Fix: Handle ToolNode in tools iteration for LangGraph compatibility#3946

Utkarshkhandka wants to merge 3 commits intotraceloop:maintraceloop/openllmetry:mainfrom

Utkarshkhandka:fix/toolnode-not-iterableUtkarshkhandka/openllmetry:fix/toolnode-not-iterableCopy head branch name to clipboard