fix(deps): update go minor & patch dependencies

Author: trap-renovate[bot]

go.mod

@@ -9,15 +9,15 @@ require (
 	github.com/aarondl/null/v8 v8.1.3
 	github.com/aarondl/sqlboiler/v4 v4.19.7
 	github.com/aarondl/strmangle v0.0.9
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.9
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.20
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.19
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/s3/transfermanager v0.2.3
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.102.2
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.42.1
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.29
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.28
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/s3/transfermanager v0.3.1
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.105.0
 	github.com/bep/debounce v1.2.1
-	github.com/cert-manager/cert-manager v1.20.2
-	github.com/coder/websocket v1.8.14
-	github.com/docker/cli v29.5.2+incompatible
+	github.com/cert-manager/cert-manager v1.21.0
+	github.com/coder/websocket v1.8.15
+	github.com/docker/cli v29.6.1+incompatible
 	github.com/friendsofgo/errors v0.9.2
 	github.com/gliderlabs/ssh v0.3.8
 	github.com/go-git/go-git/v5 v5.19.1
@@ -26,41 +26,41 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510
 	github.com/google/wire v0.7.0
-	github.com/labstack/echo/v5 v5.1.1
+	github.com/labstack/echo/v5 v5.2.1
 	github.com/lukesampson/figlet v0.0.0-20190211215653-8a3ef4a6ac42
-	github.com/moby/buildkit v0.30.0
-	github.com/moby/moby/api v1.54.2
-	github.com/moby/moby/client v0.4.1
+	github.com/moby/buildkit v0.31.1
+	github.com/moby/moby/api v1.55.0
+	github.com/moby/moby/client v0.5.0
 	github.com/motoki317/sc v1.8.2
 	github.com/ncw/swift v1.0.53
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/prometheus/common v0.68.0
+	github.com/prometheus/common v0.70.0
 	github.com/regclient/regclient v0.11.5
 	github.com/samber/lo v1.53.0
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.42.0
+	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.43.0
 	github.com/tonistiigi/fsutil v0.0.0-20251211185533-a2aa163d723f
-	github.com/traefik/traefik/v3 v3.6.21
+	github.com/traefik/traefik/v3 v3.7.7
 	github.com/zeebo/xxh3 v1.1.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.6.0
+	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.8.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.44.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0
 	go.uber.org/dig v1.19.0
-	golang.org/x/crypto v0.53.0
-	golang.org/x/net v0.55.0
-	golang.org/x/sync v0.21.0
+	golang.org/x/crypto v0.54.0
+	golang.org/x/net v0.57.0
+	golang.org/x/sync v0.22.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.36.1
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.1
-	k8s.io/apimachinery v0.36.1
-	k8s.io/client-go v0.36.1
+	k8s.io/api v0.36.2
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2
+	k8s.io/apimachinery v0.36.2
+	k8s.io/client-go v0.36.2
 )
 
 require (