Modify build-dists environment in tox.ini

Updated build-dists environment to use uv for building distributions and simplified dependencies.

Author: tpvasconcelos

tox.ini

@@ -96,11 +96,10 @@ commands = python cicd_utils/cicd/scripts/extract_latest_release_notes.py
 
 [testenv:build-dists]
 description = build source (sdist) and binary (wheel) distributions
-deps =
-    build
-    twine
-allowlist_externals = rm
+skip_install = true
+deps = twine
+allowlist_externals = rm, uv
 commands =
     rm -rf dist/
-    python -m build
+    uv build
     twine check --strict dist/*