to set the build mode to "manual" for that language. Then modify this step
+      # to build your code.
+      # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
+      # 📚 See https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun
+      - name: Run manual build steps
+        if: matrix.build-mode == 'manual'
+        shell: bash
+        run: |
+          echo 'If you are using a "manual" build mode for one or more of the' \
+            'languages you are analyzing, replace this with the commands to build' \
+            'your code, for example:'
+          echo '  make bootstrap'
+          echo '  make release'
+          exit 1
 
-    - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@v4
-      with:
-        category: "/language:${{matrix.language}}"
+      - name: Perform CodeQL Analysis
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4
+        with:
+          category: "/language:${{matrix.language}}"