Update pinned latest dep versions (open-telemetry#18551)

Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>

Author: otelbot[bot]

.github/config/latest-dep-versions.json

@@ -119,9 +119,9 @@
     "commons-httpclient:commons-httpclient#+": "3.1",
     "commons-httpclient:commons-httpclient#3.+": "3.1",
     "dev.failsafe:failsafe#+": "3.3.2",
-    "dev.zio:zio-http_2.12#+": "3.11.0",
-    "dev.zio:zio-http_2.13#+": "3.11.0",
-    "dev.zio:zio-http_3#+": "3.11.0",
+    "dev.zio:zio-http_2.12#+": "3.11.1",
+    "dev.zio:zio-http_2.13#+": "3.11.1",
+    "dev.zio:zio-http_3#+": "3.11.1",
     "dev.zio:zio_2.12#+": "2.1.25",
     "dev.zio:zio_2.13#+": "2.1.25",
     "dev.zio:zio_3#+": "2.1.25",